Top — вершина, верхний, высший Перевод слова
Top drawer — верхний ящик
at top speed — на предельной скорости
the top of a mountain — вершина горы
She got Top marks.
Она получила высшие баллы.
The Top score was 72.
Самый высокий результат составил 72 балла.
The mountain was Topped with snow.
Вершина горы была покрыта снегом.
Примеры из жизни
В русском языке во многих сферах используется заимствованное слово «Топ», произошеднее от английского ‘Top’. В значении этих терминов всегда есть оттенок значения «Высший, высокий».
Так, Топ в морской терминологии — Верхний конец вертикального рангоутного дерева (мачты или стеньги). Топ в одежде — Верхняя часть женской одежды без рукавов, открытая короткая маечка.
Топ в скалолазании — Верхний зацеп, конец трассы. Топ в рейтинге — Верхние строчки рейтинга.
Traditions of my family.
Топики мое хобби.
Related topics:
- Перевод слова drawerDrawer — выдвижной ящик стола Перевод слова The drawer’s contents — содержимое ящика to close a drawer — закрывать ящик to root about in a drawer — рыться в ящике There are some pens in my desk Drawer. В ящике моего письменного стола есть несколько ручек. He opened the Drawer of the desk. Он открыл ... Читать далее...
- Перевод слова mountainMountain — гора; куча, множество Перевод слова Mountain cure — лечение горным воздухом mountain bicycle — горный велосипед at the bottom of a mountain — у подножия горы descent from a mountain — спуск с горы Snow caps the Mountain. Гора покрыта снеговой шапкой. We ascended the Mountain. Мы поднимались в горы. I’ve got a ... Читать далее...
- Перевод слова speedSpeed — скорость, быстрота, темп; мчаться Перевод слова To drive engine up to speed — раскручивать двигатель to drop speed — снижать скорость speed of utterance — темп речи to speed off — поспешно удалиться He has been Speeding. Он превысил скорость. Time Speed by. Время быстро пронеслось. The train put on Speed. Поезд прибавил ... Читать далее...
- Перевод идиомы flat out, значение выражения и пример использованияИдиома: flat out Перевод: 1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью Пример: I told my friend flat out that I would not go to the party with her. Я прямо сказала своей подруге, что не пойду с ней на вечеринку. Scott was driving ... Читать далее...
- Перевод слова highHigh — высокий, высоко, сильно Перевод слова High ground — высокое место, возвышенность high speed — большая скорость the snow was half-leg high — снег доходил до колен the wind blows high — дует сильный ветер The river is at its Highest in spring. Весной эта река поднимается. Most people there were High on cocaine. ... Читать далее...
- Перевод слова needNeed — необходимость, нужда; бедность Перевод слова Are you in need of help? — не нужна ли вам помощь? to live in need — нуждаться, жить в нищете emotional need — эмоциональная, психологическая потребность I Need not have told you about that. Мне не обязательно было вам это говорить. I Needn’t have worried. Мне не ... Читать далее...
- Перевод слова endEnd — конец, край, кончина Перевод слова Happy end — счастливый конец to bring to an end — закончить, завершить the end of the year — конец года untimely end — безвременная кончина the end of the world — конец света The book Ends on page 364. Книга заканчивается 364 страницей. The End justifies the ... Читать далее...
- Перевод слова superiorSuperior — высший, лучший, превосходный Перевод слова Superior intellect — высокий интеллект superior air — выражение превосходства superior smile — надменная улыбка superior limbs — верхние конечности, руки Your computer is far Superior to mine. Ваш компьютер намного превосходит мой. He says he obeys Superior orders. Он говорит, что подчиняется приказам «сверху». No one is ... Читать далее...
- Перевод слова upperUpper — верхний, высший Перевод слова Upper berth — верхняя полка variable with upper bound — переменная с верхним пределом upper middle class — верхушка среднего класса He broke his Upper jaw. Он сломал верхнюю челюсть. Who will sleep on the Upper berth? Кто будет спать на верхней полке? The hotel is on the Upper ... Читать далее...
- Перевод слова pullPull — тянуть, тащить, вытаскивать Перевод слова I pulled in my line — я вытащил леску to pull a cork — вытащить пробку to pull nails — выдергивать гвозди to pull out a drawer — выдвинуть ящик He had two teeth Pulled. Ему удалили два зуба. Stop Pulling on my skirt. Прекрати дергать меня за ... Читать далее...
- Перевод слова shutShut — закрывать, затворять, закрытый Перевод слова To keep one’s mouth shut — держать язык за зубами to shut the lid — захлопнуть крышку to shut the door on proposals — решительно отвергнуть предложения to shut a passage — перекрыть проход He Shut his eyes and went to sleep. Он закрыл глаза и заснул. He ... Читать далее...
- Перевод слова controllerController — контроллер, регулятор, ревизор Перевод слова Access controller — контроллер доступа to set a controller — настраивать регулятор quality controller — инспектор по качеству traffic controller — диспетчер The speed Controller was not working properly. Регулятор скорости не работал должным образом. The Controllers for the video game system seem fairly well designed. Контроллеры для ... Читать далее...
- Перевод слова boxBox — коробка, ящик Перевод слова A box with pills — коробка пилюль shooting box — охотничья сумка pillar box — уличный почтовый ящик Help me Box up the Christmas tree lights. Помоги мне запихнуть елочные гирлянды. He gave her a Box of chocolates. Он дал ей коробку конфет. Интересные факты VirtualBox (дословно — «виртуальный ... Читать далее...
- Перевод слова endingEnding — завершение, окончание Перевод слова Surprise ending — неожиданный конец grammatical ending — грамматическое окончание never-ending quarrel — бесконечные раздоры The story has a happy Ending. У этой истории счастливый конец. The Ending was pretty obvious. Конец был абсолютно банальным. The film has a very inconclusive Ending. У фильма очень неубедительный финал....
- Перевод слова folderFolder — папка, скоросшиватель Перевод слова System folder — системная папка magazine folder — журнальный скоросшиватель electronic folder — электронное досье; электронная папка He went to a filing cabinet and pulled out a large Folder. Он подошел к шкафу с документами и достал из него большую папку. Among the papers was a brown Folder stamped ... Читать далее...
- Перевод слова baseBase — основа, базис Перевод слова Mountain base — подножие горы base of the skull — основание черепа base motives — низменные побуждения One should always Base one’s opinion on facts. Всегда следует основывать свое мнение на фактах. Taxation is Based on income. Размер налога определяется доходом. Vodka is the Base for many cocktails. Водка ... Читать далее...
- Значение идиомы top-drawer[top-drawer] {adj.}, {informal} Of the best; or most importantkind. Mary’s art work was top-drawer material. Mr. Rogers is atop-drawer executive and gets a very high salary....
- Перевод слова coolCool — прохладный, свежий; крутой, классный Перевод слова Cool wind — свежий ветер keep cool! — не горячись!, успокойся! you look real cool in that new dress — ты круто выглядишь в этом новом платье We were in the Cool shadow of the mountain. Мы находились в прохладной тени горы. Cool before drinking. Охладить перед ... Читать далее...
- Перевод слова markMark — знак, метка, маркировать Перевод слова Distinctive mark — отличительный знак punctuation marks — знаки препинания accent mark, stress mark — знак ударения White carpet showed every Mark. На белом ковре было заметно каждое пятно. He Marked the date in his journal. Он записал дату в своем дневнике. What made those Marks on the ... Читать далее...
- Перевод слова accelerateAccelerate — ускорять, убыстрять, разгонять Перевод слова To accelerate economic growth — ускорять экономический рост to accelerate to the speed — разгонять(ся) до скорости… to accelerate the pace — ускорять темп He Accelerated the car Он разогнал автомобиль. The rate of economic growth has continued to Accelerate. Темпы экономического роста продолжали ускоряться. The government is ... Читать далее...
- Перевод слова stoolStool — табуретка; стул как функция кишечника Перевод слова Office stool — высокий табурет piano stool — вращающийся табурет для рояля to go to stool — испражняться backless stool — табуретка camp stool — складной табурет, складной стул The patient had bloody Stools. У пациента был кровавый стул. Bobby had perched himself on a tall ... Читать далее...
- Перевод слова intelligenceIntelligence — интеллект, ум, умственные способности Перевод слова A man of no small intelligence — очень неглупый человек a high order of intelligence — высокий интеллект intelligence test — проверка умственных способностей outstanding intelligence — выдающийся ум It is difficult to quantify Intelligence. Трудно измерить уровень интеллекта. Dolphins show a high level of Intelligence. Дельфины ... Читать далее...
- Перевод слова overheadOverhead — накладные расходы; наверху, над головой Перевод слова The stars overhead — звезды над головой overhead throw — бросок через голову overhead expense — накладные расходы Lightning flashed Overhead. Молнии сверкали над головой. The stars came out in the blue Overhead. На небе появились звезды. She stowed the luggage away in the Overhead compartment. ... Читать далее...
- Перевод слова dangerousDangerous — опасный, рискованный Перевод слова Dangerous silence — зловещее молчание dangerous to health — опасный для здоровья dangerous weapon — грозное оружие He often drives at Dangerous speeds. Он часто ездит на огромной скорости. Delays are Dangerous. Промедления опасны. The feelings are Dangerous guides. Чувства — опасные советчики. Происхождение слова dangerous Образовано от существительного...
- Перевод слова insaneInsane — безумный, душевнобольной Перевод слова Insane person — психически ненормальное лицо he went insane — он лишился рассудка to rule insane — признать невменяемым She was Insane with jealousy. Она обезумела от ревности. She likes to drive at Insane speeds. Она любит погонять на безумной скорости. The doctors certified him Insane. Врачи признали его ... Читать далее...
- Перевод слова luxuryLuxury — роскошь Перевод слова Life of aimless ease and luxury — жизнь, протекающая в бесцельной праздности и роскоши equivocal luxury — подозрительная роскошь an air of luxury — атмосфера роскоши luxury liner — комфортабельный лайнер They lived in Luxury. Они жили в роскоши. Can we afford the Luxury of a second car? Мы можем ... Читать далее...
- Перевод слова examExam — экзамен Перевод слова To sweat out an exam — выдержать экзамен exam table — стол для осмотра больного fudge on an exam — смошенничать на экзамене Did you pass the Exam? Вы сдали экзамен? The Exam was a pushover. Экзамен был простеньким. She got an A on the Exam. Она получила высший балл ... Читать далее...
- Перевод слова ultimateUltimate — окончательный, последний Перевод слова The ultimate deterrent — последний сдерживающий фактор ultimate goal — конечная цель ultimate price — окончательная цена Our Ultimate aim is to increase production. Нашей конечной целью является увеличение объемов производства. Guy’s home is the Ultimate in luxury. Дом этого парня — вершина роскоши. The Ultimate goal of all ... Читать далее...
- Перевод слова thereThere — там, туда, тут, ну Перевод слова There, that’s done — ну, вот и делу конец to stay there — оставаться там look there! — взгляни-ка туда! When will you be There? Когда вы будете там? He lives near There. Он живет недалеко оттуда. I agree with you There. Вот тут я с вами ... Читать далее...
- Перевод слова storeyStorey — этаж, ярус Перевод слова On the third storey — на четвертом этаже to add a storey to a house — надстроить этаж basement storey — подвальный этаж lower storey of bridge — нижний ярус моста intermediate storey — полуэтаж This house has only one Storey. В этом доме только один этаж. A staircase ... Читать далее...
- Перевод слова ticketTicket — билет, квитанция Перевод слова Ticket stub — корешок билета airplane ticket — билет на самолет bus ticket — автобусный билет Can I see your Ticket, please? Разрешите ваш билет, пожалуйста. I got a Ticket for speeding. Мне выписали штраф за превышение скорости. The plane Ticket costs $170. Этот авиабилет стоит 170 долларов....
- Перевод слова upwardsUpwards — вверх, свыше, больше Перевод слова Children of six years and upwards — дети от шести лет и старше to follow the river upwards — идти вверх по реке from $5 upwards — от пяти долларов и выше view upwards — верхний обзор We proceeded slowly Upwards, through woods of pine. Мы медленно продвигались ... Читать далее...
- Перевод слова cautionCaution — осмотрительность, осторожность, предостережение, предупреждение Перевод слова To use caution — проявлять осмотрительность due caution — должная предосторожность caution indication — предупредительная сигнализация He was Cautioned for speeding. Он был предупрежден за превышение скорости. Caution! Highly flammable liquid. Внимание! Легковоспламеняющиеся жидкости. You should use Caution when operating the electric saw. Необходимо соблюдать осторожность при ... Читать далее...
- Перевод слова supremeSupreme — верховный, высший, предельный Перевод слова The supreme test — решающее испытание Supreme Court of Judicature — Верховный суд (Великобритании) Supreme Pontiff — папа римский Money reigns Supreme here. Здесь правят деньги. A Supreme Court judge was charged with taking bribes. Судье Верховного Суда было предъявлено обвинение в получении взятки. Jupiter is the Supreme ... Читать далее...
- Пословица / поговорка if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain Перевод: если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе Пример: The grandchildren would never visit their grandparents. But if the mountain won’t come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain. So the grandparents went ... Читать далее...
- A young couple gets married, and the groomA young couple gets married, and the groom asks his bride if he can have a dresser drawer of his own that she will never open. The bride agrees. After 30 years of marriage, she notices that his drawer has been left ajar. She peeks in and sees 3 golf balls and $6,000. She confronts ... Читать далее...
- Перевод слова sadSad — печальный, жалкий, грустный Перевод слова Sad duty — скорбный долг sad event — прискорбное событие sad ending — плохой, грустный конец You sad Old man. Ты, нудный старикашка! Why is he looking so Sad? Почему у него такой грустный вид? He lived a Sad life. Жизнь его была печальна....
- Перевод слова lastLast — последний, прошлый Перевод слова The last carriage of a train — последний вагон поезда to give one’s last shilling — отдать последний шиллинг the week before last — позапрошлая неделя He was the Last to leave. Он был последним кто ушел. She was the Last to finish. Она закончила последней. I had to ... Читать далее...
- Перевод слова fineFine — штраф, взыскание; прекрасный, превосходный; тонкий Перевод слова To impose a fine — налагать штраф he was fined half a crown — его оштрафовали на полкроны fine woman — превосходная женщина fine skin — тонкая нежная кожа She was Fined for speeding. Она была оштрафована за превышение скорости. A Fine friend you are! Хорош ... Читать далее...
- Перевод слова eraEra — эра, эпоха Перевод слова The Elizabethan era — елизаветинская эпоха in the year 570 of our era — в 570 году нашей эры on the cusp of a new era — на пороге новой эры His death marked the end of an Era. Его смерть ознаменовала собой конец эпохи. We live in an ... Читать далее...
Перевод слова top