Перевод слова significance

Related topics:

1. Перевод слова importImport — импорт, ввоз; важность, сущность Перевод слова Import duties — импортные пошлины import competition — иностранная конкуренция to be of little import — не иметь особой значимости a matter of great import — весьма важное дело For them it greatly Imports. Для них это имеет большое значение. It is a question that Imports us ... Читать далее...
2. Перевод слова importanceImportance — важность, значительность Перевод слова Significant importance — важное значение to be of importance — иметь значение question of first-rate importance — вопрос первостепенной важности She emphasized its Importance to me. Она подчеркнула, как это важно для меня. It was a question of great Importance to us. Для нас это было делом большой важности. ... Читать далее...
3. Перевод слова eventEvent — событие, происшествие, мероприятие Перевод слова Seismic event — сейсмическое явление quite an event — целое событие in the event of his death — в случае его смерти social event — неофициальная встреча He had made up his mind to the Event. Он настроился на это дело. I cannot trace any connection to the ... Читать далее...
4. Перевод слова indicateIndicate — указывать, показывать Перевод слова To indicate the way — указывать путь he indicated that the interview was over — он дал понять, что интервью окончено to indicate the temperature — показывать температуру She Indicated the small door with her hand. Она указала рукой на маленькую дверь. The results Indicate the need for more ... Читать далее...
5. Перевод слова matterMatter — материя, вещество; дело, вопрос, сущность Перевод слова Radioactive matter — радиоактивное вещество business matters — дела, деловые вопросы a private matter — личное дело, личный вопрос matter of dispute — предмет спора What’s the Matter? В чем дело? It does not Matter at all. Это не имеет никакого значения. He has a few ... Читать далее...
6. Перевод слова meaningMeaning — смысл, значение Перевод слова Accepted meaning — общепринятое понимание clear meaning — ясное, понятное значение to misconstrue a meaning — неправильно понимать I Cannot get at the meaning. Я не могу понять, что это значит. I sensed the real Meaning of his letter Я понял истинный смысл его письма. This word became widened ... Читать далее...
7. Перевод слова valueValue — ценность, важность, оценивать, ценить Перевод слова To value a house at £800 — оценить дом в 800 ф. ст. I value your friendship — я ценю вашу дружбу the value of exercise — важное значение моциона to know the value of time — ценить свое время He Values himself on his genealogy. Он ... Читать далее...
8. Перевод слова worthwhileWorthwhile — стоящий, путный Перевод слова Worthwhile experiment — полезный опыт worthwhile target — выгодная цель in a worthwhile manner — результативно worthwhile cause — важное, общественно значимое дело to be worthwhile — иметь смысл He wanted to do a Worthwhile job. Он хотел бы заниматься чем-то полезным. Is it Worthwhile to try to fix ... Читать далее...
9. Перевод слова implicationImplication — смысл, значение; вовлеченность, соучастие Перевод слова Historical implication — исторический смысл social implication — социальное значение by implication of law — по смыслу, мысли закона implication in a crime — причастность к преступлению What are the Implications of the new law? Что следует из нового закона? I picked up an Implication in the ... Читать далее...
10. Фразовый глагол play down — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: play down Перевод: преуменьшать важность, значимость Пример: The President played down his affair with the intern. Президент пытался не придавать большого значения своему роману с интерном....
11. Перевод слова transactTransact — вести (дела, переговоры), иметь дело Перевод слова To transact business — вести деловые операции transact business through a bank — вести свои дела через банк transact financial business — вести финансовые дела When it is costly to Transact, institutions matter. При высоких затратах на осуществление сделок институты имеют важное значение. UNDP was only ... Читать далее...
12. Перевод слова unusualUnusual — необычный, особенный, исключительный Перевод слова Unusual event — необыкновенное событие nothing unusual — ничего особенного unusual occurrences — странные происшествия There is nothing Unusual in it. В этом нет ничего странного. These days it is not Unusual. В ниши дни это не редкость. She has an Unusual name. У нее необычное имя. Происхождение ... Читать далее...
13. Перевод слова sadSad — печальный, жалкий, грустный Перевод слова Sad duty — скорбный долг sad event — прискорбное событие sad ending — плохой, грустный конец You sad Old man. Ты, нудный старикашка! Why is he looking so Sad? Почему у него такой грустный вид? He lived a Sad life. Жизнь его была печальна....
14. Перевод слова unlikelyUnlikely — маловероятный, неправдоподобный, вряд ли Перевод слова Highly unlikely event — маловероятное событие unlikely origin — неправдоподобный источник unlikely outcome — маловероятный исход Recovery is Unlikely. Выздоровление маловероятно. They are Unlikely to accept our invitation. Вряд ли они примут наше приглашение. The Prime Minister is Unlikely to endorse this view. Премьер-министр вряд ли одобрит ... Читать далее...
15. Перевод слова impossibleImpossible — невозможный, невыполнимый Перевод слова To attempt the impossible — пытаться делать невозможное practically impossible — практически невозможный impossible event — недопустимое событие Privacy was Impossible. Было невозможно побыть одному. She gets Impossible when she’s tired. Она становится невыносимой, когда устает. It’s virtually Impossible to translate this phrase. Перевести эту фразу практически невозможно. Происхождение ... Читать далее...
16. Перевод слова calendarCalendar — календарь Перевод слова Christian calendar — христианское летосчисление tear-off calendar — отрывной календарь to keep calendar — вести список дел к слушанию I have you on my Calendar for next Monday. Я встречаюсь с вами в следующий понедельник. I have marked the event on my Calendar. Я отметил это событие в своем календаре. ... Читать далее...
17. Перевод слова fortunateFortunate — счастливый, удачливый Перевод слова Fortunate event — счастливое событие born under a fortunate star — рожденный под счастливой звездой if one is fortunate — в случае удачи We are Fortunate in having such a nice house. Нам повезло, что у нас такой хороший дом. How Fortunate we were to find that restaurant! Как ... Читать далее...
18. Перевод слова senseSense — чувство, ощущение; разум, рассудок, смысл Перевод слова Bitter sense of shame — мучительное чувство стыда a sense of pain — ощущение боли in one’s right senses — в здравом уме sense comes with age — разум приходит с годами Common Sense is not so common Здравый смысл не так уж часто встречается. I ... Читать далее...
19. Перевод слова evaluateEvaluate — оценивать Перевод слова To evaluate the full significance — оценить все значение to evaluate arguments — взвесить аргументы to evaluate risk — оценивать риск He was Evaluated as unfit for military service. Его признали негодным для военной службы. There’s a real dissimilitude between literature and film, and a critic shouldn’t Evaluate one in ... Читать далее...
20. Перевод слова dramaticDramatic — драматический, резкий, значительный; театральный Перевод слова Dramatic performance — театральное представление dramatic reading — художественное чтение a dramatic drop — резкий спад dramatic event — драматическое событие There was a Dramatic increase in prices. Наблюдался резкий рост цен. Computers have brought Dramatic changes to the workplace. Компьютеры внесли кардинальные изменения в рабочее место. ... Читать далее...
21. Перевод идиомы bottom line, значение выражения и пример использованияИдиома: bottom line Перевод: самое главное, существенное, важное Пример: We had to deal with a lot of difficulties, but the bottom line is that we did it. Нам пришлось иметь дело со многими трудностями, но самое важное — это у нас, все-таки, получилось....
22. Перевод слова remarkableRemarkable — замечательный, выдающийся, отличающийся Перевод слова In a remarkable manner — удивительным образом remarkable event — выдающееся событие a boy remarkable for his stupidity — парень, отличающийся необыкновенной тупостью remarkable sight — достопримечательность Bookish men are Remarkable for taciturnity. Любители книг отличаются молчаливостью. It’s Remarkable to see such clean streets. Как удивительно видеть такие ... Читать далее...
23. Перевод слова complicateComplicate — затруднять, осложнять Перевод слова To complicate matters — запутать, усложнить дело complicate a plan — усложнять план complicate a situation — осложнить положение Changing jobs now would Complicate her life. Если она сменит работу сейчас, то это усложнит ее жизнь. The situation is Complicated by the fact that I’ve got to work late ... Читать далее...
24. Перевод слова friendshipFriendship — дружба, дружелюбие Перевод слова Ties of the closest friendship — узы теснейшей дружбы there is a great friendship between them — они очень дружны to show friendship — проявлять дружелюбие Their Friendship ripened into love. Их дружба переросла в любовь. Theirs is only a shallow Friendship. У них некрепкая дружба. He puts a ... Читать далее...
25. Перевод идиомы all important, значение выражения и пример использованияИдиома: all important Перевод: самое важное, срочное или необходимое Пример: The meeting is all important and I plan to attend it. Собрание очень важное, и я собираюсь посетить его....
26. Перевод слова lossLoss — потеря, утрата Перевод слова Massive loss of blood — большая потеря крови to bear loss — нести потери loss of cabin pressure — разгерметизация кабины Weight Loss should be gradual. Похудение должно быть постепенным. The Loss of a job is no light matter. Потеря работы — не такое уж незначительное событие. I do ... Читать далее...
27. Перевод слова exactExact — точный, строгий, пунктуальный Перевод слова Exact meaning — точный смысл, точное значение exact translation — точный перевод he is exact in business — в делах на него можно положиться Their grey hair Exacts of us a particular respect. Их седины требуют от нас особого уважения. The timing had to be Exact. Сроки должны ... Читать далее...
28. Перевод слова businessBusiness — дело, работа, бизнес Перевод слова Unfinished business — незавершенное дело business contacts — деловые контакты small business — малый бизнес I’m here on Business. Я здесь по делам. Mind your own Business! Не суй нос не в свои дела! It’s your own Business. Это ваше личное дело....
29. Перевод слова meaningfulMeaningful — значимый, многозначительный Перевод слова Meaningful constraints — существенные ограничения meaningful agreement — важная договоренность meaningful smile — многозначительная улыбка They want a chance to do Meaningful work. Они хотят иметь возможность совершить что-то действительно важное. The statistics are not very Meaningful when taken out of context. Статистические данные не очень понятны, когда они ... Читать далее...
30. Перевод слова especialEspecial — особый, исключительный, конкретный Перевод слова A matter of especial importance — дело особой важности an especial case — частный случай especial aversion — особое отвращение I repeat this for your Especial benefit. Я повторяю это специально для вас. This has no Especial reference to any person. Это ни к кому конкретно не относится....
31. Перевод слова troublesomeTroublesome — беспокойный, вызывающий беспокойство Перевод слова Troublesome situation — затруднительное положение troublesome rival — неудобный соперник troublesome matter — хлопотное дело The school wishes to be disembarrassed of the Troublesome boy. Школа хочет избавиться от этого трудного мальчика. Tell me, who do you think is the most Troublesome student in this school? Скажите, как ... Читать далее...
32. Перевод слова affairAffair — дело, любовная связь Перевод слова Delicate affair — деликатный вопрос passionate love affair — бурный роман a murky affair — темная история It is none of your Affair. Это не твое дело. His death was a tragic Affair. Его смерть была трагическим событием. How I choose to live is my Affair, not yours. ... Читать далее...
33. Перевод слова emphasizeEmphasize — придавать особое значение, подчеркивать Перевод слова Emphasize concern — придавать особое значение озабоченности de emphasize — преуменьшать роль emphasize a point — подчеркивать значение вопроса She Emphasized its importance to me. Она подчеркнула, как это важно для меня. The dress Emphasized the shape of her body. Платье подчеркивало ее фигуру. The Prime Minister ... Читать далее...
34. Перевод слова pleasantPleasant — приятный, славный Перевод слова Pleasant experience — приятное событие pleasant flavour — приятный вкус pleasant memories — приятные воспоминания It was very Pleasant for me. Мне было очень приятно. A Pleasant warm is felt near the sea. Приятное тепло ощущается рядом с морем. The voyage was Pleasant and uneventful. Путешествие было приятным и ... Читать далее...
35. Перевод слова navigationNavigation — навигация, судоходство, штурманское дело Перевод слова Inland navigation — речное судоходство navigation canal — судоходный канал navigation school — штурманское училище air celestial navigation — астронавигация visual navigation flight — полет по наземным ориентирам There are so many rocks under water, that Navigation is very precarious. Под водой столько подводных скал, что навигация ... Читать далее...
36. Перевод слова delicateDelicate — изысканный, тонкий, щекотливый Перевод слова Delicate lace — тонкое кружево delicate equipment — чувствительное оборудование delicate subject — щекотливая тема The matter requires Delicate handling. Дело требует особого подхода. Let us learn then to have a Delicate conscience. Так давайте научим нашу совесть тонко чувствовать. Please don’t joke about such a Delicate subject. ... Читать далее...
37. Перевод слова actorActor — актер Перевод слова To cast an actor — назначать на роль lady actor — актриса to applaud an actor — аплодировать актеру He has all the makings of an Actor. У него все задатки актера. He is famous as an Actor. Он известен как актер. He turned out an excellent Actor. Он оказался ... Читать далее...
38. Перевод слова investigateInvestigate — расследовать, исследовать Перевод слова To investigate a crime — расследовать преступление investigate more closely — изучать более тщательно investigate discrepancies — исследовать разногласия The police are still Investigating the murder. Полиция все еще расследует убийство. Let’s Investigate the syntax of Chinese Давайте изучим синтаксис китайского языка. Their object is to Investigate the matter ... Читать далее...
39. Перевод слова rightRight — правильный, верный, правый; право; направо Перевод слова Right account of the matter — правильное изложение дела civil rights — гражданские права right step! — шаг вправо! to be right — быть правым Do you feel all Right? Вы нормально себя чувствуете? What is the Right time? Каково точное время? They defend the Right. ... Читать далее...
40. Перевод слова greatGreat — огромный, великий, прекрасный Перевод слова Great city — огромный город great friendship — большая дружба the Great War — первая мировая война that’s a great story! — до чего же интересно! A car can be a Great expense. Машина может обойтись вам очень дорого. I think his show’s OK, but I wouldn’t call ... Читать далее...