Перевод слова ransom

Related topics:

1. Перевод слова industrialist Industrialist – промышленник Перевод слова Banker-industrialist – банкир-промышленник prominent industrialist – видный промышленник technical-industrialist war theory – технико-индустриалистическая теория войны The gangsters planned to abduct the Industrialist’s young daughter and demand a huge ransom from her family. Бандиты планировали похитить младшую дочь промышленника и потребовать большой выкуп у семьи. Industrialists met to discuss environmental issues. […]...
2. Значение идиомы king’s ransom [king’s ransom] {n. phr.} 1. An excessively large sum of moneyextorted by kidnappers to let someone go free. The Smith family hadto pay a kings ransom for the freedom of their seven-year-old son, Tommy. 2. An exorbitant fee one is forced to pay. The realtorsexacted a king’s ransom for that choice lot on the comer....
3. Перевод слова government Government – правительство, форма правления, руководство Перевод слова Government offices – правительственные учреждения constitutional government – конституционная форма правления organs of government – органы государственного управления The Government has been slow to react to the crisis. Правительство медленно реагирует на кризис. Down with the Government! Долой правительство! He came out against the Government. Он выступил […]...
4. Перевод слова demand Demand – требовать, нуждаться; спрос, запрос Перевод слова Demand for higher wages – требование повышения зарплаты excessive demands – чрезмерные запросы demand and supply – спрос и предложение I Demand my money back. Я требую, чтобы мне вернули деньги. World oil Demand is booming. Мировой спрос на нефть быстро растет. His books are in high […]...
5. Перевод слова kidnap Kidnap – похищать людей Перевод слова To kidnap smb. – похитить кого-л. kidnap insurance – страхование от похищения ребенка kidnap-ransom insurance – страхование на случай похищения человека и выплаты выкупа His son was Kidnapped. Его сын был похищен. He was Kidnapped by gunmen in Baghdad last week. Он был похищен вооруженными людьми в Багдаде на […]...
6. Перевод слова brake Brake – тормоз; задерживать, тормозить Перевод слова Brake action – торможение to release a brake – отпустить тормоза brake fades – тормоз теряет эффективность The Brake refused to act. Тормоз отказал. He Braked sharply to avoid the dog. Он резко затормозил, чтобы увернуться от собаки. The government put a Brake on plans for expansion. Правительство […]...
7. Перевод слова niece Niece – племянница Перевод слова Great-niece – внучатная племянница half-niece – дочь брата или сестры по одному из родителей the cardinal’s niece – побочная дочь кардинала He made a big fuss over his favorite Niece. Он создал большой ажиотаж вокруг своей обожаемой племянницы. If he’s my uncle, then I’m his Niece. Если он мой дядя, […]...
8. Перевод слова nationalize Nationalize – национализировать Перевод слова To nationalize a company – национализировать компанию nationalize foreign-owned companies – национализировать иностранные компании nationalize property – национализировать собственность Mitterand Nationalized the banks. Миттеран национализировал банки. The British government Nationalized the railways in 1948. Британское правительство национализировало железные дороги в 1948 году. The government Nationalized the health-care system in the […]...
9. Перевод слова resolute Resolute – решительный, твердый, непоколебимый Перевод слова Resolute tone – решительный тон resolute efforts – решительные усилия cause resolute protests – вызвать решительный протест resolute demand – решительное требование They took a Resolute stand on the issue of tax reform. Они оказали решительное сопротивление проведению налоговой реформы. This spring, the new Government took Resolute steps […]...
10. Перевод идиомы ride high, значение выражения и пример использования Идиома: ride high Перевод: пользоваться большой популярностью, быть успешным Пример: The new government has been riding high in the opinion polls for several months now. Новое правительство, по опросам, пользуется большой популярностью вот уже несколько месяцев....
11. Перевод слова apology Apology – извинение, оправдание Перевод слова Humble apology – смиренное раскаяние to demand an apology – потребовать извинений public apology – публичные извинения sincere apology – искренние извинения I feel I owe you an Apology. Я чувствую, что я должен извиниться перед вами. She finally received an Apology from the company. В конце концов она […]...
12. Перевод сленгового выражения chutzpah / hutzpah, значение и пример использования Сленговое выражение: chutzpah / hutzpah Перевод: бесстыдство, нахальство, наглость, дерзость Пример: He had the chutzpah to demand that he be treated as a special case and be given priority in settling his insurance claim. Ему хватило наглости потребовать, чтобы к его случаю было особое отношение, и чтобы разрешению его страховых претензий был дан приоритет....
13. Перевод слова daughter Daughter – дочь; порождение, отпрыск Перевод слова Only daughter – единственная дочь daughter card – плата более низкого уровня daughter company – дочерняя компания Stay away from my Daughter! Держись подальше от моей дочери! Can your Daughter count yet? Ваша дочь уже умеет считать? The United States is a Daughter of Great Britain. Великобритания – […]...
14. Перевод слова republican Republican – республиканский, республиканец Перевод слова Republican government – республиканское правительство republican doctrines – республиканские доктрины republican form of government – республиканская форма правления He is reliably Republican. Он преданный республиканец. She registered as a Republican. Она записалась в республиканцы. This newspaper is just a Republican mouthpiece. Эта газета всего лишь рупор республиканцев. rel=”nofollow”>...
15. Перевод слова overthrow Overthrow – свержение, переворот; гибель Перевод слова Overthrow of the party in power – отстранение от власти правящей партии overthrow of the government – свержение правительства the overthrow of his plans – крушение его планов The Bolsheviks conspired to Overthrow the government. Большевики тайно замыслили свергнуть правительство. Standards of behaviour are Overthrown. Стандарты поведения низвергнуты. […]...
16. Перевод слова privilege Privilege – привилегия, преимущество Перевод слова Franking privilege – право на бесплатные почтовые отправления special privilege – особая привилегия to abuse a privilege – злоупотреблять привилегией It has been a great Privilege to serve under you. Служить под вашим началом было большой честью. It was an honor and a Privilege to dine with royalty. Возможность […]...
17. Перевод слова deduct Deduct – вычитать, удерживать Перевод слова To deduct a sum of money – удержать определенную сумму deduct from the wages – удерживать из заработной платы deduct a number from the total – вычесть число из суммы deduct a discount – вычитать скидку You can Deduct up to $500 for money given to charity. Вы можете […]...
18. Перевод слова lack Lack – отсутствие, нехватка Перевод слова Lack of money – недостаток денег lack of judgement – неумение разобраться to lack decision – быть нерешительным lack of demand – недостаток спроса You shall never Lack for money while I am alive. Пока я жив, у тебя никогда не будет недостатка в деньгах. This soup Lacks salt. […]...
19. Перевод идиомы too little, too late, значение выражения и пример использования Идиома: too little, too late Перевод: недостаточно и слишком поздно Пример: The government has finally decided to put some money into research, but it’s too little, too late. Правительство, наконец, решило выделить деньги для исследования, но их оказалось недостаточно, и было уже поздно....
20. Перевод слова shadow Shadow – тень, полумрак, теневой; следить Перевод слова To cast shadow – отбрасывать тень without a shadow of a doubt – без тени сомнения shadow government – теневое правительство The police are Shadowing her. Полиция следит за ней. A bear Shadowed the man. За человеком неотступно следовал медведь. Most of the lake was in Shadow. […]...
21. Перевод слова late Late – поздно, запоздавший, недавний, прежний Перевод слова The crops are late this year – урожай в этом году поздний my late illness – моя недавняя болезнь the late Government – прежнее правительство a year later – спустя год Can you stay Late? Вы можете задержаться? Mind you’re not Late. Смотрите, не опоздайте. ‘Too Late!’ […]...
22. Перевод слова digest Digest – дайджест, сборник, справочник; переваривать, усваивать Перевод слова A digest of the week’s news – сводка событий за неделю digest of case law – сборник прецедентов to digest well – хорошо усваиваться I don’t Digest this man. Я его на дух не выношу. I cannot Digest milk products Я плохо усваиваю молочные продукты. Every […]...
23. Фразовый глагол run off (1) – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: run off (1) Перевод: заставить уйти, избавиться Пример: The new government is trying to run the drug traffickers off. Новое правительство пытается избавиться от наркоторговцев....
24. Перевод слова Greece Greece – Греция Перевод слова Seven sages of Greece – семь мудрецов Греции the government of Greece – правительство Греции Greece is called the origin of civilization. Грецию называют колыбелью цивилизации. His fame resounded through Greece. Его слава гремела по всей Греции. In ancient Greece, wrestling was one of the most popular sports. В Древней […]...
25. Перевод слова hatch Hatch – люк; вылуплять, выводиться Перевод слова Escape hatch – аварийный люк to batten down the hatches – задраивать люки newly hatched chickens – цыплята, только что вылупившиеся из яйца All the chicks have Hatched out. Все птенцы уже вылупились. When will the baby chickens Hatch out? Когда вылупятся цыплята? The government are Hatching out […]...
26. Перевод слова industrialize Industrialize – индустриализировать, развивать промышленность Перевод слова Industrialized countries – промышленно развитые страны to industrialize a country – индустриализировать страну The nations of South East Asia will quickly Industrialize and catch up with the West. Народы Юго-Восточной Азии будут быстро индустриализироваться и нагонять Запад. The government hopes to Industrialize some of the agricultural regions. Правительство […]...
27. Перевод слова policy Policy – политика, система, методика Перевод слова Carrot-and-stick policy – политика кнута и пряника first-in-first-out policy – очередность обслуживания в порядке поступления employment policy – политика полной занятости to adopt a policy – принимать курс Honesty is the best Policy. Честность – лучшая политика. It was bad Policy to attempt disguise. Притворяться было глупо. The […]...
28. Перевод слова devalue Devalue – обесценивать Перевод слова Devalue dollar – девальвировать доллар devalue fight – обесценивать борьбу devalue the position – обесценивать позицию The government has decided to Devalue its currency. Правительство приняло решение девальвировать свою валюту. I resent the way people seem to Devalue my achievement. Я возмущен тем, как люди обесценивают мои достижения. Происхождение слова […]...
29. Перевод слова popular Popular – популярный, народный, общедоступный Перевод слова Popular government – народное правительство Popular Front – Народный фронт at popular prices – по общедоступным ценам popular singer – любимый певец popular song – популярная песня Aspirin is a Popular analgesic. Аспирин – распространенное обезболивающее. The area is Popular with walkers. Этот район очень нравится любителям пеших […]...
30. Фразовый глагол clamp down on – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: clamp down on Перевод: подавлять, прекращать Пример: The government has decided to clamp down on smoking in public places. Правительство решило бороться с курением в общественных местах....
31. Фразовый глагол close in on – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: close in on Перевод: приближаться, наступать Пример: The rebels were closing in on the capital, so the government called in the army. Повстанцы наступали на столицу, поэтому правительство решило призвать армию....
32. Перевод слова appeal Appeal – призыв, обращение, воззвание Перевод слова To support an appeal – поддерживать обращение to appeal a decision – обжаловать решение mute look of appeal – безмолвный умоляющий взгляд to make an appeal – выступить с обращением I Appeal to you to let me alone. Я умоляю тебя оставить меня в покое. Movies had a […]...
33. Перевод слова democratic Democratic – демократический Перевод слова Democratic government – демократическое правительство democratic republic – демократическая республика democratic decision making – демократическое принятие решений He has served as a Democratic senator for Texas since 2000. Он занимает пост сенатора от Демократической партии штата Техас с 2000 года. Their man goes to the people against the Democratic candidate. […]...
34. Перевод слова immigrant Immigrant – иммигрант Перевод слова Illegal immigrant – незаконный иммигрант immigrant labourer – рабочий-иммигрант immigrant status – статус иммигранта legal immigrant – легальный иммигрант The government tried to disenfranchise some of Immigrant groups. Правительство пыталось лишить права голоса некоторые группы иммигрантов. The city has a large Immigrant population. В городе большое количество иммигрантов. The Immigrant […]...
35. Перевод слова cabinet Cabinet – кабинет министров, правительство; застекленный шкаф Перевод слова Kitchen cabinet – кухонный шкаф cabinet photograph – кабинетная фотография coalition cabinet – коалиционное правительство The Cabinet was veneered in oak. Шкаф был сделан из дубового шпона. The Cabinet meets on Thursday morning Кабинет собирается утром по четвергам. This Cabinet door doesn’t hang right! Двери шкафа […]...
36. Перевод слова refuse Refuse – отказывать, отвергать; отбросы, мусор Перевод слова Refuse consumer – машина для уничтожения мусора to collect refuse – вывозить мусор to refuse a gift – отклонить подарок to refuse an office – отказаться от назначения Brakes Refused to act. Тормоза отказали. The Stock Exchange has been described as the cloaca bearing with it all […]...
37. Перевод слова spiral Spiral – спираль, спиральный, винтовой Перевод слова Spiral staircase – винтовая лестница spiral drill – спиральное сверло heating spiral – нагревательный элемент a spiral notebook – блокнот “на пружинках” The cord is contorted into a Spiral. Веревка скручена спиралью. The government appears powerless to stop this Spiral of violence. Кажется, правительство бессильно остановить этот виток […]...
38. Перевод слова oppress Oppress – угнетать, притеснять Перевод слова To oppress the weak – притеснять слабых to oppress the people – угнетать народ oppress the weak – притеснять слабых The gloom in the chapel Oppressed her. Мрак в часовне угнетал ее. The government Oppresses political activists. Правительство угнетает политических активистов. The country has long been Oppressed by a […]...
39. Перевод слова minority Minority – меньшинство Перевод слова Minority government – правительство меньшинства minority group – меньшинство to be in a minority – быть в меньшинстве minority report – особое мнение или заявление меньшинства to say for a minority – выступить от имени меньшинства Only a Minority of people support these new laws. Лишь немногие люди поддерживают эти […]...
40. Перевод слова negotiate Negotiate – переговоры, договариваться Перевод слова To negotiate a salary – договариваться о зарплате negotiate for truce – вести переговоры о перемирии to negotiate a sale – заключить сделку на продажу товара We Negotiated a fair price. Мы договорились о справедливой цене. The government refuses to Negotiate with terrorists. Правительство отказывается вести переговоры с террористами. […]...