Перевод слова captain

Related topics:

1. Перевод слова mateMate — помощник, приятель, товарищ Перевод слова I say, mate! — послушай, приятель! machinist’s mate — помощник машиниста cook’s mate — помощник кока What’s the time, Mate? Который час, приятель? I told my Mates some of these facts on returning. По возвращении я рассказал моим приятелям о некоторых из этих фактов. The first Mate was ... Читать далее...
2. Перевод слова rankRank — ряд, шеренга; звание, чин Перевод слова To close ranks — смыкать шеренги, смыкаться to join the ranks — встать в строй to rank books on a shelf — расставить книги на полке the rank of admiral — звание адмирала A general Ranks a captain. Генерал выше по званию, чем капитан. She was his ... Читать далее...
3. A merchant captain and several of his officersA merchant captain and several of his officers were returning to the ship after a big night ashore. As they climbed the gangway the captain threw up all over himself. Pointing to an apprentice seaman above him he shouted, «Give that man five days in the brig for vomiting on me!» The following morning the ... Читать далее...
4. Значение идиомы choose up sides[choose up sides] {v. phr.} To form two teams with two captains taking turns choosing players. The boys chose up sides for a game of softball. Tom and Joe were the captains. They chose up sides....
5. Перевод слова promotionPromotion — продвижение, содействие, повышение по службе Перевод слова Circulation promotion — стимулирование роста тиража a promotion to captain — производство в звание капитана sales promotion devices — способ продвижения товаров She was aiming for a Promotion. Она стремилась получить повышение. I want a job with good prospects for Promotion. Я хочу работу с хорошими ... Читать далее...
6. A disabled sea captainAn old sea captain with one wooden leg, one hook replacing a missing hand, and one missing eye goes into a bar. The sailor sitting next to him says, «You’re really in bad shape. What happened to your leg?» «I fell overboard,» says the Captain, «and before my mates could pull me aboard, a shark ... Читать далее...
7. Перевод слова inferiorInferior — подчиненный, низший, худший Перевод слова Inferior strata — нижние слои a lieutenant is inferior to a captain — лейтенант ниже капитана по званию inferior in rank — младший по званию He felt Inferior to them. Он чувствовал себя ниже их. Ann’s relatives were outraged at her choice of a social Inferior. Семья Энн ... Читать далее...
8. Перевод слова seamanSeaman — моряк, мореплаватель, матрос Перевод слова Merchant seaman — моряк торгового флота leading seaman — старший матрос ordinary seaman — простой матрос The captain of a ship is above a Seaman. Звание капитана корабля выше звания матроса. They offered three guineas ahead to the crimps for every good able Seaman. Они платили вербовщикам по ... Читать далее...
9. Перевод слова shoulderShoulder — плечо; брать на себя; толкать Перевод слова To shoulder other people’s sins — взваливать на себя чужие грехи shoulder to shoulder — плечом к плечу to shrug one’s shoulders — пожимать плечами to shoulder smb. into the room — втолкнуть кого-л. в комнату Lean against my Shoulder. Прислонись к моему плечу. She carried ... Читать далее...
10. Перевод слова headquartersHeadquarters — штаб-квартира, головной офис Перевод слова General Headquarters — ставка, главное командование police headquarters — главное полицейское управление corporate headquarters — штаб-квартира корпорации We galloped the letter to the Headquarters. На лошадях мы быстро доставили письмо в штаб. The Headquarters of the company are in Switzerland. Штаб-квартира компании расположена в Швейцарии. The captain applied ... Читать далее...
11. An army private went to see the Medical Captain for a newAn army private went to see the Medical Captain for a new pair of glasses. The Captain looked in his book of record and said, «But you just got a new pair last month!» «Yes sir, b.. b.. but I got them b..broken in an accident,» stammered the private. «Accident, what kind of an accident?» ... Читать далее...
12. Перевод слова tenTen — десять Перевод слова Ten per cent — десять процентов complement with respect to ten — дополнение числа до десяти to subtract two from ten — вычесть два из десяти «What time is it?»It’s Ten.» «Сколько времени?» — «Десять.» Ten is a perfect number for me. Для меня десять счастливое число. We made him ... Читать далее...
13. Перевод слова assistantAssistant — помощник, ассистент, сотрудник Перевод слова Assistant driller — помощник бурильщика assistant examiner — помощник эксперта chairside assistant — помощник стоматолога She motioned to her Assistant. Она кивнула своим помощником. He deputized me as his Assistant. Он назначил меня своим ассистентом. Происхождение слова assistant Образовано от глагола Assist (помогать, содействовать) c помощью суффикса — ... Читать далее...
14. Перевод слова discoverDiscover — обнаруживать, находить, изведывать Перевод слова To discover a cache — обнаружить тайник to discover a new island — открыть новый остров to discover a solution to the problem — найти решение проблемы I Discovered I was out of gas. Я обнаружил, что у меня кончился бензин. The island was Discovered by Captain Cook ... Читать далее...
15. Johnny Depp: Why I Travel With My Captain Jack Sparrow CostumeWe’ve heard about Johnny Depp visiting children’s hospitals dressed as Captain Jack Sparrow, but who knew he actually has the Pirates of the Caribbean costume with him at all times? «Sometimes you go to kiddie hospitals and things like that,» the actor explained while promoting his latest flick, The Lone Ranger. «I’ll just sneak in ... Читать далее...
16. Перевод слова arrestArrest — арестовывать Перевод слова Home arrest — домашний арест arrest in quarters — казарменный арест, under arrest — под арестом Captain is in close Arrest. Капитан находится под строгим арестом. You’re under Arrest, buster! Ты арестован, парень! Hands up! You’re under Arrest! Руки вверх! Вы арестованы!...
17. Перевод слова helperHelper — помощник Перевод слова God being my helper — с божьей помощью a voluntary helper at the school — добровольный помощник в школе a lay helper — неквалифицированный подсобный рабочий I was a classroom Helper at the local primary school. Я был классным помощником в местной начальной школе. The carpenter measured the wall while ... Читать далее...
18. Red shirtLong ago, when sailing ships ruled the waves, a captain and his crew were in danger of being boarded by a pirate ship. As the crew became frantic, the captain bellowed to his First Mate, «Bring me my red shirt!» The First Mate quickly retrieved the captain’s red shirt, which the captain put on and ... Читать далее...
19. Перевод слова majorMajor — главный, важный; мажор; майор Перевод слова Major question — главный вопрос major drawback — основной недостаток major road — главная дорога major chord — мажорный аккорд She is Majoring in linguistics. Ее специализация — лингвистика. A captain is below a Major. Капитан по званию ниже, чем майор. Our car needs a Major overhaul. ... Читать далее...
20. Перевод слова generalGeneral — общий, повсеместный, главный Перевод слова General meeting — общее собрание as a general rule — обычно, как правило general opinion — общее мнение The practice threatens to become General. Этот обычай грозит стать всеобщим. There was a General disposition to remain. Большинство хотело остаться. In General people like her. Обычно она людям нравится....
21. Перевод слова rescueRescue — спасать, спасение, избавление, помощь Перевод слова Rescue service — спасательная служба to come to the rescue — приходить на помощь to rescue a drunkard — помочь пьянице бросить пить You have Rescued me from trouble. Вы избавили меня от хлопот. The captain came to our Rescue. Капитан пришел к нам на помощь. My ... Читать далее...
22. Перевод слова crewCrew — судовая команда, экипаж Перевод слова Disreputable crew — дурная компания footplate crew — паровозная бригада trouble crew — аварийная команда How many go to a Crew with you, captain? Из скольких человек состоит ваша команда, капитан? The Crew was ordered to man the lifeboats. Команде было приказано занять места в шлюпках. One of ... Читать далее...
23. Фразовые глаголы с «HOLD»Hold all the cards — иметь преимущество hold back — скрывать hold down — придерживать hold in — проводить hold in check — сдерживать hold it — стой! подожди!; постой! hold on — держи(те)сь!; подожди(те) hold out — протягивать, вытягивать hold over — откладывать hold that — считать, что hold up — нападать, поднимать...
24. Перевод слова obviousObvious — очевидный, явный, заметный Перевод слова Obvious advantage — очевидное преимущество his embarrassment was obvious — он явно смутился for an obvious reason — по вполне понятной причине It’s Obvious that he is drunk. Ясно, что он пьян. There is no Obvious solution to the problem. Не существует ясного решения этой проблемы. Her disappointment ... Читать далее...
25. Перевод слова promotePromote — продвигать, способствовать Перевод слова To be promoted over the head of other persons — продвинуться по службе, обойдя других to promote trade — содействовать развитию торговли to promote an officer — повысить офицера в звании All the children have been Promoted to the next class. Всех детей перевели в следующий класс. Sugary foods ... Читать далее...
26. Перевод слова logLog — бревно; бортовой журнал Перевод слова An unhewn log of wood — необтесанное бревно to chink a log cabin — конопатить бревенчатый домишко to enter in a log — вносить записи в журнал, регистрировать в журнале to keep a log — вести журнал All phone calls are Logged. Все телефонные звонки записываются. The captain ... Читать далее...
27. Перевод слова abandonAbandon — покидать, оставлять, сдавать Перевод слова To abandon a theory — отказываться от теории abandoned mine — заброшенная шахта to abandon one’s career — отказаться от карьеры, забросить карьеру That house was Abandoned years ago. Этот дом был заброшен много лет назад. The captain gave the order to Abandon ship. Капитан приказал покинуть корабль. ... Читать далее...
28. Перевод слова aboardAboard — на борту Перевод слова To take aboard — принимать на борт climb aboard — подниматься на корабль to fall aboard of — столкнуться с другим судном The boat swayed as he stepped Aboard. Лодка закачалась, когда он ступил на борт. The bus pulled in, and we climbed Aboard. Автобус остановился, и мы поднялись ... Читать далее...
29. Перевод слова responsibleResponsible — ответственный Перевод слова To hold responsible in damages — считать ответственным за убытки hold responsible — быть ответственным responsible ministry — ответственное правительство person responsible for his acts — лицо, ответственное за свои действия He is Responsible enough for this job. Он достаточно ответственный человек для этой работы. She behaved in a very ... Читать далее...
30. The Captain’s Story на английском языке писателя Mark TwainThere was a good deal of pleasant gossip about old Captain ‘Hurricane’ Jones, of the Pacific Ocean-peace to his ashes! Two or three of us present had known him; I, particularly well, for I had made four sea — voyages with him. He was a very remarkable man. He was born on a ship; he ... Читать далее...
31. Перевод сленгового выражения gumshoe, значение и пример использованияСленговое выражение: gumshoe Перевод: детектив или частный следователь Пример: Captain Harris assigned two gumshoes to the case. На это дело капитан Харрис назначил двух детективов. Gunshoes come in all kinds, ranging from the experienced sleuth to the novice bungler. Частные следователи могут быть очень разными, от только начинающих свое дело, до опытных сыщиков....
32. Перевод слова aviationAviation — авиация Перевод слова General aviation — гражданская авиация aviation spirit — авиационный бензин aviation accident — авиационное происшествие aviation insurance — авиационное страхование general-aviation airport — аэропорт авиации общего назначения The Civil Aviation Authority has agreed to hold an inquiry into the accident. Управление Гражданской Авиации согласилось провести расследование обстоятельств аварии. Примеры из ... Читать далее...
33. Значение идиомы pull rank[pull rank] {v. phr.}, {slang}, {informal} To assert one’s superiorposition or authority on a person of lower rank as in exacting aprivilege or a favor. How come you always get the night duty? — Phineas Leman pulled rank on me....
34. Перевод идиомы ipso facto, значение выражения и пример использованияИдиома: ipso facto Перевод: в силу самого факта, самим фактом, существом дела Пример: Whatever the captain does on board ship is right ipso facto. Все, что капитан делает на борту корабля, самим фактом является правильным....
35. Значение идиомы cold shoulder[cold shoulder] {n.}, {informal} Unfriendly treatment of a person, a showing of dislike for a person or of looking down on a person. — Used in the cliches «give the cold shoulder» or «turn a cold shoulder to» or «get the cold shoulder». When Bob asked Mary for a date she gave him the cold ... Читать далее...
36. Перевод слова cheerfulCheerful — веселый, радостный, живой Перевод слова Cheerful mood — бодрое настроение cheerful face — веселое лицо cheerful helper — неутомимый помощник She has a Cheerful outlook on life. У нее веселый взгляд на жизнь. We are Cheerful, nor are they sad. Мы веселы, и они также не грустят. It does me good to see ... Читать далее...
37. Перевод слова holdHold — держать, удерживать, вмещать Перевод слова They held hands — они держались за руки to hold fire — воздерживаться от ведения огня this room holds a hundred persons — эта комната вмещает сто человек I Hold to these ideas Я придерживаюсь этих идей. I Held the baby in my arms. Я держал малыша на ... Читать далее...
38. Значение идиомы shoulder to shoulder[shoulder to shoulder] {adv. phr.} 1. One beside the other;together. The three boys were shoulder to shoulder all during theworking hours. Compare: SIDE BY SIDE. 2. Each helping the other; inagreement; together. — Often used with «stand». We can win thefight if we all stand shoulder to shoulder. Compare: SEE EYE TO EYE....
39. Перевод слова lordLord — господин, повелитель; командовать, помыкать Перевод слова Our sovereign lord the King — король, наш верховный повелитель the House of Lords — палата лордов lord of the manor — владелец поместья he will not be lorded over — он не позволит командовать собой He Lords it over his friends. Он помыкает своими друзьями. Lord ... Читать далее...
40. Young naval studentA young naval student was being put through the paces by an old sea captain. «What would you do if a sudden storm sprang up on the starboard?» «Throw out an anchor, sir,» the student replied. «What would you do if another storm sprang up aft?» «Throw out another anchor, sir.» «And if another terrific ... Читать далее...