Сленговое выражение: the real McCoy
Перевод: настоящая вещь, не подделка
Пример:
They claim this to be the real McCoy, not a fake one.
Они говорят, что эта вещь настоящая, а не подделка.
Примечание: очевидно происходит от имени известного боксера, у которого было много имитаторов, которые выдавали себя за него
My favourite day of week.
Чудеса света на английском языке с переводом.
Related topics:
- Перевод сленгового выражения for real, значение и пример использованияСленговое выражение: for real Перевод: серьезно, по-настоящему (обычно употребляется в качестве вопроса, чтобы переспросить собеседника и убедиться, что он говорит серьезно) Пример: «I got an A on my paper.» «Are you for real?» «For real.» — Мне поставили пять за работу. — Ты серьезно? — Серьезно. «I just won the lottery.» «For real?» Я только ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения bump off, значение и пример использованияСленговое выражение: bump off Сленговое выражение: bump off груб. Перевод: убить, совершить убийство Синоним: rub out Пример: Igor got bumped off last week. The police have no clue who did it. На прошлой неделе Игора убили. Полиция не имеет ни малейшего понятия, кто это сделал. Примечание: происходит из сленга гангстеров 1920-х годов...
- Перевод сленгового выражения fam, значение и пример использованияСленговое выражение: fam Сленговое выражение: fam груб. Перевод: семья Пример: I’m spending next weekend with the fam. Следующие выходные я проведу с семьей. Примечание: сокращение от слова Family — «семья»...
- Перевод сленгового выражения afro, значение и пример использованияСленговое выражение: afro Перевод: прическа «афро» — густая кудрявая прическа, которую носят некоторые афроамериканцы Пример: Did you see that guy? His afro must have been two feet high. Видел этого парня? У него прическа «афро» высотой фута в два. Примечание: данное сленговое слово происходит от слова African...
- Перевод сленгового выражения idjit, значение и пример использованияСленговое выражение: idjit Перевод: идиот; читается как [‘iʤit] Пример: That guy is driving like an idjit. Этот парень водит, как идиот. Примечание: происходит из австралийского сленга...
- Перевод сленгового выражения chic, значение и пример использованияСленговое выражение: chic Перевод: стильный, элегантный, модный Пример: She looked so chic in her long silk dress. В своем длинном шелковом платье она выглядела так элегантно. Примечание: происходит от французского слова Chic, что имеет тот же перевод...
- Перевод сленгового выражения screw up, значение и пример использованияСленговое выражение: screw up Перевод: совершить крупную, большую ошибку Пример: Tom screwed up the whole project, and now we’re four weeks behind schedule. Том запортачил весь проект, и теперь мы отстаем от графика на четыре недели. Примечание: происходит из американского армейского сленга времен второй мировой войны...
- Перевод сленгового выражения klutz, значение и пример использованияСленговое выражение: klutz Перевод: неуклюжий, неловкий человек Пример: I should never have let you hold my favorite vase — you are such a klutz! Мне не следовало разрешать тебе взять мою любимую вазу, ты такой растяпа! Примечание: происходит от идишского слова Klots, что означает «глупый человек»...
- Перевод сленгового выражения phat, значение и пример использованияСленговое выражение: phat Сленговое выражение: phat груб. Перевод: отличный, прикольный, великолепный Синоним: bomb; cool Пример: That skateboard is so phat. It’s the best I’ve ever seen! Этот скейтборд такой прикольный. Он самый лучший, какой я когда-либо видел. Примечание: афроамериканский сленг...
- Перевод сленгового выражения gofer, значение и пример использованияСленговое выражение: gofer Перевод: служащий, который выполняет мелкие поручения (как правило, принести что-либо, подать что-либо) Пример: He was just a gofer, but he was hoping to get promoted one day. Он был простым мелким помощником, но он надеялся, что когда-нибудь его повысят. Примечание: происходит от выражения «Go for» («сходить за»)....
- Перевод сленгового выражения guts, значение и пример использованияСленговое выражение: guts Сленговое выражение: guts груб. Перевод: смелость, храбрость, мужество Синоним: balls Пример: Jim had real guts to fight a man twice as big as himself. Джим был очень смел, и он сразился с человеком, дважды больше его самого....
- Перевод сленгового выражения chick, значение и пример использованияСленговое выражение: chick Сленговое выражение: chick груб. Перевод: молодая женщина, в особенности привлекательная молодая женщина Пример: I like Holly — she’s a cool chick! Мне нравится Холи — она прикольная девченка. Примечание: слово первоначально являлось афроамериканским сленгом...
- Перевод сленгового выражения kooky, значение и пример использованияСленговое выражение: kooky Перевод: сумасшедший, психически неустойчивый Синоним: zany; nutty Пример: I realized Peter was a little bit kooky when I saw him running naked down the street. Я понял, что Питер немного неуравновешенный, когда увидел, как он бежит голый по улице. Примечание: происходит от слова Cuckoo, означающего «сумасшедший»...
- Перевод сленгового выражения hoodie, значение и пример использованияСленговое выражение: hoodie Перевод: толстовка с капюшоном Пример: Everybody’s wearing hoodies these days. В наше время все носят толстовки с капюшоном. Can I borrow your hoodie? It’s cold out and I need to go get some things at the store. Можешь одолжить мне свою толстовку с капюшоном? На улице холодно, а мне нужно кое-что купить ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения dis, значение и пример использованияСленговое выражение: dis Перевод: 1. оскорбить кого-либо; 2. оскорбление Пример: Did you hear that? That guy dissed you! Ты это слышал? Этот парень оскорбил тебя! Don’t let me hear another dis out of your mouth, young man! Молодой человек, чтобы я больше не слышал никаких оскорблений от тебя! Примечание: слово происходит из афроамериканского сленга, и ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения basket case, значение и пример использованияСленговое выражение: basket case Сленговое выражение: basket case груб. Перевод: сумасшедший; безнадежный, разбитый Пример: After his wife left him, Paul was a real basket case. После того, как от Пола ушла жена, он был совсем безнадежен....
- Перевод сленгового выражения da bomb, значение и пример использованияСленговое выражение: da bomb Перевод: отличный, самый лучший Синоним: phat Пример: Michael Jordan was da bomb — he was the greatest basketball player ever! Майкл Джордан был самым лучшим — он был величайшим баскетболистом всех времен! Примечание: фраза происходит из афроамериканского сленга, и она стала популярной в конце 20 века; Da — это разговорный вариант ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения lemon, значение и пример использованияСленговое выражение: lemon Перевод: неработающая вещь, развалюха; халтура Пример: Their new car turned out to be a lemon. Их новая машина оказалась развалюхой....
- Перевод сленгового выражения arse, значение и пример использованияСленговое выражение: arse Сленговое выражение: arse Груб. Перевод: зад, задница, жопа (в большинстве случаев может употребляться в тех же значениях, что и слово Ass) Пример: You can kick his arse. Можешь надрать ему задницу. She’s always terrible to have around, always being an arse. Когда она рядом, то это просто ужасно, она ведет себя, как ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения veg out, значение и пример использованияСленговое выражение: veg out Перевод: проводить время, ничего не делая, отдыхая, расслабляясь Пример: After a long day at work, I usually just veg out in front of the TV. После долгого рабочего дня я обычно расслабляюсь, сидя перед телевизором. I’m going to the mountains to veg out for a few days. Я поеду в горы ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения mug, значение и пример использованияСленговое выражение: mug Сленговое выражение: mug груб. Перевод: лицо, «рожа» Пример: Get your ugly mug out of my house, now! Сейчас же убирайся из моего дома!...
- Перевод сленгового выражения go with the flow, значение и пример использованияСленговое выражение: go with the flow Перевод: принимать что-либо таким, каким есть; не сопротивляться чему-либо, что происходит само собой Синоним: roll with it Пример: I’m just gonna go with flow and see what happens. Я просто не буду сопротивляться тому, что происходит, и посмотрю, что из этого выйдет....
- Перевод сленгового выражения get some, значение и пример использованияСленговое выражение: get some Сленговое выражение: get some груб. Перевод: заняться сексом Пример: I got some from that girl last night. Вчера вечером я переспал с этой девушкой....
- Перевод слова fakeFake — поддельный, фальшивый Перевод слова Fake fur — искусственный мех a fake antique — подделка под антикварную вещь fake attack — отвлекающий удар; ложная атака He was wearing a Fake mustache. У него были накладные усы. The results of the experiments were Faked. Результаты экспериментов были подделаны. I hid my face in my hands ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения catch some z’s, значение и пример использованияСленговое выражение: catch some z’s Перевод: поспать; покемарить Синоним: get some winks Пример: I think I’ll stay home tonight and catch some z’s. Думаю, сегодня вечером я останусь дома и посплю. I really needed to catch some z’s after staying up late at the disco. Мне очень нужно было вздремнуть после того, как я допоздна ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения eat, значение и пример использованияСленговое выражение: eat Сленговое выражение: eat груб. Перевод: 1. беспокоить, волновать; 2. поверить в ложь Пример: What’s eating you? Что тебя беспокоит? My parents totally ate it. Мои родители поверили во всю эту чушь....
- Перевод сленгового выражения nail, значение и пример использованияСленговое выражение: nail Сленговое выражение: nail груб. Перевод: обнаружить или поймать кого-нибудь за выполнением чего-нибудь нехорошего Пример: Jimmy’s father nailed him smoking cigarettes. Отец Джимми поймал его во время курения. After three years of counterfeiting treasury bonds, the FBI nailed the crime ring. ФБР поймали преступную группировку после того, как те три года подделывали государственные ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения slag, значение и пример использованияСленговое выражение: slag Сленговое выражение: slag Перевод: проститутка, развратница Пример: Everybody knows that this girl is a slag. Все знают, что эта девушка — легкого поведения....
- Перевод сленгового выражения piss off, значение и пример использованияСленговое выражение: piss off Сленговое выражение: piss off Груб. Перевод: уходить, убираться, проваливать Пример: Piss off and stop bothering me! Проваливай, хватит мне мешать!...
- Перевод сленгового выражения pillock, значение и пример использованияСленговое выражение: pillock Сленговое выражение: pillock Перевод: глупый или раздражающий человек Пример: You look a pillock in that costume, take it off. В этом костюме ты выглядишь, как дурачок, сними его....
- Перевод сленгового выражения bollocks, значение и пример использованияСленговое выражение: bollocks Сленговое выражение: bollocks Груб. Перевод: чушь, чепуха, ерунда, вранье Синоним: bullshit Пример: What a load of bollocks! Это полный бред!...
- Перевод сленгового выражения dig, значение и пример использованияСленговое выражение: dig Перевод: 1. любить, нравиться; 2. понимать, «врубаться» Пример: I dig your new shirt. Мне нравится твоя новая рубашка. I have the gun, therefore you do what I say. Dig? У меня есть пушка, так что делай, как тебе говорят. Врубаешься?...
- Перевод сленгового выражения see ya, значение и пример использованияСленговое выражение: see ya Перевод: один из способов попрощаться Синоним: later Пример: Matt yelled «See ya!» as he left the house. Когда Мэтт выходил из дома, он прокричал «Увидимся!» Примечание: разговорный вариант фразы See you later...
- Перевод сленгового выражения bloke, значение и пример использованияСленговое выражение: bloke Сленговое выражение: bloke Перевод: парень, малый Пример: There’s some bloke asking for you. Тебя тут спрашивает какой-то малый....
- Перевод сленгового выражения gab, значение и пример использованияСленговое выражение: gab Сленговое выражение: gab груб. Перевод: болтать, разговаривать, «трещать» Пример: Amy likes to gab on the phone with her best friend. Эми нравится трещать по телефону со своей лучшей подругой....
- Перевод сленгового выражения rug rat, значение и пример использованияСленговое выражение: rug rat Сленговое выражение: rug rat груб. Перевод: маленький ребенок, карапуз; ребенок, только начинающий ходить Пример: I’ve got three rug rats at home, ages 2,3 and 5. У меня дома три ребенка, им 2, 3 и 5 лет....
- Перевод сленгового выражения take off, значение и пример использованияСленговое выражение: take off Сленговое выражение: take off груб. Перевод: уйти, уехать, уходить Пример: We have to take off. See you soon! Нам нужно уходить. До скорого!...
- Перевод сленгового выражения knock (up), значение и пример использованияСленговое выражение: knock (up) Сленговое выражение: knock (up) груб. Перевод: сделать беременной Пример: He knocked her up. Она забеременела от него....
- Перевод сленгового выражения axe, значение и пример использованияСленговое выражение: axe Сленговое выражение: axe груб. Перевод: уволить; выгнать с работы Синоним: downsize; get fired; pink slip Пример: My old company axed me after they found out I had been sleeping on the job. В старой компании меня уволили, когда они узнали, что я спал на работе....
- Перевод сленгового выражения ammo, значение и пример использованияСленговое выражение: ammo Перевод: боеприпасы Пример: I ran out of ammo. У меня закончились боеприпасы. Примечание: сокращенная форма от слова Ammunition...
Перевод сленгового выражения the real McCoy, значение и пример использования