Перевод идиомы stay put, значение выражения и пример использования

Related topics:

1. Перевод сленгового выражения catch some z’s, значение и пример использованияСленговое выражение: catch some z’s Перевод: поспать; покемарить Синоним: get some winks Пример: I think I’ll stay home tonight and catch some z’s. Думаю, сегодня вечером я останусь дома и посплю. I really needed to catch some z’s after staying up late at the disco. Мне очень нужно было вздремнуть после того, как я допоздна ... Читать далее...
2. Перевод идиомы on call, значение выражения и пример использованияИдиома: on call Перевод: готовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку Пример: I’m sorry, but I can’t go out tonight. I’m on call at the hospital. К сожалению, сегодня вечером я не смогу никуда пойти. Меня могут вызвать на работу в больницу....
3. Перевод идиомы (not) one’s cup of tea, значение выражения и пример использованияИдиома: (not) one’s cup of tea Перевод: (не) то, что нравится, (не) быть по вкусу Пример: It is not my cup of tea so I think that I will stay home and not go to the art gallery. Мне это не по вкусу, так что, наверное, я останусь дома и не пойду в художественную галерею....
4. Перевод идиомы keep the home fires burning, значение выражения и пример использованияИдиома: keep the home fires burning Перевод: поддерживать огонь в домашнем очаге, сохранять семью; поддерживать порядок вещей, пока кто-либо в отъезде Пример: «Don’t worry about anything. I will stay home and keep the home fires burning while you are on your holiday.» Ни о чем не беспокойся. Я останусь дома, и буду за всем приглядывать, ... Читать далее...
5. Перевод идиомы for certain, значение выражения и пример использованияИдиома: for certain Перевод: точно, наверняка Пример: He will not be playing in the game tonight for certain. Сегодня вечером он точно не будет участвовать в игре....
6. Фразовый глагол stay over — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: stay over Перевод: остаться у кого-либо дома на ночь Пример: It takes you so long to take the bus home, so why don’t you just stay over? У тебя уходит так много времени, чтобы доехать домой на автобусе, так что почему бы тебе не остаться на ночь у меня?...
7. Перевод идиомы so-so, значение выражения и пример использованияИдиома: so-so Перевод: так себе, неважно Пример: I was only feeling so-so and decided not to go to a movie tonight. Я чувствую себя неважно, и поэтому решил не идти в кино сегодня вечером....
8. Перевод слова tonightTonight — сегодня вечером, сегодняшний вечер (ночь) Перевод слова Come down to my place tonight — приходи ко мне сегодня вечером there will be dancing tonight — сегодня будут танцы we have got a do on tonight — у нас сегодня вечер Tonight I saw the sunset. Сегодня вечером я наблюдал закат солнца. Anything on ... Читать далее...
9. Перевод идиомы at any rate, значение выражения и пример использованияИдиома: at any rate Перевод: как бы то ни было, во всяком случае Пример: At any rate, I am not going to a movie tonight. Как бы то ни было, сегодня вечером я в кино не иду....
10. Перевод идиомы change one’s mind, значение выражения и пример использованияИдиома: change one’s mind Перевод: поменять, изменить решение, передумать Пример: My friend changed his mind and said that he would not go to the movie tonight. Мой друг поменял свое решение и сказал, что не пойдет сегодня вечером в кино....
11. Перевод идиомы make it up to someone, значение выражения и пример использованияИдиома: make it up to someone Перевод: компенсировать, возмещать кому-либо что-либо Пример: I can’t help you tonight but I will make it up to you later. Сегодня вечером я не смогу тебе помочь, но я обязательно помогу тебе потом....
12. Перевод идиомы feel on top of the world, значение выражения и пример использованияИдиома: feel on top of the world Перевод: чувствовать себя очень хорошо Пример: I feel on top of the world and I plan to go dancing tonight. Я чувствую себя замечательно, и сегодня вечером я собираюсь пойти на танцы....
13. Перевод идиомы until the cows come home, значение выражения и пример использованияИдиома: until the cows come home Идиома: until the cows come home разг. Перевод: допоздна, до бесконечности, до конца Пример: It is my birthday today so I plan to stay out and party until the cows come home. Сегодня мой день рождения, поэтому я собираюсь гулять и праздновать допоздна....
14. Фразовый глагол have over — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: have over Перевод: принимать гостей у себя дома Пример: Why don’t we have Mr. and Mrs. Jones over for dinner tonight? Почему бы нам не пригласить сегодня вечером на ужин мистера и миссис Джонс?...
15. Перевод идиомы keep someone company, значение выражения и пример использованияИдиома: keep someone company Перевод: составить кому-либо компанию Пример: I stayed home last night so that I could keep my mother company. Вчера вечером я остался дома, чтобы составить компанию своей матери....
16. Перевод идиомы all in, значение выражения и пример использованияИдиома: all in Перевод: устать, утомиться, вымотаться, выдохнуться Пример: I am all in and will go to bed early tonight. Я весь вымотан и рано лягу сегодня спать....
17. Перевод идиомы make oneself at home, значение выражения и пример использованияИдиома: make oneself at home Перевод: чувствовать себя, как дома Пример: She always makes herself at home when she goes to visit her friends. Она всегда чувствует себя, как дома, когда навещает своих друзей....
18. Перевод слова stayStay — оставаться, останавливаться, медлить Перевод слова To stay in bed — лежать в постели, болеть to stay with friends — гостить у друзей to stay the rise of prices — приостановить рост цен Stay where you are. Оставайся там, где находишься. Can you Stay late? Вы можете задержаться? Stay for as long as you ... Читать далее...
19. Перевод идиомы in one’s shoes, значение выражения и пример использованияИдиома: in one’s shoes Перевод: на чьем-либо месте, на месте кого-либо Пример: I wish that I was in his shoes with his great job and new car. Хотел бы я оказаться на его месте с его отличной работой и новой машиной....
20. Перевод идиомы batten down the hatches, значение выражения и пример использованияИдиома: batten down the hatches Перевод: готовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом Пример: A big storm was coming so we decided to batten down the hatches and stay home. Надвигался сильный шторм, так что мы решили подготовиться к худшему и остаться дома....
21. Перевод идиомы feel at home, значение выражения и пример использованияИдиома: feel at home Перевод: чувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно Пример: I always feel at home when I visit my friend. Я всегда чувствую себя как дома, когда прихожу к своему другу....
22. Перевод идиомы see someone home, значение выражения и пример использованияИдиома: see someone home Перевод: проводить кого-либо домой Пример: I saw my cousin home after her visit last evening. Вчера вечером я проводил свою двоюродную сестру домой после того, как она приходила к нам в гости....
23. Перевод сленгового выражения iffy, значение и пример использованияСленговое выражение: iffy Перевод: сомнительный, неясный, неопределенный Пример: It’s real iffy whether Catherine’s going to show up tonight. Еще совсем неизвестно, придет ли сегодня вечером Катерин....
24. Перевод идиомы all one (to someone) / all the same (to someone), значение выражения и пример использованияИдиома: all one (to someone) / all the same (to someone) Перевод: быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения Пример: Whether we go out or stay in, it’s all one to me. Мне без разницы, пойдем ли мы куда-нибудь, или останемся дома....
25. Перевод идиомы have a word (with someone), значение выражения и пример использованияИдиома: have a word (with someone) Перевод: переговорить с кем-либо Пример: I will have a word with my boss before he goes home tonight. Я поговорю со своим начальником перед тем, как он уйдет домой....
26. Перевод идиомы designated driver, значение выражения и пример использованияИдиома: designated driver Перевод: кто-либо в компании, кто воздерживается от алкоголя с тем, чтобы вести автомобиль Пример: He is a designated driver tonight, so you guys can drink. Он сегодня за рулем, так что можете выпить....
27. Перевод идиомы under the weather, значение выражения и пример использованияИдиома: under the weather Перевод: нездоровый, больной, плохо себя чувствующий Пример: He is feeling under the weather so he is going to bed early tonight. Он не очень хорошо себя чувствует, поэтому сегодня он собирается лечь спать пораньше....
28. Перевод идиомы keep one’s head above water, значение выражения и пример использованияИдиома: keep one’s head above water Перевод: оставаться на плаву; преодолевать сложности (особенно финансовые) Пример: The man is having trouble keeping his head above water since his salary decreased. Мужчине трудно оставаться на плаву с тех пор, как его зарплата была понижена....
29. Перевод идиомы hit the books, значение выражения и пример использованияИдиома: hit the books Идиома: hit the books разг. Перевод: засесть за книги; усердно заниматься Пример: I stayed home all weekend and hit the books. Я все выходные провел дома и усердно занимался....
30. Перевод идиомы in someone’s shoes / in someone’s place, значение выражения и пример использованияИдиома: in someone’s shoes / in someone’s place Перевод: на чьем-либо месте, на месте кого-либо Пример: I wish that my father could see some of my difficulties at work in my shoes. Хотел бы я, чтобы мой отец увидел некоторые мои трудности на работе с моей позиции....
31. Перевод идиомы quite a few, значение выражения и пример использованияИдиома: quite a few Перевод: много (употребляется с неисчисляемыми существительными) Пример: The boy has quite a few DVDs at home. У этого мальчика дома много DVD дисков....
32. Перевод идиомы mark my word(s), значение выражения и пример использованияИдиома: mark my word(s) Перевод: помяните мое слово; запомните, что я сказал Пример: Mark my words, if you do not finish your homework project you are not going to go out this weekend. Запомни — если ты не закончишь свой проект, который был задан тебе домашним заданием, ты в выходные никуда не пойдешь....
33. Перевод идиомы behind in something / behind on something, значение выражения и пример использованияИдиома: behind in something / behind on something Перевод: опаздывать с выполнением чего-либо, не успевать сделать что-либо Пример: I was behind in my studies and stayed home all weekend to study. Я отставал в учебе и остался дома на все выходные, чтобы подучиться....
34. Фразовый глагол lie down — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: lie down Перевод: отдохнуть Пример: I need to lie down before we go out tonight. Мне нужно отдохнуть перед тем, как мы пойдем погулять сегодня вечером....
35. Перевод идиомы be up to something, значение выражения и пример использованияИдиома: be up to something Перевод: 1. собираться сделать что-либо, замышлять; 2. быть готовым или способным к чему-либо Пример: I do not know what the boy was up to last night but it was probably something bad. Не знаю, что вчера вечером замышлял этот мальчик, но это, наверное, было что-то плохое. When I got home, ... Читать далее...
36. Значение идиомы stay put[stay put] {v. phr.} To stay in place; not leave. Harry’s fathertold him to stay put until he came back. The rocks can be glued tothe bulletin board to make them stay put. After Grandmother camehome from her trip to visit Aunt May, she said she wanted to stay putfor a while....
37. Перевод идиомы in the right place at the right time, значение выражения и пример использованияИдиома: in the right place at the right time Перевод: в нужное время в нужном месте Пример: I was lucky to be in the right place at the right time when I found my job. Мне повезло, и я нашел работу потому, что оказался в нужном месте в нужное время....
38. Перевод идиомы on the spot, значение выражения и пример использованияИдиома: on the spot Перевод: 1. тотчас же, сразу, на месте, не откладывая; 2. в затруднительном или неловком положении, в тяжелом положении Пример: It’s noon, and I’m glad you’re all here on the spot. Now we can begin. Сейчас полдень, и я рад, что вы все на месте. Теперь мы можем начинать. The man was ... Читать далее...
39. Перевод сленгового выражения raise the roof, значение и пример использованияСленговое выражение: raise the roof Перевод: веселиться и очень шуметь Синоним: pump it up Пример: We’re going to raise the roof at Stephanie’s party tonight! Сегодня вечером на вечеринке у Стефани мы хорошо повеселимся! The band raised the roof with one great song after another. Группа очень веселилась и они сильно шумели, исполняя песню за ... Читать далее...
40. Перевод идиомы I’m easy, значение выражения и пример использованияИдиома: I’m easy Перевод: выражение, обозначающее, что говорящий согласится и примирится с любым решением, любым предложением Пример: «Shall we eat at home or go out?» «Whatever you like. I’m easy.» Поедим дома, или пойдем в ресторан? — Как пожелаешь. Я согласен на все....