Перевод идиомы flea market, значение выражения и пример использования

Related topics:

1. Значение идиомы flea market [flea market] {n. phr.} A place where antiques, second-hand things, and cheap articles are sold, and especially one in the open air. The local antique dealers held a flea market and fair on thehigh-school athletic field. There are many outdoor flea markets inEurope....
2. Перевод идиомы not hurt a flea, значение выражения и пример использования Идиома: not hurt a flea Перевод: никого не обидеть, не обидеть и мухи Пример: My mother would not hurt a flea and she is very kind to everyone who she meets. Моя мать и мухи не обидит, и она очень добра ко всем, с кем знакомится....
3. Перевод слова Saturday Saturday – суббота Перевод слова On Saturday – в субботу by Saturday – к субботе in the early hours of Saturday morning – ранним субботним утром saturday evening – субботний вечер We go marketing every Saturday. По субботам мы ходим на рынок. The store is open Monday through Saturday. Магазин открыт с понедельника по субботу. […]...
4. Перевод слова market Market – рынок, торговля Перевод слова Covered market – крытый рынок the market in wool – торговля шерстью a dull market – вялая торговля to dominate the market – доминировать на рынке The Market is active. Рыночные цены высоки. The Market is uncertain. Состояние рынка нестабильно. The tone of the Market is dull. Настроение рынка […]...
5. Значение идиомы flea in one’s ear [flea in one’s ear] {n. phr.}, {informal} An idea or answer that isnot welcome; an annoying or surprisingly sharp reply or hint. I’llput a flea in his ear if he bothers me once more....
6. Перевод идиомы hit-and-run, значение выражения и пример использования Идиома: hit-and-run Перевод: дорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия Пример: My sister was involved in a hit-and-run accident last Sunday afternoon. В прошлую субботу днем моя сестра попала в дорожное происшествие, и водитель уехал с места аварии....
7. Перевод идиомы every other, значение выражения и пример использования Идиома: every other Перевод: через один, каждый второй Пример: I have to work every other Saturday evening. Мне приходится работать каждую вторую субботу по вечерам....
8. Перевод идиомы make it worth someone’s while (to do something), значение выражения и пример использования Идиома: make it worth someone’s while (to do something) Перевод: заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом) Пример: Our company always makes it worth our while to work on Saturday evenings. Наша компания всегда делает работу в субботу вечером выгодной для нас....
9. Перевод идиомы make no difference to someone, значение выражения и пример использования Идиома: make no difference to someone Перевод: не иметь разницы, значения для кого-либо Пример: It makes no difference to me if we go to the movie on Friday or on Saturday. Мне без разницы, пойдем мы в кино в пятницу или субботу....
10. Перевод идиомы once or twice, значение выражения и пример использования Идиома: once or twice Перевод: несколько раз, пару раз Пример: We went to the new restaurant once or twice but we quickly became tired of it. Мы пару раз ходили в новый ресторан, но он нам быстро надоел....
11. Перевод идиомы in a kind of way / in a sort of way, значение выражения и пример использования Идиома: in a kind of way / in a sort of way Перевод: в некоторой степени; несколько, немного Пример: In a kind of way I want to buy a new car but in other ways I don’t think that I really need one. В какой-то степени я хочу купить новую машину, но на самом деле […]...
12. Перевод идиомы all manner of (someone or something), значение выражения и пример использования Идиома: all manner of (someone or something) Перевод: все люди или вещи, люди или вещи всех образцов Пример: There were all manner of people at the party. На вечере были самые разнообразные люди....
13. Перевод идиомы cast aspersions on someone, значение выражения и пример использования Идиома: cast aspersions on someone Перевод: оклеветать кого-либо; говорить обидные вещи про кого-либо Пример: The woman is always casting aspersions on her colleagues at work. Эта женщина всегда говорит нехорошие вещи про своих сослуживцев....
14. Значение идиомы in the market for [in the market for] {adj. phr.} Wishing to buy; ready to buy. Mr. Jones is in the market for a new car. People are always inthe market for entertainment....
15. Перевод идиомы buy a pig in a poke, значение выражения и пример использования Идиома: buy a pig in a poke Перевод: покупать не глядя; купить кота в мешке Пример: It is like buying a pig in a poke if you buy that car without first inspecting it. Если ты купишь эту машину, не проверив ее сначала, это будет как купить кота в мешке....
16. Перевод идиомы as a last resort, значение выражения и пример использования Идиома: as a last resort Перевод: в качестве последнего средства, если все остальное не поможет, не сработает Пример: As a last resort we decided to borrow some money to buy the car. В конечном счете, мы решили занять денег, чтобы купить машину....
17. Перевод идиомы arm in arm, значение выражения и пример использования Идиома: arm in arm Перевод: держаться руками, за руки; рука в руку Пример: Both couples walked arm in arm around the grounds of the estate. Обе пары ходили, держась за руки, по поместью....
18. Перевод идиомы feel free (to do something), значение выражения и пример использования Идиома: feel free (to do something) Идиома: feel free (to do something) разг. Перевод: свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение Пример: Everybody felt free to walk around the restaurant after the party started. Когда начался вечер, все свободно ходили по ресторану....
19. Значение идиомы play the market [play the market] {v. phr.} To try to make money on the stockmarket by buying and selling stocks, John lost all his savingsplaying the market. Sometimes Mr. Smith makes a lot of money whenhe plays the market, and sometimes he loses....
20. Перевод идиомы call a spade a spade, значение выражения и пример использования Идиома: call a spade a spade Перевод: называть вещи своими именами Пример: The supervisor called a spade a spade when he criticized the employee for being lazy. Надзиратель называл вещи своими именами, когда осуждал рабочего за лень....
21. Перевод идиомы from way back, значение выражения и пример использования Идиома: from way back Перевод: с давних пор, долгое время Пример: I know my friend from way back. In fact, we went to elementary school together. Я с давних пор знаю своего друга. Вообще-то, мы вместе ходили в начальную школу....
22. Перевод сленгового выражения stuff, значение и пример использования Сленговое выражение: stuff Перевод: вещи (совершенное любые вещи, разного характера, может даже употребляться по отношению к чему-то нематериальному, невещественному) Пример: I have to buy some stuff at the grocery store. Мне нужно кое-что купить в продуктовом (некоторые продукты). Don’t give me that stuff about being tired. Не пори этой ерунды, будто ты устал. Примечание: данное […]...
23. Перевод идиомы cash on the barrelhead, значение выражения и пример использования Идиома: cash on the barrelhead Идиома: cash on the barrelhead Перевод: “деньги на бочку”; оплата наличными сразу же в момент покупки Пример: We were forced to pay cash on the barrelhead for everything at the store. В магазине нас заставили за все заплатить наличными сразу же. The old man said, “To buy my pony you’ll […]...
24. Перевод идиомы sure thing, значение выражения и пример использования Идиома: sure thing Идиома: sure thing Разг. Перевод: конечно, несомненно, обязательно Пример: Sure thing, I would be happy to help you move next Saturday. Конечно, я буду рад помочь тебе переехать в следующее воскресенье....
25. Значение идиомы on the market [on the market] {adj. phr.} For sale. In the summer many freshvegetables are on the market. The Goodwins put their house on themarket in January, but they did not sell it till August....
26. Перевод идиомы prone to something, значение выражения и пример использования Идиома: prone to something Перевод: склонный к чему-либо Пример: Our manager is prone to saying some very strange things. Наш менеджер постоянно говорит какие-то очень странные вещи....
27. Перевод идиомы next to nothing, значение выражения и пример использования Идиома: next to nothing Перевод: почти что ничего; едва ли что-либо Пример: I was able to buy a new computer for next to nothing. Я смог купить новый компьютер почти что бесплатно....
28. Перевод идиомы year after year, значение выражения и пример использования Идиома: year after year Перевод: много лет, год за годом Пример: We went to the lake year after year until we finally got tired of it. Мы из года в год ходили на озеро, пока, наконец, нам это не надоело....
29. Перевод идиомы feel like doing something, значение выражения и пример использования Идиома: feel like doing something Перевод: быть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо Пример: I do not feel like doing the dishes now. Сейчас мне что-то не хочется мыть посуду....
30. Перевод идиомы there is the rub / there lies the rub, значение выражения и пример использования Идиома: there is the rub / there lies the rub Перевод: вот в чем загвоздка, вот в чем трудность Пример: The factory is ready to go, but there’s the rub – there’s no market for the products. Завод готов к запуску, но вот загвоздка – на рынке нет спроса на эти товары....
31. Перевод идиомы for starters, значение выражения и пример использования Идиома: for starters Перевод: для начала, первым делом Пример: If you want to help us, you could do the dishes, for starters. Если хочешь нам помочь, то для начала можешь вымыть посуду....
32. Перевод идиомы in luck, значение выражения и пример использования Идиома: in luck Перевод: везти, быть удачливым Пример: I think that we are in luck. I was able to buy two tickets for the concert. Думаю, нам везет. Я смог купить два билета на концерт....
33. Перевод идиомы know better (than to do something), значение выражения и пример использования Идиома: know better (than to do something) Перевод: сообразить, догадаться не делать что-либо Пример: I told my friend that she should know better than to phone me at 7:00 AM on a Saturday morning. Я сказал своей подруге, что она могла бы догадаться не звонить мне в 7 часов утра в воскресенье....
34. Перевод идиомы on the take, значение выражения и пример использования Идиома: on the take Идиома: on the take разг. Перевод: берущий взятки, имеющий нечестный доход Пример: The commission found a number of police officers on the take. Комиссия выяснила, что несколько офицеров полиции берут взятки....
35. Перевод идиомы make a killing, значение выражения и пример использования Идиома: make a killing Идиома: make a killing разг. Перевод: сделать много денег, быстро разбогатеть Пример: The woman made a killing on the real estate market before she retired. Женщина заработала много денег на рынке недвижимости до того, как ушла на пенсию....
36. Перевод идиомы take a bath (on something), значение выражения и пример использования Идиома: take a bath (on something) Идиома: take a bath (on something) Разг. Перевод: нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо Пример: My aunt took a bath on the stock market last year and she is afraid to buy stocks now. В прошлом году моя тетя понесла убытки на бирже, и теперь она боится покупать […]...
37. Перевод идиомы get someone or something out of one’s mind / get someone or something out of one’s head, значение выражения и пример использования Идиома: get someone or something out of one’s mind / get someone or something out of one’s head Перевод: выбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо Пример: It took me several months to get my old girlfriend out of my mind. У меня ушло несколько месяцев, чтобы забыть о своей старой […]...
38. Перевод идиомы for a song, значение выражения и пример использования Идиома: for a song Перевод: за бесценок, почти даром (обычно используется с глаголами Buy и Get) Пример: I was able to buy my new car for a song. Я смог купить новую машину за бесценок....
39. Перевод сленгового выражения pump iron, значение и пример использования Сленговое выражение: pump iron Перевод: поднимать гири, штангу; “качаться”, заниматься культуризмом для формирования мышечной массы Пример: On Saturday mornings, Tom is usually down at the YMCA pumping iron. В субботу утром Том обычно ходит в ИМКА, где он тягает штангу. Let’s go to the gym and pump some iron. Пошли покачаемся в спортзал....
40. Значение идиомы drag on the market [drag on the market] {n. phr.} An article for which the demand has fallen off thus causing an oversupply. Your type of word processor went out of style and is now a drag on the market....