Перевод идиомы be a new one (on someone), значение выражения и пример использования

Идиома: be a new one (on someone)

Перевод: что-либо, что кто-либо еще не слышал и во что трудно поверить

Пример:

It was a new one on me when my friend said that he was studying Russian.
Мне было трудно поверить моему другу, когда он сказал, что изучает русский.



Открытие америки на английском текст.
The republic of belarus тема на английском языке.


Перевод идиомы be a new one (on someone), значение выражения и пример использования