Home ⇒ 📌Топики по английскому языку ⇒ London – Лондон (4)

London – Лондон (4)

London is traditionally divided into several parts: the City, the Westminster, the East End and the West End.

The Westminster lies on the northern bank of the river Thames. The heart of it is the Westminster Palace, where the Houses of Parliament, Victoria Tower, as well as the clock tower with Big Ben are located. The Houses of Parliament consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons. On the Parliament Square lies Westminster Abbey. It was built by Edward the Confessor and opened in 1065. In 1066, it saw its first coronation, that of William the Conqueror. Since then, nearly every king and queen has been crowned there. Besides, Westminster Abbey is also famous for its Poet’s corner, where lots of English writers were buried. Among them are Charles Dickens, Rudyard Kipling and Thomas Hardy. Here are memorials to William Shakespeare, Walter Scott, Byron and some others.

Trafalgar Square is considered to be the geographical center of London and

one of the city’s most vibrant places. At the middle of the square stands a tall column, a monument in honor to Lord Nelson. Nowadays a wide range of activities, including demonstrations, special events and celebrations like the Royal Wedding and St. Patrick’s Day, are held there.

London’s West End is famous for its great range of theatres, tourist attractions, shopping and entertainment centers. The most popular and famous of them are Piccadilly Circus, Covent Garden and Madame Tussaud’s. Let us consider all these sights in turn. Piccadilly Circus is a busy square in the heart of London, which is famous for its Shaftesbury memorial fountain built in commemoration of Lord Shaftesbury, a philanthropist known for his support of the poor. This fountain has a shape of Eros, the Greek god of love. Madame Tussaud’s Wax Museum displays a great collection of replicas of famous people. Besides, the museum includes the Chamber of Horrors and a taxi ride for a journey through history. Covent Garden, which used to be a floral market in the past, is now the area of many open-air cafes, restaurants, pubs, shopping and leisure centers. It is also known for its street performers who entertain numerous of tourists and city-dwellers.

The East End is the part where most enterprises and factories are situated. Those Londoners who live in this part of the city are often called Cockneys.

They have a peculiar accent and a dialect. The East End used to be famous for its slums and poverty. However, after the ravages of the Second World War it was completely reconstructed and modernized. Among the first and most prominent authors who depicted the East End in fiction was Charles Dickens. Let us remember his well-known novel “Oliver Twist”, where Dickens portrays working class people and the horrible living conditions of the London slums. So, no matter how hard the London’s authorities tried to improve this part of the city, the East End still has a reputation of a poor, working class district.

The City of London is the financial and business center of Great Britain. One of its main attractions is probably the Tower of London. It was previously used as a fortress, a palace, a state prison and even a royal zoo. At present the Tower of London, one of the main symbols of Great Britain, is best known for its Crown Jewels and the historic collection of Arms and Armor.

Лондон (4)

Лондон традиционно делят на несколько частей: Сити, Вестминстер, Ист-Энд и Вест-Энд.

Вестминстер расположен на северном берегу реки Темзы. Его центром считается Вестминстерский дворец, на территории которого находятся Парламент Великобритании, башня Виктории, а также Биг Бен. Парламент состоит из двух палат: палата лордов и палата общин. На Парламентской площади располагается Вестминстерское аббатство. Оно было построено Эдуардом Исповедником и открыто в 1065 году. Уже в 1066 году там состоялась первая коронация – Вильгельма Завоевателя. С тех пор практически каждая королевская особа проходит коронацию здесь. Кроме того, Вестминстерское аббатство также славится “уголком поэтов”, где похоронены многие английские писатели. Среди них Чарльз Диккенс, Редьярд Киплинг и Томас Харди. Здесь также находятся памятники Уильяму Шекспиру, Вальтеру Скотту и Байрону.

Трафальгарская площадь считается географическим центром Лондона, а также одним из самых оживленных мест. Посередине площади возвышается колонна – памятник в честь лорда Нельсона. Сегодня огромное количество мероприятий, включая демонстрации, торжественные события и празднования, такие как королевская свадебная церемония и День святого Патрика, проходят именно здесь.

Лондонский Вест-Энд известен огромным количеством театров, туристических достопримечательностей, а также развлекательных и шоппинг-центров. Самыми популярными и знаменитыми среди них считаются площадь Пикадилли, Ковент-Гарден и музей восковых фигур Мадам Тюссо. Давайте рассмотрим каждую достопримечательность в порядке очереди. Площадь Пикадилли, расположенная в самом центре Лондона, известна памятником-фонтаном, воздвигнутым в честь лорда Шафтсбери, филантропа, помогавшего бедным. Этот фонтан построен в форме Эроса, греческого бога любви. В музее мадам Тюссо выставлена грандиозная коллекция восковых фигур известных личностей. Кроме того, в музее есть комната ужасов, а также такси, на которых можно совершить путешествие по истории Англии, не выходя из музея. Ковент-Гарден, в прошлом цветочный рынок, сегодня представляет собой обширную территорию с расположенными на ней многочисленными открытыми кафе, ресторанами, пабами, а также торговыми центрами и центрами досуга. Также там можно встретить уличных артистов, которые ежедневно развлекают множество туристов и жителей города.

Ист-Энд – часть Лондона, где расположено большинство предприятий и заводов. Лондонцев, которые проживают в этой части города и славятся своим особенным акцентом и диалектом, часто называют “кокни”. Ист-Энд раньше был известен своими трущобами и нищетой. Однако после разрушений, причиненных Второй мировой войной, город был полностью реконструирован и модернизирован. Среди первых и самых знаменитых авторов, описывавших Ист-Энд, выделяется Чарльз Диккенс. Давайте вспомним его роман “Оливер Твист”, где он описывает рабочий класс и ужасные условия проживания в лондонских трущобах. Так или иначе, несмотря на все усилия лондонских властей по благоустройству Ист-Энда, эта часть Лондона по-прежнему имеет репутацию бедного рабочего квартала.

Лондонский Сити – это финансовый и бизнес-центр Великобритании. Одной из его основных достопримечательностей, пожалуй, считается Лондонский Тауэр. За свою историю Тауэр был крепостью, дворцом, тюрьмой и даже королевским зоопарком. Сегодня Лондонский Тауэр, один из главных символов Великобритании, славится тем, что в нем хранятся королевские регалии и историческая коллекция оружия и доспехов из Королевского арсенала.

Vocabulary:

1) Westminster Palace [‘westminsta pselis] – Вестминстерский дворец
2) Houses of Parliament [.hauzizaf’pcubmant] – парламент Великобритании
3) House of Commons [.hausav ‘komanz] – палата общин (нижняя палата британского парламента)
4) House of Lords [.hausav ‘b:dz] – палата лордов (верхняя палата парламента)
5) Victoria Tower [vik. toina Чаиэ] – башня Виктории (главная башня здания парламента в Лондоне, в которой хранятся парламентские документы)
6) Westminster Abbey [.westminstsr ‘aebi] – Вестминстерское аббатство (традиционное место коронации британских монархов и усыпальница королей, государственных деятелей и выдающихся людей)
7) Edward the Confessor [‘edwad дэ kan’fesa] – Эдуард Исповедник
8) William the Conqueror [‘wiljam дэ ‘кэпк(э)гэ] – Вильгельм Завоеватель
9) Poets Corner – “уголок поэтов”; часть Вестминстерского аббатства, где похоронены выдающиеся поэты
10) Trafalgar Square [trs’faelga. skwes] – Трафальгар-Сквер, Трафальгарская площадь
11) St. Patrick’s Day – День святого Патрика (отмечается 17 марта)
12) Piccadilly Circus [.pika’dili, s3:k9s] – площадь Пикадилли (в центральной части Лондона со знаменитой статуей Эроса; одна из главных достопримечательностей столицы)
13) Covent Garden [kDv(9)nt? ga:d(9)n] – Ковент-Гарден, Лондонский оперный театр
14) cockney [‘kokni] – 1) кокни (житель Лондона, уроженец Ист-Энда, представитель рабочих слоев населения); 2) кокни (жаргон лондонских кокни)
15) Tower of London [.tauarev ‘Luidan] – Лондонский Тауэр
16) Crown Jewels [(kraun ^зи:э1г] – драгоценности из королевской казны; королевские регалии (короны, скипетры, державы и драгоценности, которые используются монархом на официальных церемониях и хранятся в Лондонском Тауэре)
17) Madame Tussaud’s [maedam ta’so:dz] Wax Museum [waeks mju:’zi:3m] – музей восковых фигур Мадам Тюссо
18) Shaftesbury Memorial [‘Jaiftsban т1(тэ:пэ1] – памятник Шафтсбери
19) Chamber of Horrors [.tfeimbarav ‘horaz] – комната ужасов в Музее восковых фигур мадам Тюссо в Лондоне, в которой экспонируются фигуры известных преступников, сцены убийств
20) floral market – цветочный рынок
21) flea market – блошиный рынок
22) slums [slAmz] – трущобы
23) ravages of war [raevidjiz] – разрушения, причиненные войной


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

  1. London, Capital of Great Britain – Лондон – столица Великобритании London is the capital of Great Britain, its political, economic, and commercial centre. It is one of the largest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 8 million. London is divided into several parts: the City, Westminster, the West End, and the East End. The heart of London […]...
  2. Лондон. Достопримечательности Лондона/ London. Sights of London Лондон. Достопримечательности Лондона London. Sights of London Лондон является столицей Великобритании, крупнейшим городом Европейского союза и одним из ведущих туристических направлений в мире. Город стоит на реке Темзе и был основан римлянами. Изначально он назывался Лондиниумом. Сегодня, этот город глобального масштаба привлекает людей со всего мира развитым искусством, образованием, финансовой сферой, средствами массовой информации и, […]...
  3. London (9) London, the capital of Great Britain, is situated on the Thames River. It is the largest city in Europe with a population of eight and a quarter million. It is divided into four parts: the City, Westminster, the West End and the East End. The City is the business and commercial heart of London. Many […]...
  4. London – Лондон (2) As well as being the capital of England, London is the capital of the United Kingdom. London was founded by the Romans in 43 A. D. and was called Londinium. In 61 A. D. the town was burnt down and when it was rebuilt by the Romans it was surrounded by a wall. That area […]...
  5. London – Лондон (1) London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It’s one of the largest cities in the world. Its population is more than million people. London is situated on the river Thames. The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is […]...
  6. “Лондон и его достопримечательности” (London and its attractions) The capital of Great Britain is full of popular and world-famous tourist attractions, both educational and entertaining. Most of them are located close to the river Thames, others are in different parts of London and in its suburbs. The city was founded about 2 000 years ago, so there are a lot of interesting historic […]...
  7. London (11) THE PLACES TO VISIT. London is the capital of England. It is its political and business centre. The heart of London is the City. It is the oldest part of London. Many people work in the City but very few live there. There are a lot of banks and other offices there are too. You […]...
  8. London – Лондон (3) London is the capital of Great Britain or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is an old city, its history counts more than two thousand years. London is both the capital oi the country and a huge port. London is situated upon both banks of the Thames, about forty miles from […]...
  9. Лондон/ London На английском языке Перевод на русский язык London Лондон I wish I were in London now. If I were there I would organize an excursion and would give you a good idea about this wonderful city. As we know, London is the capital of Great Britain and one of the largest industrial and cultural centers […]...
  10. London (3) London is one of the largest and most interesting cities in the world. Greater London covers an area of about 600 square miles and has the population of nearly 9 million people. In London today, there still stand numerous landmarks reminding us of the town, as it was five or six centuries ago. The old […]...
  11. London (10) London is the capital of Great Britain. More than six million people live in London. London lies on both banks of the river Thames. It is the largest city in Europe and one of the largest cities in the world. London is not only the capital of the country, it is also a very big […]...
  12. London – The Capital of Great Britain When we think of Paris, Rome. Madrid, Lisbon and other European capitals, we think of them as “cities’. When we think of the whole of modern London, the capital city of England and the United Kingdom, that great area covering several hundred square kilometres, we do not think of it as ‘a city’, not even […]...
  13. London (5) London is a royal city. The British queen has a palace there – Buckingham Palace, which is the official London home of the Royal family. It is a vast 600 roomed palace but it has no style and is quite uninteresting. The 1st sovereign to live in the Palace was Queen Victoria. There is the […]...
  14. London (7) London has been home of many famous Englishmen. Some were born there. Some lived there all their lives. Others lived in London only for a short time but all gave something to this great city One of the first names of importance is that of Geoffrey Chaucer, the poet. He lived most of his life […]...
  15. Places of Interest in London – Достопримечательности Лондона Hyde Park It’s the London’s largest and most fashionable park. It was once a royal hunting forest. There are restaurants and bars at each end of the Serpentine lake. Hire a boat. Downing Street Number 10, Downing Street has been the home of the British Prime Minister since 1735. The Houses of Parliament Its official […]...
  16. London London is the capital of the United Kingdom, its economic, political and cultural center. It is one of the world’s most important ports and one of the largest cities in the world. London with its suburbs has a population of about 11 million people. London has been a capital for nearly a thousand years. Many […]...
  17. London’s Attractions London is not only the political, financial and manufacturing centre of Great Britain. It is the main tourist attraction of the country, too. London’s many places of interest attract thousands of tourists every year. Tourists usually want to see Westminster Abbey, the Houses of Parliament, Buckingham Palace, St. Paul’s Cathedral, the Tower of London. Westminster […]...
  18. London (4) London is the British capital and one of the biggest cities in the world. The oldest part of London is called the City. It is small, but it is very important. Two thousand years ago a town was built here. For hundreds of years people lived and worked there, but now many of the old […]...
  19. London – Лондон (5) The official name of the country is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is situated on the British Isles off the northwest coast of Europe. The British Isles consist of two large islands: Great Britain and Ireland, and about five thousand small islands. Their total area is over 244.000 square kilometres. […]...
  20. Sightseeing in London – Достопримечательности Лондона London is one of the most interesting cities in Europe. You can start your sightseeing tour from the City where some famous ancient buildings are situated. Perhaps the most striking of them is St. Paul’s Cathedral, the greatest of English churches. It is Sir Christopher Wren’s masterpiece. It stands at the top of Ludgate Hill […]...
  21. Some Facts About London Топик Некоторые факты о Лондоне знакомит вас с несколькими известными жителями этого великого города. Вы узнаете о поэте, авторе знаменитых “Кентерберийских рассказов”, Джеффри Чосере, Уильяме Шекспире, архитекторе сэре Кристофере Рене, композиторе Джордже Фредерике Генделе, адмирале лорде Нельсоне и генерале герцоге Веллингтоне. И это всего лишь часть знаменитых людей, прославивших Великобританию и живших, в разное время, […]...
  22. Westminster The political centre of London is Westminster. It is the part of London where there are a lot of offices. If you go down Whitehall from Trafalgar Square on the right you will see a small street where the British Prime Minister lives. He lives at number 10, Downing Street. Whitehall is a wide street […]...
  23. London (8) In 1996, I went to London. This city impressed me very much. When we leaved from Archangelsk the weather was terrible: it was awfully cold. But when we arrived to London there were green leaves on the trees and the air was much warmer then in our city. That was the first thing that impressed […]...
  24. The Tower of London Топик Тауэр расскажет захватывающую историю одного из самых величественных и популярных исторических мест Лондона. Это целый комплекс, состоящий из 20 Башен. Самая древняя – Белая Башня была построена в 11-м веке и с тех пор в ее стенах томились, а затем были казнены многие известные узники, потому что в древние времена Тауэр был тюрьмой. Затем […]...
  25. History of London Топик История Лондона вкратце знакомит вас с историей столицы Великобритании и Северной Ирландии. Сам древний город начинался с небольшого поселения римлян, вторгшихся в Британию в 43 году н. э. В этом месте они построили мост, а поселение – на правом берегу Темзы и назвали его Лондиниум, что означает “поселение на разливающейся реке”. Сейчас это большой […]...
  26. The Tower of London – Лондонский Тауэр The Tower of London is one of the most imposing and popular of London’s historical sites. It comprises not one, but 20 towers. The oldest of which, the White Tower, dates back to the llth century and the time of William the Conqueror. Nowadays a lot of tourists visit the Tower of London, because of […]...
  27. Jack London – Джек Лондон Jack London I have to admit that I’m fond of reading. I like to read books about the history of our country, about famous people and adventures. Literature means much in my life. It helps to form the character and the world outlook, to understand life better. Books teach us to be honest, modest, and […]...
  28. Places of Interest in Great Britain – Достопримечательности Великобритании (4) Great Britain is rich in world-famous places. Hide Park is the London’s largest and most fashionable park. It was once a royal hunting forest. There are restaurants and bars at each end of the Serpentine lake. You can hire a boat there. Number 10, Downing Street has been the home of the British Prime Minister […]...
  29. London (6) If I had a chance to go to London I’d like to see not only the places of interest but many other interesting things there. Certainly everyone knows that the most famous sights of the capital of the Great Britain are Tower Bridge over the river Themes, Big Ben, The Houses of Parliament, Trafalgar Square, […]...
  30. London (2) London draws people from all over the world. Some come on business, some come to study, to work or on holiday. London is naturally a very English city and it is very cosmopolitan, containing goods, food and entertainment, as well as people, from many countries of the world. London spreads its influence over much of […]...
  31. Вестминстерский дворец/ Westminster Palace На английском языке Перевод на русский язык Westminster Palace Вестминстерский дворец One of the most beautiful buildings in London is Westminster Palace. It’s a huge structure on the bank of the river Thames in Westminster district of London. The building connects with the Trafalgar Square and Whitehall Street. Originally, from 1529 the palace has been […]...
  32. Город, который я хочу посетить/ The City I Want To Visit На английском языке Перевод на русский язык The City I Want To Visit Город, который я хочу посетить There are many wonderful cities in the world that I’d like to see. However, my long time dream is to visit the British capital. In my opinion, London is one of the most diverse and interesting cities […]...
  33. Big Ben Big Ben is one of London’s best-known landmarks, and looks most spectacular at night when the clock faces are illuminated. You even know when parliament is in session, because a light shines above the clock face. The four dials of the clock are 23 feet square, the minute hand is 14 feet long and the […]...
  34. Tower Bridge This bridge built in 1894, is still in daily use even though the traffic in and out of the London wharves’ has increased to an extraordinary extent during the course of the 20th century. Even today Tower Bridge regulates a large part of the impressive traffic of the Port of London. Due to a special […]...
  35. Places of Interest in Great Britain – Достопримечательности Великобритании (1) Britain is rich in its historic places which link the present with the past. The oldest part of London is Lud Hill, where the city is originated. About a mile west of it there is Westminster Palace, where the king lived and the Parliament met, and there is also Westminster Abbey, the coronation church. Liverpool, […]...
  36. Перевод слова square Square – площадь; квадратный, четырехугольный Перевод слова A table 4 feet square – стол в 4 фута в длину и в ширину square foot – квадратный фут solid square – куб square for dancing – танцевальная площадка The Square of 4 is 16. Квадрат 4-х равен 16-и. First of all, draw a Square. Прежде всего, […]...
  37. Trafalgar Square Топик Трафальгарская Площадь познакомит вас с одной из многих достопримечательностей столицы Великобритании. Это центральная площадь Лондона, на которой возвышается колонна с фигурой Адмирала и Лорда Горацио Нельсона – героически погибшего после одержанной им победы над объединенной испано-французской флотилией у мыса Трафальгар в устье Гибралтарского пролива 21 октября 1805 года. Сейчас на Трафальгарской Площади собирается много […]...
  38. Диалог на английском языке с переводом “Достопримечательности Лондона (London Attractions)” По-английски Перевод на русский Jack: London is an amazing city! Don’t you think Mike? Джек: Лондон – удивительный город. Тебе так не кажется, Майк? Mike: It is, by all means. We’ve been here for five days already and still haven’t seen even the half of its attractions. Майк: Да, несомненно. Мы здесь уже пятый день, […]...
  39. Restaurants in London Топик Лондонские рестораны рассказывает о том, какие рестораны предпочитают лондонцы и по каким случаям. Также вы узнаете, кто обычно посещает рестораны и какую еду заказывают. Если раньше английские рестораны не отличались большим разнообразием вкусной еды, то сейчас в их меню есть и китайская, индийская, итальянская и греческая кухни. В фаворе – блюда здорового питания. The […]...
  40. Art galleries of London Топик Художественные галереи Лондона рассказывает о коллекциях живописи, хранящихся в Национальной галерее, Национальной портретной галерее и Британской галерее Тейт, переименованной сейчас в “Тейт Британия”. Национальная галерея была открыта 1839 году, но датой основания считается 1824 год, когда была приобретена коллекция из 38 картин Ангерштейна, которая и послужила основой для будущей галереи. Британская галерея Тейт – […]...
London – Лондон (4)
«
»