Астрология/ Astrology
На английском языке | Перевод на русский язык |
Astrology | Астрология |
Astrology is a type of divination that involves the forecasting of events through observation and interpretation of the stars, the Sun, the Moon and the planets. It is often regarded as science, but a lot of people say it is opposed to the theories of modern Western science. People believe that sky bodies influence people’s lives and destinies, and they try to understand this influence and predict it. In the ancient times astrology was considered a science, until the XVII century it was called the sister of astronomy. And in those times every person who was involved in astronomy was also aware of astrology, for example Nikolay Kopernik All people have zodiac signs and even those who don’t believe in astrology sometimes read horoscopes in newspapers or listen to them on the radio. But, I think this is only a way to entertain the audience and it has nothing to do with destiny predictions. Moreover, nowadays there are so many cheaters – people pretend to be fortune-tellers, lie to the others and even take money for that. They use lots of various things such as magic balls, cards or stones to make people believe in their words. Personally I don’t believe in astrology, but I can’t deny the influence of the sky bodies on our health and feelings. Some of us are influenced by weather conditions, magnetic fields and so on, but I wouldn’t call astrology a real science. | Астрология – это вид предсказания, который включает в себя прогнозирование событий посредством наблюдения за звездами, солнцем, луной и планет. Часто астрологию называют наукой, но многие говорят, что она противоречит теориям современной западной науки. Люди верят, что небесные тела влияют на их жизни и судьбы и пытаются понять это влияние и предсказать его. В древние времена астрологию считали наукой, и до 17 века ее называли сестрой астрономии. Тогда любой, кто был связан с астрономией также владел знаниями в сфере астрологии, например Николай Коперник и Иоганн Кеплер. Люди всегда хотели узнать свою судьбу и будущее, и некоторые верят, что созвездия и положение планет могут им в этом помочь. У всех есть знак зодиака и даже те, кто не верят в астрологию иногда читают гороскопы в газетах или слушают их по радио. Но я думаю, что это просто способ развлечь публику и они не имеют ничего общего с предсказаниями судьбы. Более того, сегодня так много обманщиков – люди претворяются предсказателями, лгут другим и даже берут за это деньги. Они используют массу различных вещей, таких как магический шар, карты или камни, чтобы заставить других поверить в свои слова. Лично я не верю в астрологию, но я не могу отрицать влияние небесных тел на наше здоровье и чувства. На некоторых из нас влияют погодные условия, магнитные поля и так далее, но я бы не назвал астрологию наукой. |