Перевод идиомы come out of the closet, значение выражения и пример использования

Идиома: come out of the closet Перевод: выйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола Come out) Пример: Jay decided to come out of the closet — to tell people he’s gay. Джей решил выйти из шкафа, и рассказать о том, … Читать далее

Значение идиомы taper off

[taper off] {v.} 1. To come to an end little by little; becomesmaller toward the end. The river tapers off here and becomes abrook. 2. To stop a habit gradually; do something less and lessoften. Robert gave up smoking all at once instead of tapering off. Contrast: COLD TURKEY.

Перевод идиомы seventh heaven, значение выражения и пример использования

Идиома: seventh heaven Перевод: седьмое небо; состояние сильного восхищения, удовольствия, наслаждения, и т. п. Пример: The girl has been in seventh heaven since she got the music award. Эта девушка на седьмом небе от счастья с тех пор, как получила музыкальную премию.

Перевод идиомы beat the clock, значение выражения и пример использования

Идиома: beat the clock Перевод: успеть сделать что-либо до того, как кончится время Пример: The basketball team worked hard to beat the clock and win the game. Баскетбольная команда очень старалась выиграть игру до завершения матча.

Перевод идиомы as we speak, значение выражения и пример использования

Идиома: as we speak Перевод: прямо сейчас, в этот самый момент Пример: They’re working on your car as we speak and it’ll be ready for you at 2 p. m. Они прямо сейчас работают над твоим автомобилем, и он будет готов к 2 часам дня.

Перевод идиомы lay it on thick / lay it on with a trowel, значение выражения и пример использования

Идиома: lay it on thick / lay it on with a trowel Идиома: lay it on thick / lay it on with a trowel разг. Перевод: чрезмерно хвалить, грубо льстить; преувеличивать Пример: My friend began to lay it on thick when I told him about my new job. Мой друг начал мне сильно льстить, когда … Читать далее

Перевод идиомы of age, значение выражения и пример использования

Идиома: of age Перевод: быть достаточно взрослым, чтобы получить на что-либо разрешение (на голосование, на алкоголь, и т. п.), быть совершеннолетним Пример: When my cousin came of age we had a big party for him to celebrate. Когда мой двоюродный брат достиг возраста совершеннолетия, мы устроили большую вечеринку для него.

Перевод идиомы in one’s own best interest(s), значение выражения и пример использования

Идиома: in one’s own best interest(s) Перевод: в лучших интересах кого-либо Пример: It was in my friend’s own best interests to move into a larger apartment with his family. Переехать в более крупную квартиру со своей семьей было в лучших интересах моего друга.

Значение идиомы go stag

[go stag] {v. phr.} 1. To go to a dance or party without acompanion of the opposite sex. When Sally turned him down, Tomdecided to go stag to the college prom. 2. To participate in a partyfor men only. Mrs. Smith’s husband frequently goes stag, leavingher at home.

Перевод идиомы in and out, значение выражения и пример использования

Идиома: in and out Перевод: то внутрь, то наружу; часто входить и выходить Пример: He has been in and out all day but I don’t know where he is at the moment. Он весь день туда-сюда бегает, но я не знаю, где он в настоящий момент.

Значение идиомы act of God

[act of God] {n.} An occurrence for which the people affected are not responsible; said of earthquakes, floods, etc. Hurricane Andrew destroyed many houses in Florida, but some types of insurance did not compensate the victims, claiming that the hurricane was an act of God. See: FICKLE FINGER OF FATE.

Перевод идиомы road hog, значение выражения и пример использования

Идиома: road hog Перевод: дорожный хам (человек, занимающий большую часть дороги и мешающий проезду) Пример: «Look at that road hog driving in the middle of the road and stopping other drivers from passing him.» Посмотри на этого чудака, едет посередине дороги и не дает другим водителям обогнать его.