Перевод идиомы a slippery slope, значение выражения и пример использования

Идиома: a slippery slope Перевод: скользкий путь; опасный путь, путь чреватый опасностями Пример: The matter of euthanasia is a slippery slope with both legal and moral considerations. Вопрос об эвтаназии — скользкий путь, как с правовой, так и с моральной точек зрения.

Значение идиомы in private

[in private] {adj.} or {adv. phr.} Not openly or in public; apartfrom others; confidentially; secretly. Mr. Jones waited until theywere home in private before he punished his son. The teacher toldSusan that she wanted to talk to her in private after class. Compare:IN SECRET. Contrast: IN PUBLIC.

Значение идиомы honeymoon is over

[honeymoon is over] The first happy period of friendship andcooperation between two persons or groups is over. A few monthsafter a new President is elected, the honeymoon is over and Congressand the President begin to criticize each other. The honeymoon wassoon over for the new foreman and the men under him.

Перевод идиомы raise eyebrows, значение выражения и пример использования

Идиома: raise eyebrows Перевод: поднять брови (от удивления, неодобрения, и т. п.) Пример: It raised eyebrows when the actress appeared at the party with no invitation. Когда актриса появилась на вечере без приглашения, все подняли брови от удивления.

Перевод идиомы go up in flames / go up in smoke, значение выражения и пример использования

Идиома: go up in flames / go up in smoke Перевод: сгореть, быть уничтоженным огнем; провалиться, не суметь сделать что-либо; не осуществиться Пример: The waiter’s plans to open a new restaurant went up in smoke after he lost his job. Планы работника по открытию нового ресторана не осуществились, когда он потерял работу.

Значение идиомы lose face

[lose face] {v.} To be embarrassed or shamed by an error orfailure; lose dignity, influence or reputation; lose self-respect orthe confidence of others. Many Japanese soldiers were killed inWorld War II because they believed that to give up or retreat wouldmake them lose face. John’s careless work made him lose face withhis employer. The banker … Читать далее

Значение идиомы lie low

[lie low] or {nonstandard} [lay low] {v.}, {informal} 1. To stayquietly out of sight; try not to attract attention; hide. Afterholding up the bank, the robbers lay low for a while. 2. To keepsecret one’s thoughts or plans. I think he wants to be electedpresident, but he is lying low and not saying anything.

Перевод идиомы put in time, значение выражения и пример использования

Идиома: put in time Перевод: тратить время на что-либо Пример: He put in a lot of time fixing up his house and now it looks very beautiful. Он много времени потратил на ремонт своего дома, и сейчас он очень красиво выглядит.

Перевод идиомы a man of parts / a man of many parts, значение выражения и пример использования

Идиома: a man of parts / a man of many parts Перевод: способный, талантливый человек; человек, умеющий многое Пример: Jim is a man of many parts — ruthless businessman, loving father, and accomplished sportsman, to name a few. Джим — способный человек — безжалостный бизнесмен, любящий отец, и успешный спортсмен, и это еще не все.

Перевод идиомы be up to someone, значение выражения и пример использования

Идиома: be up to someone Перевод: принимать на себя ответственность, считать себя обязанным, брать на свое усмотрение Пример: The success of this project is up to us. Успех этого проекта зависит от нас. It is up to the manager to clean the apartment lobby. Ответственность за чистку вестибюля лежит на менеджере.

Перевод идиомы the reality of the situation, значение выражения и пример использования

Идиома: the reality of the situation Перевод: действительность, реальность того, что происходит Пример: The reality of the situation is that it is very difficult to enter that university. Реальность такова, что в этот университет очень сложно поступить.

Значение идиомы sacred cow

[sacred cow] {n.} A person or thing that is never criticized, laughed at, or insulted even if it deserves such treatment. Motherhood is a sacred cow to most politicians. The bold younggovernor had no respect for the state’s sacred cows. Televisionrespects too many sacred cows.

Значение идиомы chance on

[chance on] also [chance upon] {v.} To happen to find or meet; find or meet by accident. On our vacation we chanced upon an interesting antique store. Mary dropped her ring in the yard, and Mother chanced on it as she was raking. Syn.: HAPPEN ON. Compare: RUN INTO.

Значение идиомы son of a bitch

[son of a bitch] or [sunuvabitch] also S. O. B. {n. phr.}, {vulgar},{avoidable} . Fellow, character, guy, individual. Negatively: Get out of here you filthy, miserablesunuvabitch! Positively: So you won ten million dollars at thelottery, you lucky son of a bitch! Compare: SON OF AGUN.