“Американские традиции и обычаи” (American traditions and customs)
The United States of America is the country with the most diverse cultures. As it is the land of immigrants, almost every nation of the world has contributed something to American traditions and customs. Some of them may seem quite strange and completely different from those of our native country.
First of all we must say that American people are not just the nation of fast food and baseball caps. It is a unique nation rich in its traditions and typical habits. Americans like smiling, handshaking and joking. They protect their privacy and avoid discussing such controversial subjects as religion, money, politics and personal values. At the same time the people are really friendly and open-minded. Many Americans appreciate independent thinking. They are always punctual and wait their turn in lines patiently.
Baseball, basketball, football and bowling are America’s favourite pastimes. These kinds of sports are played all over the country by thousands of amateurs.
Most
On Christmas Eve the people decorate their homes with holly and mistletoe, they hang stockings over the fireplace and leave cookies and milk for Santa. As for Independence Day which is celebrated in summer, American families are always happy to drive to the countryside to enjoy picnics, barbecues and camping trips. In the evenings there are always impressive fireworks. As for Halloween, adults and children like to carve “jack-o-lanterns”, dress up in scary costumes and attend parties. Kids also adore roaming from door to door asking for sweets and shouting “trick or treat”.
The type of traditional food in the USA varies depending on the region or the state. Southern states, for instance, are known for fried chicken and dumplings, alligator meat and corn bread. In Texas the cuisine is mostly influenced by Mexican burritos, tacos and chili peppers. On Thanksgiving and Christmas Days American people have really huge family dinners. The traditional food on Thanksgiving Day is roast turkey, mashed potatoes, mincemeat pies and pumpkin pies. At Christmas the Americans cook roast turkey, sweet potatoes, cranberry sauce, “hopping John”, plum
puddings, apple pies and mince pies.There is a unique American holiday which was made famous in the 90-s thanks to a comedy film “Groundhog Day”. According to the folk saying, if a groundhog emerges out of its burrow on a cloudy day the spring will come early. If not – the winter is going to stay for the next 6 weeks.
Перевод
Соединенные Штаты Америки являются страной с самой разнообразной культурой. Поскольку это земля иммигрантов, то почти каждая нация мира внесла что-то свое в американские традиции и обычаи. Некоторые из них могут показаться довольно странными и совершенно отличающимися от тех, что присутствуют в нашей родной стране.
Во-первых, мы должны сказать о том, что американский народ – это не просто нация фаст фуда и бейсбольных кепок. Это уникальная нация, богатая своими традициями и характерными привычками. Американцы любят улыбаться, обмениваться рукопожатиями и шутить. Они оберегают свое личное пространство и избегают обсуждения таких противоречивых тем, как религия, деньги, политика и личные ценности. В то же время люди очень дружелюбны и открыты. Многие американцы ценят независимое мышление. Они всегда пунктуальны и терпеливо ожидают своей очереди в толпе.
Бейсбол, баскетбол, футбол и боулинг – любимое времяпрепровождение американцев. В эти виды спорта играют по всей стране тысячи любителей-спортсменов.
Большая часть праздников в США является исключительно американскими и празднуется во всех штатах. Это День благодарения, День Колумба, День независимости, День президентов, День ветеранов, День памяти, Хэллоуин и День св. Валентина.
В канун Рождества люди украшают свои дома остролистом и омелой, подвешивают над камином чулки и оставляют для Санты печенье и молоко. А в День независимости, который празднуется летом, американские семьи с удовольствием выезжают на природу и устраивают пикники, барбекю и разбивают палатки. Вечером всегда устраиваются впечатляющие фейерверки. В Хэллоуин взрослые и дети любят вырезать фонари из тыквы, наряжаться в страшные костюмы и ходить на вечеринки. Дети также просто обожают бродить от дома к дому и просить конфеты, покрикивая “сладость или гадость”.
Тип традиционной еды в США отличается в зависимости от региона или штата. Южные штаты, к примеру, известны жареным цыпленком и клецками, мясом аллигатора и кукурузным хлебом. На кухню Техаса оказали большое влияние мексиканские буррито, тако и перчики чили. В Дни Благодарения и Рождества американцы устраивают поистине огромные семейные застолья. Традиционной едой в День благодарения является жареная индейка, картофельное пюре, мясные пирожки и пирожки с тыквой. В Рождество американцы готовят жареную индейку, сладкий картофель, клюквенный соус, жаркое с рисом и горошком, сливовый пудинг, сладкие и яблочные пирожки.
Существует уникальный американский праздник, ставший знаменитым в 90-годы благодаря комедийному фильму “День сурка”. Согласно народной примете, если сурок выбирается из своей норы в облачный день, весна наступит рано. Если же нет – зима останется еще на 6 недель.
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)