Худший день в моей жизни/ The Worst Day In My Life
| На английском языке | Перевод на русский язык |
| The Worst Day In My Life | Худший день в моей жизни |
Every man keeps in his memory an event, which broke his heart or left the indelible mark in his sole – that was the worst day in the life. So I had such a day too. It was a usual spring day, it was warm and sunny, and it smelled of fresh green grass and turgid buds. I took Arney for a walk in the park, which was across the street. Nothing meant trouble; we played with a stick in the grass and were already going to return home. When suddenly a black cat appeared and Arney, barking clearly, followed her. It wasn’t the first time but then the cat ran out the busy street. At that moment a lorry went on the street, a cat slipped like a lightning but Arney didn’t manage to do it. The lorry disappeared but my Arney remained to lie on the road. The tears sprang from the eyes, I ran to him and heard a slow breath, and I took him and ran home. When mum opened the door she couldn’t believe her eyes. She wanted to call for a veterinary but it was late. My Arney died on my hands, I cried a lot over his little lifeless body my eyes rained tears. The pain of loss couldn’t be compared with anything. The worst day of my life took away my favourite pet. | Каждый человек хранит в своей памяти событие, которое разбило его сердце или оставило неизгладимый след в его душе – это был худший день в жизни. Вот и у меня был такой день. Это был обычный весенний денек, было тепло и солнечно, пахло свежей зеленой травкой и набухшими почками деревьев. Мы с Арни пошли на утреннюю прогулку в парк, который был через дорогу. Ничего не предвещало беды, мы поиграли в травке с палочкой и собирались домой. Как вдруг мимо нас пробежала черная кошка и Арни, звонко лая, понесся за ней. Такое бывало и раньше, но на тот раз кошка побежала через оживленную дорогу. В тот момент по дороге ехал грузовик, кошка прошмыгнула как молния, а Арни не успел. Грузовик скрылся, а на дороге лежал мой дорогой Арни. Слезы просто хлынули из глаз, я подбежала к нему и услышала медленное дыхание, взяв его на руки, я побежала домой. Когда мама открыла дверь, она не поверила глазам. Она хотела вызвать ветеринара, но было уже поздно. Мой Арни умер у меня на руках, я долго плакала над его маленьким безжизненным тельцем, слезы лились градом. Боль утраты несравнима ни с чем. Худший день в моей жизни унес моего любимого питомца. |
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)