Клонирование/ Cloning

На английском языке Перевод на русский язык Cloning Клонирование The idea of cloning has always stirred fervent debate. Some say it’s immoral and unethical, others agree that it’s a great breakthrough in medical science. Animal cloning has been introduced almost twenty years ago from now and this has opened a number of possibilities for human … Читать далее

Радио/ Radio

На английском языке Перевод на русский язык Radio Радио One of the most wonderful discoveries made by man is radio. It is the wireless transmission of signals or sounds through free space. By all means, it is something worth using. Many famous scientists have worked on the radio creation, including Nicola Tesla and Thomas Edison. … Читать далее

Фигурное катание/ Figure-skating

На английском языке Перевод на русский язык Figure-skating Фигурное катание Every person should practice physical exercises to keep fit and healthy. As for me, I try to go jogging in summer, and ice-skating in winter. I like all kinds of sport, especially winter ones, as they are rather spectacular. I’m sure many people in the … Читать далее

How do I Learn English

В топике Как я учу английский язык – я рассказываю, как именно проходит процесс изучения. К этому я отношусь ответственно, зная, насколько английский язык будет важен для меня в будущем. Я переписываюсь на английском языке с девушкой, которая живет в Швеции. Я читаю много книг на английском. Каждый день я учу несколько новых слов, а … Читать далее

My Favourite Book (Gone with the Wind)

В топике Моя любимая книга («Унесенные ветром»), я рассказываю о романе американской писательницы Маргарет Митчелл, события которого происходят в южных штатах США в 1860-х годах, во время и после гражданской войны США — войны Севера и Юга 1861-1865 годов. Роман вышел в 1936 году и стал одним из самых знаменитых бестселлеров американской литературы. В 1939 … Читать далее

Scotland (3)

Scotland is a land of mountains, wild moorlands, narrow valleys and plains. The Highlands of Scotland are among the oldest mountains in the world. The highest of them is Ben Nevis. The lakes of Scotland are called «lochs». The beautiful Loch Lomond with its thirty islands is the largest. One third of the people in … Читать далее

Моя любимая газета/ My Favourite Newspaper

На английском языке Перевод на русский язык My Favourite Newspaper Моя любимая газета Beginning to tell you about my favourite newspaper, firstly I would like to stress that the mass media and especially press play very important role in our lives. Needless to say that the mass media have done and continue doing much to … Читать далее

Thanksgiving Day (2)

Топик День Благодарения (2) продолжает рассказ об одном из самых почитаемых государственных праздников страны. Так как он отмечается в последний четверг ноября, многие американцы отдыхают и в пятницу, чтобы за 4 свободных дня успеть навестить всех своих друзей и родственников. По старинной традиции несколько поколений одной семьи собираются в доме старших на праздничный обед. Каждый … Читать далее

British scientists and inventors — Британские ученые и изобретатели

Science has been a driving force behind the evolution of the modern world. British scientists have made immense contribution to the different fields including physics and biology. Isaac Newton is considered by many to be one of the most influential scientists of all time and a key figure in the scientific revolution. He developed the … Читать далее

My Future Profession — Моя будущая профессия

Finishing school is the beginning of the independent life for millions of school leavers. Many roads are opened before them: vocational and technical schools, institutes and universities. But it is not an easy thing to choose a profession out of more than 2,000 existing in the world. Some pupils follow the advice of their parents, … Читать далее

British Youth — Британская молодежь (3)

Young people from all walks of life are united according to their interests by the established youth organizations in Britain. These organizations develop because of the contribution of both full-time and part-time youth workers and a great number of volunteers. Outdoor pursuits involve everything from pony trekking to rock-climbing or canoeing and help young people … Читать далее

Tea

Tea plant The tea plant grows best in tropical and temperate places where rain falls throughout the year. Tea can be grown from sea level to about 2,000 metres, but the best quality grows in higher regions. Tea comes from the leaves and buds of tea plants. Wild plants can be up to 9 metres … Читать далее

Khabarovsk

Khabarovsk is one of the largest cities in the Far East of Russia and the administrative centre of the Khabarovsk territory. The population of Khabarovsk is over 590 thousand people. Khabarovsk was a small military settlement founded in 1853 by the soldiers of the 13th Siberian Battalion under the command of Captain Dyachenko. In 1893 … Читать далее

Environmental Problems

The poisoning of the world’s land, air, and water is the fastest-spreading disease of civilisation. It probably produces fewer headlines than wars, earthquakes and floods, but it is potentially one of history’s greatest dangers to human life on earth. If present trends continue for the next several decades, our planet will become uninhabitable. Overpopulation, pollution … Читать далее

«Праздники Великобритании» (British holidays)

Every year British people celebrate their national, traditional and religious holidays. Many of them are quite old, important and well-known. Most of public holidays in the United Kingdom are known as Bank holidays because banks are closed on these days. They are: New Year’s day, Good Friday, Easter Monday, Shrove Tuesday (or Pancake day), May … Читать далее

Mass media (3)

В топике Средства массовой информации (3) я рассказываю о том, что пресса, телевидение и радио предлагают своим слушателям много материалов на выбор. В топике я делюсь, какие газеты и почему выписывает наша семья (некоторые газеты мы дополнительно еще покупаем в киоске). Также я рассказываю, какую радиостанцию я слушаю и почему, какие телевизионные передачи и фильмы … Читать далее

Cinema

In England the cinema is usually called «the pictures». In America the word «the movies» is often used. Cinema-going is a favourite pastime in Britain. People go to the cinema once or twice a week. Cinema-going is more popular in industrial towns in the North of England and Scotland than in the South. However, especially … Читать далее

Kharkiv

Kharkiv is quite an old city. It was founded about 350 years ago. The city is situated on the plateau surrounded by the Kharkiv and the Lopan rivers. According to the popular legend the city is named after Cossack Kharko. Kharkiv is the historical capital of Slobidska Ukraine. With the foundation of Kharkiv University in … Читать далее

Наука/ Science

На английском языке Перевод на русский язык Science Наука It would be correct to call the present era the era of science. Science is everything that surrounds us. Experimental science began hundreds of years ago, when men first started using the energy of fire and water. Being a rational creature, man has explored other mysteries … Читать далее

Достопримечательности Казахстана/ Places of Interest in Kazakhstan

На английском языке Перевод на русский язык Places of Interest in Kazakhstan Достопримечательности Казахстана Kazakhstan is an amazing country which many people call “a museum under the sky”. The country’s main landmark is steppe. It is situated in Middle Asia and is known for its numerous natural landmarks. Some of them are alpine meadows of … Читать далее

Легко ли быть молодым?/ Is it Easy to Be Young?

На английском языке Перевод на русский язык Is it Easy to Be Young? Легко ли быть молодым? Youth is a wonderful, exciting and a very important period in the life of every person. It’s the time when a person is full of hopes, dreams and plans for future. Some people think that it’s easy to … Читать далее

Пасха/ Easter

На английском языке Перевод на русский язык Easter Пасха Easter is one of the most important Christian holidays. The exact date of the holiday changes from year to year but it usually falls on April. Preparation for Easter starts seven weeks before the actual holiday. It’s called the advent of Lent. Many Christian people don’t … Читать далее

My Summer Holidays (3)

В топике Мои летние каникулы (3) – я делюсь своими впечатлениями о летних каникулах, проведенных в Крыму. Я был на экскурсии в знаменитых Крымских пещерах, увидел старинные улочки города и дворцы, поднимался в горы. Но, в основном, я больше времени провел на пляже: купался в море, загорал, рыбачил и катался на лодках. I spent my … Читать далее

Карманные деньги/ Pocket Money

На английском языке Перевод на русский язык Pocket Money Карманные деньги The majority of schoolchildren today get pocket money. It’s due to the fact that modern parents have less time to consider their children’s needs. They eagerly give them pocket money to solve this contradiction. The question is whether this method is useful and how … Читать далее

Britain in Brief

В топике Коротко о Британии освещаются основные факты о Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии. Вы узнаете о Британских островах, о крупнейших городах, о столице, климате и реке Темзе, о форме правления и о каждой из четырех стран, входящих в состав Королевства. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with an area of … Читать далее

Моя будущая профессия — инженер/ My Future Profession Is An Engineer

На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is An Engineer Моя будущая профессия — инженер My name is Anton and I’m 15 years old. I study at the 10th form of the state school. People often ask me these days what my plans for the future are. I know that there are … Читать далее

Hobbies, Leisure time

В топике Хобби, досуг — я поделюсь своими мыслями, что такое досуг и хобби. Как я понимаю, досуг — это свободное время, не занятое работой или другим делом, или отдельные моменты свободного времени, промежутки между работой. В настоящее время люди работают целый день и у них очень мало свободного времени, чтобы отдохнуть и делать то, … Читать далее

Путешествие на море/ Travelling By Sea

На английском языке Перевод на русский язык Travelling By Sea Путешествие на море There are numerous means of travelling, but many people choose to travel by sea. I’m sure they have a number of reasons for that. First of all, it is a pleasant feeling to be in boundless expanse of the sea or ocean. … Читать далее

The Profession of Sociologist

В топике Профессия социолог — я хочу поделиться своими мыслями о выборе профессии. На самом деле это очень сложный вопрос, и я не понимаю тех выпускников, которым все равно, в каком ВУЗе они будут учиться и чему посвятят свою жизнь. Лично мне нравится профессия социолога, я хочу помогать людям, оказавшимся в тяжелой жизненной ситуации. Я … Читать далее

Why Do We Learn the English Language — Зачем мы изучаем английский язык (3)

People began to speak many centuries ago, and since then they have been speaking different languages. Every language reflects the soul, behaviour and temperament of each nationality. Peoples created their own alphabets and rules, but they always wanted to communicate with each other, to understand and to know more about each other. Languages help people … Читать далее

Как я провела лето/ How I Spent Summer

На английском языке Перевод на русский язык How I Spent Summer Как я провела лето For a number of reasons summer is my favourite time of the year. First of all, it’s the time of the longest holidays. Secondly, I love sunny weather and travelling. And, thirdly, my birthday is in August. That’s why each … Читать далее

Great Britain (6)

Топик Великобритания (6) завершает рассказ о Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, которое часто для краткости называют просто Англия или Великобритания. Из топика вы узнаете, водами каких морей омываются берега страны-острова, еще раз закрепите знания о климате, рельефе и реках страны, узнаете о главных портах Англии и о том, что благодаря мягкому климату, вся страна … Читать далее

Fashion in the USA and Britain

Топик Мода в США и Британии рассказывает о стилях одежды американцев и англичан. Есть много общего, но есть и различия. Поэтому, если Вы находитесь в Англии или в Америке, присмотритесь, как одеваются в определенных случаях жители страны, и тогда Вы всегда будете чувствовать себя комфортно. Many British people don’t think about clothes very much. In … Читать далее

Newspaper Reporting

Топик Создание газетного выпуска подробно рассказывает о том, как подготавливается очередной номер газеты. В редакционной коллегии заняты журналисты, редакторы, корректоры, фотографы, художники и др. Подготовка к выпуску газеты начинается со сбора материала. Как правило, в каждом номере газеты есть новости, политические документы, материалы о спорте, науке, технологии и искусстве. Большое внимание уделяется интервью с известными … Читать далее

Школа будущего/ School of the Future

На английском языке Перевод на русский язык School of the Future Школа будущего My name is Ann. I’m thirteen years old. I’m a pupil of a state secondary school. At the moment I’m studying in the 7th form. In a few years I’ll finish the school and I’m planning to enter a university. I wonder … Читать далее

Торнадо/ Tornado

На английском языке Перевод на русский язык Tornado Торнадо There are many dangerous natural disasters in the world and tornado is one of them. It is defined as a whirling column of air or a funnel-shaped wind, formed in severe thunderstorms. Sometimes it’s called twister or cyclone and is regarded as the most violent of … Читать далее

Моя биография/ My Biography

На английском языке Перевод на русский язык My Biography Моя биография Let me introduce myself. My full name is Irina Nikolayevna Snatkina. I’m 16 years old. I was born on November 11th, 1996 in Rostov-on-Don. It is a large city in southern Russia. I grew up and studied in this city. Many young people would … Читать далее

Мой любимый магазин/ My Favourite Shop

На английском языке Перевод на русский язык My Favourite Shop Мой любимый магазин My name is Helen and I’m 13 years old. I study at the 7th grade of a state secondary school. My family is comparatively small. It’s just me, my parents and our pets. We have two pets: a cat Sally and a … Читать далее