Автомобиль/ Cars

На английском языке Перевод на русский язык Cars Автомобиль Cars are an essential part of many people’s lives nowadays. Since their appearance many things have changed. Travelling from one place to another became easier and faster. Besides when we go by car, comfort during the trip is guaranteed. There are many types of cars: small, … Читать далее

Мое любимое животное/ My Favourite Animal

На английском языке Перевод на русский язык My Favourite Animal Мое любимое животное I like all kinds of animals and I think that people should treat them better. I’m against any violence towards animals. Speaking about domestic animals, I have several pets at home. It’s my parrot Kesha, my cat Liza and my dog Bobby. … Читать далее

Новый год в моей семье/ New Year In My Family

На английском языке Перевод на русский язык New Year In My Family Новый год в моей семье New Year is a special holiday, which is loved and cherished by nearly every child in the world. Children are especially keen on this day as they get extra attention from the grown-ups and from Santa Claus, of … Читать далее

Elections in the USA

The US Constitution includes some general provisions on the franchise. It sets forth certain requirements for candidates running for a post of a president, vice-president, senator or member of the House of Representatives. Requirements usually concern age, residence and citizenship. The candidates who meet all these requirements are considered eligible for office. A residence qualification … Читать далее

«Unwritten Rules» of Great Britain — Неписаные правила Великобритании

Good and bad manners make up the social rules of a country. They are not always easy to learn because they are often not written down in books. For example, British women didn’t go into pubs at the beginning of this century because it was not considered respectable behaviour for a woman. Now both women … Читать далее

Топик «День св. Валентина» (St Valentine’s Day)

Словарь St. или Saint [seɪnt] — святой International [ɪntəˈnæſən(ə)l] — международный Patron [ˈpeɪtrən] — покровитель Sweetheart [swiːtˈhɑːt] — возлюбленная(-ый) Propose marriage [prəˈpəʊz ˈmærɪdʒ ] — предложить брак Trimming [trɪmɪ] — обрезки Priest [priːst] — священник To behead [bɪˈhed] — обезглавлен Miracle [ˈmɪrək(ə)l] — чудо Candy [ˈkændɪ] — конфеты Host [həʊst] — хозяин Execution [eksɪˈkjuːſ(ə)n] — … Читать далее

My Favourite Writer (M. Lermontov) — Мой любимый писатель (М. Лермонтов)

One of Russia’s most celebrated poets of all times, Michael Lermontov was born in Moscow in the family of a nobleman. He spent his childhood and youth in Tarckany, in the province of Penza. In 1830 Lermontov entered the Moscow University, but very soon he had to leave it. Then he entered St. Petersburg School … Читать далее

Спорт и здоровый образ жизни/ Sport and Healthy Lifestyle

На английском языке Перевод на русский язык Sport and Healthy Lifestyle Спорт и здоровый образ жизни Sport and health are closely related. Generally speaking health has several components and sport is one of them. Others are healthy diet, hasteless and calm lifestyle, being in harmony with yourself and with others and positive attitude, of course. … Читать далее

Описание моей комнаты/ Describing My Room

На английском языке Перевод на русский язык Describing My Room Описание моей комнаты My favourite room in our flat is my bedroom. I spend most of the time there. It’s not only the place where I sleep. It can be a study for me when I do my homework. It can transform into a guest … Читать далее

New Anti-drugs Campaign for Young People — Новая кампания против наркотиков для молодежи

New survey shows that Britain’s drug problem is growing. The highest increase in drug use is among teenagers. How can they be convince to stop? THE PROBLEM Last year, a European survey showed that the number of teenagers who had tried drugs was 6 per cent in Greece, 15 per cent in France and 30 … Читать далее

Театр/ Theater

На английском языке Перевод на русский язык Theater Театр Theater is one of the best means of art and entertainment, which brings cultural enrichment. It uses live performers on stage to express different plays. From the times of its appearance theater has changed a lot. There were especially many transformations in modern times. The only … Читать далее

Родители и дети/ Parents And Children

На английском языке Перевод на русский язык Parents And Children Родители и дети It can’t be denied that parents are the most significant people in children’s life. Moreover they are the first people to be addressed in any troublesome situation. It should be outlined that the best qualities which every good parent should possess are … Читать далее

Olympic Games — Олимпийские игры

The world’s greatest international sports games are known as the Olympic Games. The Olympic idea means friendship, fraternity and cooperation among the people of the world. The Olympic Movement proves that real peace can be achieved through sport. The Olympic emblem is five interlinked rings: blue, yellow, black, green and red. Any national flag contains … Читать далее

Will We Live In Space?

В топике Будем ли мы жить в космосе? рассказывается история освоения космоса, начиная с запуска СССР на орбиту первого искусственного спутника 4 октября 1957 года. Ученые считают, что в 21-ом веке станет возможным строительство первого настоящего города на Луне, а затем наступит очередь Марса. People have dreamed of travelling in space for thousands of years. … Читать далее

Travel to Anapa

В топике Поездка в Анапу я рассказываю о путешествии всей семьей в южный город на побережье Черного моря. В городе много красивых мест, и я сделала много фотографий. Море было теплым и мы с сестрой подолгу плавали. По вечерам мы ходили в парк аттракционов. Мне очень понравился наш отдых на море. I`d like to tell … Читать далее

Mass Media in our life

Топик СМИ в нашей жизни рассказывает о большой роли всех средств массовой информации в жизни современного человека. Термин «СМИ» был введен в 1920-х годах, с появлением общенациональной радиосети, массовых газет и журналов, специально предназначенных для большой аудитории. До этого времени, на протяжении веков, эту роль выполняли рукописи и книги. Современные СМИ могут использоваться для различных … Читать далее

Компьютеры в нашей жизни/ Computers In Our Life

На английском языке Перевод на русский язык Computers In Our Life Компьютеры в нашей жизни Our life would be boring without computers. It’s hard to believe that one device can provide people with entertainment, news, education, music. With the appearance of computer many things have lost their importance. People don’t watch TV anymore, don’t go … Читать далее

Sports

В топике Занятия спортом – я рассказываю, что спорт необходим всем, потому он делает человека здоровым, сильным, красивым, дисциплинированным и организованным. Вот сколько преимуществ, можете выбрать любой вид спорта, на свой вкус. Лично мне больше всего нравится футбол, потому что это красивая, интересная и очень динамичная спортивная командная игра. Sport is probably as old as … Читать далее

Посещение концерта/ Attending A Concert

На английском языке Перевод на русский язык Attending A Concert Посещение концерта I’m a big fan of live music, so whenever I get a chance I go to the local Concert Hall. It’s one of my favourite places, because I also perform on this stage from time to time with the city dance troupe. We … Читать далее

University Education

There are 44 universities (not counting the Open University) in Britain. Although the Goverment is responsible for providing about 80 per cent of universities income it does not control their work or teaching nor does it have direct dealings with the universities. The grants are distributed by the Secretary of State for Education and Science. … Читать далее

Sports in Britain — Спорт в Британии (6)

Sport plays an important part in the life of the British. The British are proud of the fact that many sports originated in their country and then spread throughout the world. The national British sports are football, golf, cricket, table tennis, lawn tennis, snooker, steeplechase, racing, darts. Football, the most popular game in the world, … Читать далее

Школьная форма/ School Uniform

На английском языке Перевод на русский язык School Uniform Школьная форма School uniform is an integral part of school life in many countries. Most schools in Russia also require school uniforms. However, some school accept freestyle outfit. There are different opinions on how the standard school forms should look like. Some schools have dark blue … Читать далее

Чернобыльская катастрофа/ The Chernobyl Disaster

На английском языке Перевод на русский язык The Chernobyl Disaster Чернобыльская катастрофа Chernobyl is a city in Ukraine near the border with Belarus. Not far from the city, approximately in 18 kilometers northwest from it there is another small Ukrainian town, called Pripyat. The main electric power and nuclear Chernobyl stations were once situated there, … Читать далее

Топик «Английский как международный язык» (English as an international language)

English is the native language for more than 300 million people on our earth. But nowadays it is widely used not only in those countries where it is a first language. A lot of countries (such as China, Russia, Thailand and many others) have recognized the importance of this language recently as an international means … Читать далее

Изучение иностранных языков/ Learning Foreign Languages

На английском языке Перевод на русский язык Learning Foreign Languages Изучение иностранных языков Many people learn foreign languages, as they know how important it is in the modern world. Some learn English, other French and German. There are people who like learning rare or extinct languages, such as Latin, Sanskrit, Anglo-Saxon, Hebrew. The question is … Читать далее

Дикие животные/ Wild Animals

На английском языке Перевод на русский язык Wild Animals Дикие животные There are two types of animals that we know: domestic and wild. While domestic animals live near people, wild animals can be found in the wild. Their habitats include the forests, the jungles, the deserts, the mountains, etc. Some of my favourite wild animals … Читать далее

I Want to be an Interpreter

В топике Я хочу быть переводчиком – я хочу вам рассказать, почему я выбираю профессию переводчика. Самое первое: у нас очень большая библиотека и мои родители научили меня любить книги. Мне очень нравятся книги о других странах и культурах. Среди моих любимых предметов в школе: английский, литература, география и история. Переводчиком быть очень интересно, потому … Читать далее

My Favourite Literary Hero — Мой любимый литературный герой

«Pygmalion» is one of B. Shaw’s best comedies and one of my favourite ones. The principal characters of the play are Eliza Doolitle and Henry Higgins. Eliza, a girl of eighteen, makes her living by selling flowers in the streets of London. She comes from the lowest social strata and speaks with a strong Cockney … Читать далее

Цензура в современном обществе/ Censorship In Modern Society

На английском языке Перевод на русский язык Censorship In Modern Society Цензура в современном обществе Censorship exists since the time of society formation. Even at the times of the Roman Empire there were censors or assessors of morals and conduct. The full definition of censorship is the supervision and control of the influx information in … Читать далее

В ресторане/ At A Restaurant

На английском языке Перевод на русский язык At A Restaurant В ресторане I enjoy eating out. We often go to a restaurant with my parents. It usually happens at weekend or Friday evenings, when everybody is free from work and studies. My mum likes Italian food: pasta with different sauces, pizza, lasagne and other national … Читать далее