Словарь

Фразовый глагол: go down (5) Фразовый глагол: go down (5) разг. Перевод: случиться, состояться Пример: The deal is about to go down. Сделка вот-вот состоится.

Spend — тратить, расходовать Перевод слова To spend one’s force — растратить силу to spend with a free hand — швыряться деньгами to spend a honeymoon — проводить медовый месяц I Spent $30 on his birthday gift. Я потратил $30 на подарок ко дню его рождения. The storm finally Spent itself. Шторм наконец затих. How … Читать далее

Devalue — обесценивать Перевод слова Devalue dollar — девальвировать доллар devalue fight — обесценивать борьбу devalue the position — обесценивать позицию The government has decided to Devalue its currency. Правительство приняло решение девальвировать свою валюту. I resent the way people seem to Devalue my achievement. Я возмущен тем, как люди обесценивают мои достижения. Происхождение слова … Читать далее

Taste — вкус; склонность, пристрастие Перевод слова To develop a taste for opera — полюбить оперу educated taste — развитой вкус taste improver — улучшитель вкуса, вкусовая добавка He is not a man to our Taste. Он — человек не в нашем вкусе. It didn’t Taste much of ginger. Я особо не почувствовал имбирь. She … Читать далее

Country — страна, местность, деревня Перевод слова Country of origin — страна происхождения country speech — просторечие country town — провинциальный город country bumpkin — деревенщина The two Countries have a lot in common. У этих двух стран много общего. I’m just a Country boy. Я простой деревенский парень. The Country is opposed to war. … Читать далее

Greedy — жадный, прожорливый, стремящийся Перевод слова With greedy eyes — жадным взглядом greedy feeding — обжорство greedy to know — жаждущий знаний, жадно стремящийся к знаниям His wife was Greedy for jewels. У его жены была страсть к драгоценностям. You Greedy pig, you ate all the candy! Ты жадная свинья, ты съел все конфеты! … Читать далее

Leisure — досуг, свободное время Перевод слова Leisure hours — часы досуга life of leisure — праздная жизнь leisure centre — центр досуга Do it at your Leisure. Сделайте это, когда вам будет удобно. How do you spend your Leisure? Как вы проводите свой досуг? I don’t have much time for Leisure. У меня не … Читать далее

Folk — народ, народный; родня Перевод слова My folks — моя родня, мои близкие just plain folk — простые люди folk dance — народный танец Your young Folks are O. K., I hope. Надеюсь, с вашими детьми все в порядке. The lineup for the Folk Festival looks interesting. Состав участников Фестиваля народного искусства кажется очень … Читать далее

Simple — простой, скромный, простодушный Перевод слова Simple explanation — простое объяснение simple fare — простая пища that is very simple of you — это очень глупо с вашей стороны There is no Simple answer. Простого ответа не существует. The melody is very Simple. Эта мелодия очень простая. The Simple rules evaded them. Простые правила … Читать далее

Canvas — холст, полотно Перевод слова Canvas bag — парусиновый мешок woven-canvas tire — покрышка с парусиновой основой canvas top — брезентовый верх The Canvas is stretched over a wooden frame. Холст натянут на деревянную раму. Use a Canvas to cover the boat. Используйте брезент, чтобы накрыть лодку. The Canvas was laced to a steel … Читать далее

Gum — десна, жевательная резинка, смола Перевод слова Pale gums — бледные десны to chew gum — жевать резинку guar gum — гуаровая смола These trees Gum in the Spring. Эти деревья весной выделяют смолу. A large label had been Gummed to the back of the photograph. Большой лейбл был приклеен к обратной стороне фотографии. … Читать далее

Сленговое выражение: dirty Сленговое выражение: dirty груб. Перевод: чересчур открыто сексуальный, непристойный Пример: Those lyrics are really dirty. Слова этой песни очень непристойные.

Balance — равновесие, баланс, весы Перевод слова To tip the balance — склонять чашу весов stable balance — устойчивое равновесие to lose one’s balance — выйти из себя, потерять равновесие He Balanced in indecision. Он медлил в нерешительности. One thing Balances another. Одно компенсирует другое. She has a good sense of Balance. У нее хорошее … Читать далее

Сленговое выражение: dumb bunny Перевод: простофиля; глуповатый человек Пример: He really is a dumb bunny. I can’t believe that he can do such stupid things. Он действительно простофиля. Не могу поверить, что он совершает такие глупые поступки.

Фразовый глагол: lay into Перевод: сильно бранить, ругать, кричать Пример: I saw Reto’s mom lay into him when he came home late last night. Я видела, как мама Рито сильно отругала за то, что он поздно пришел домой вчера вечером.

Liver — печень, ливер Перевод слова Liver complication — осложнение со стороны печени liver sausage — ливерная колбаса liver extract — печеночный экстракт My Liver is wrong. У меня что-то не в порядке с печенью. The Liver manufactures bile. Печень вырабатывает желчь. The impact ruptured his Liver. Удар порвал его печень. rel=»nofollow»>

Tout — навязывать, рекламировать Перевод слова To tout for customers — навязывать товар покупателям touted as the best fighting unit in the army — разрекламированное как лучшее боевое подразделение армии a tout prix — любой ценой The US and Britain have begun to Tout this message. США и Великобритания начали пропагандировать эту идею. Americans Tout … Читать далее

Fry — мальки, молодь; жарить Перевод слова Salmon fry — лососевые мальки small fry — мелкота; мелкая сошка; дети, ребятня to fry fish and chips — жарить рыбу с мелконарезанным картофелем fry on both sides — обжаривать с двух сторон Fry an egg for me. Пожарь мне яичницу. I could smell onions Frying. Я чувствовал … Читать далее

Camel — верблюд Перевод слова One-humped camel — одногорбый верблюд hump of a camel — горб верблюда camel-bird — страус break the camel’s back — переполнить чашу терпения Did you ever ride a Camel? Вы когда-нибудь катались на верблюде? The Camel is specially adapted to its hostile desert habitat. Верблюд адаптирован для враждебной среды обитания … Читать далее

Table — стол; таблица Перевод слова A cloth for table use — обеденная скатерть table manners — умение вести себя за столом to compile a table — составлять таблицу from under the table — из-под стола The Table was set fairly. Стол был чудесно сервирован. Put the book on the Table! Положите книгу на стол. … Читать далее

Ceiling — потолок Перевод слова Ceiling with timbers — балочный потолок ceiling fan — потолочный вентилятор low ceiling — низкий потолок The house has low Ceilings. В доме низкие потолки. A «Ceiling» was set upon all commodity prices. На все товары широкого потребления установлен потолок цен. Mind your head — the Ceiling’s a bit low. … Читать далее

Respective — соответственный Перевод слова In their respective places — каждый на своем месте respective region — соответствующий район for each respective year — в каждом отдельном году respective labour conditions — соответствующие условия труда He drove them both to their Respective homes. Он развез их обоих по домам. Britain and France were represented by … Читать далее

Find — находить, обнаруживать Перевод слова To find means — изыскать средства to find nothing to say — не найтись, что сказать to find a mistake in the calculations — обнаружить ошибку в расчете I found the key missing — я обнаружил, что ключа нет How did you Find us? Как вы узнали о нас? … Читать далее

West — запад, к западу, на запад Перевод слова Geographic west — географический запад to travel west — ехать на запад west of Moscow — к западу от Москвы The route lay to the West. Дорога простиралась на запад. The route then heads West over Gerrick Moor. Затем маршрут вел на запад через Gerrick Moor. … Читать далее

Continue — продолжать(ся), длиться Перевод слова To continue work — продолжать работу to continue in power — оставаться у власти the door continued to bang all night — дверь хлопала всю ночь to be continued — продолжение следует I felt too sick to Continue. Я чувствовал себя слишком плохо, чтобы продолжать. The trial Continues today. … Читать далее

Фразовый глагол: come out (2) Перевод: признать себя гомосексуалистом Пример: Sam finally came out last month. В прошлом месяце Сэм, наконец, сообщил всем о своей ориентации.

Retailer — розничный торговец, продавец Перевод слова To buy from the retailer — покупать у розничного торговца catalogue retailer — предприятие розничной торговли, торгующее по каталогам information retailer — предприятие, предлагающее информацию The Retailer will take off his selling price. Розничный продавец снизит свою цену. The first U. S. corporation negotiated a contract of sale … Читать далее

Little — мало, маленький Перевод слова To have little hope — иметь мало надежды little change — незначительное изменение a little fat man — приземистый толстяк It’s a Little way to go. Это недалеко. It’ll take a Little while. Это займет немного времени. There’s Little hope of a rescue now. Теперь есть маленькая надежда на … Читать далее

Temper — нрав, характер Перевод слова In a bland temper — в благодушном настроении hair-trigger temper — вспыльчивый характер to hold one’s temper — сдерживать свой характер Don’t try my Temper! Не выводи меня из себя! His Temper is gingery. У него вспыльчивый характер. His Temper was unalterably sweet. Его характер был неизменно мягким.

Signal — сигнал, команда, знак Перевод слова A signal of distress — сигнал бедствия light signals — световые сигналы at a pre-concerted signal — по условленному знаку He Signalled for coffee. Он подал сигнал, чтобы принесли кофе. The raid began at a given Signal. Рейд начался по сигналу. Don’t move until I give the Signal. … Читать далее

Try — попытка, пытаться, стараться, пробовать Перевод слова It’s worth a try — попытаться стоит to try hard — очень стараться I have tried all measures — я испробовал все средства try solution of equation — искать решение уравнения She didn’t manage to break the record, but it was a good Try. Ей не удалось … Читать далее

Defence — защита Перевод слова To busk for defence — искать защиты defence counsellor — защитник defence ministry — министерство обороны Best Defence is offence. Лучшая защита — это нападение. They sprang to her Defence. Они бросились ее защищать. The Defence rests its case. Защите нечего добавить.

Сленговое выражение: boonies Перевод: глухомань, глушь; «глубинка» Пример: It’s nice here. But it’s the boonies, so there is probably no Wi-Fi here. Здесь приятно, но это глушь, и здесь, скорее всего, нет Wi-Fi.

Deepen — углублять(ся), усиливать(ся), усугублять(ся) Перевод слова The darkness deepens — темнота сгущается the plot deepens — сюжет становится все сложнее to deepen one’s knowledge — углубить знания His voice Deepened. Его голос стал более глубоким. The evening shadows Deepen. Вечерние сумерки сгущаются. Wrinkles Deepen as we grow old. Мы стареем, и морщины становятся глубже. … Читать далее

Crowded — переполненный, набитый битком Перевод слова Crowded hall — битком набитый зал life crowded with great events — жизнь, полная великих событий crowded schedule — плотный график This narrow, Crowded, and rambling street. Эта узкая, людная и беспорядочно спланированная улица. We were standing Crowded together before the picture. Мы столпились перед картиной. We waded … Читать далее

Tonight — сегодня вечером, сегодняшний вечер (ночь) Перевод слова Come down to my place tonight — приходи ко мне сегодня вечером there will be dancing tonight — сегодня будут танцы we have got a do on tonight — у нас сегодня вечер Tonight I saw the sunset. Сегодня вечером я наблюдал закат солнца. Anything on … Читать далее

Favor — расположение, благосклонность Перевод слова Argue in favor of — приводить доводы в пользу odds in favor — благоприятные шансы under favor of the darkness — под покровом темноты May I ask you a Favor? Могу я попросить у вас одолжения? He tried to win his teacher’s Favor with flattery. Он попытался привлечь внимание … Читать далее

Welfare — социальное пособие; благосостояние, благополучие Перевод слова For the welfare of the people — для блага народа to look after a child’s welfare — заботиться о ребенке welfare recipient — получатель пособия welfare beneficiary — лицо, получающее пожертвования Our only concern is the children’s Welfare. Наша единственная забота — благополучие детей. The family lives … Читать далее

Easily — легко, без труда; несомненно Перевод слова We can easily do it — мы это легко можем сделать he agreed easily — он охотно согласился this is easily the best course — это бесспорно самый лучший путь I sunburn Easily. Я легко обгораю. This material crushes Easily. Этот материал легко мнется. The meat cuts … Читать далее

Tea — чай Перевод слова Tea biscuits — печенье к чаю a blend of tea — смесь различных сортов чая brackish tea — отвратительный чай Bring us two cups of Tea. Принесите нам две чашки чая. Let’s meet for Tea tomorrow. Давай встретимся завтра за чаем. Iced Tea is a cooling drink. Чай со льдом … Читать далее

Attorney — поверенный, адвокат Перевод слова Attorney general — главный прокурор штата by attorney — по доверенности to obtain an attorney — получить адвоката You may need to retain an Attorney. Вам, возможно, потребуется нанять адвоката. Their brother was articled to an Attorney. Их брат стажировался у адвоката. I can give you the address of … Читать далее

Deliver — доставлять, разносить, передавать Перевод слова To deliver an order to smb. — отдавать приказ кому-л. to deliver letters — разносить письма to deliver services — предоставлять, оказывать услуги Deliver the package to my home. Доставьте пакет мне домой. We will Deliver them up to the police. Мы передадим их в руки полиции. After … Читать далее

Foolish — глупый, дурашливый, нелепый Перевод слова It was a foolish thing to say — глупо было говорить это to look foolish — выглядеть нелепо to feel foolish — неловко себя чувствовать He was wearing a Foolish grin. Он глупо улыбался. Besides being heartbroken, she felt Foolish. В добавок к разбитому сердцу, она чувствовала себя … Читать далее

Mortgage — ипотека, закладная Перевод слова Chattel mortgage — продажа-залог движимого имущества to give a mortgage — выдавать закладную to lend on mortgage — давать деньги под закладную mortgage borrower — заемщик по ипотеке She Mortgaged her house in order to buy the restaurant. Она заложила свой дом, чтобы купить ресторан. He will have to … Читать далее

Drive — ездить, везти; езда Перевод слова To drive a bus — водить автобус to drive a herd — гнать стадо to learn to drive — научиться водить машину A car Drove by us slowly. Мимо нас, медленно проехал автомобиль. He Drives a taxi. Он работает таксистом. He Drives 12 miles to work. Он едет … Читать далее

Fade — вянуть, увядать, выгорать, затихать Перевод слова The flowers have faded — цветы завяли beauty fades — красота вянет my socks faded in the wash — мои носки полиняли в стирке The idea Faded out. Энтузиазм по поводу этой идеи ослаб. This custom is slowly Fading away. Эта традиция постепенно выходит из моды. Fade … Читать далее

Unload — выгружать, разгружать Перевод слова To unload cargo from a ship — разгружать судно unload address — адрес разгрузки unload securities on the public — выбросить ценные бумаги на рынок The ship will Unload tomorrow. Судно будет разгружаться завтра. Could you help me Unload the car? Не могли бы вы помочь мне разгрузить машину? … Читать далее

Childhood — детство Перевод слова Childhood friend — друг детства childhood dream — детская мечта to be in second childhood — впасть в детство I had a very happy Childhood. У меня было очень счастливое детство. She had a lonely Childhood. У нее было одинокое детство. She had been writing poems since her Childhood. Она … Читать далее

Maybe — может быть Перевод слова Maybe yes, maybe no — может быть так, а может быть и нет I don’t mean maybe — обязательно; и никаких разговоров Maybe we shall meet him somewhere. Мы, может быть, его где-нибудь встретим. He looked like he was thirty, Maybe thirty-five years old. Он выглядел на тридцать, может, … Читать далее

Сленговое выражение: chicken Перевод: трус; кто-либо, кто не готов или боится рисковать; человек, которому не хватает самоуверенности Синоним: yellow Пример: Don’t be a chicken — go introduce yourself to the professor. Не будь трусом — иди представься профессору. Come on, you chicken. Just try one of my homemade cookies. Ну же, не бойся, попробуй мое … Читать далее