Словарь

Sock — носок; комедия Перевод слова Sock and buskin — комедия и трагедия to darn a sock — чинить, штопать носок long socks — гольфы put a sock in it! — приглушите звук I have a hole in my Sock. У меня дырявый носок. My Sock has a hole in the toe. У меня дырка … Читать далее

Synthetic — искусственный, синтетический Перевод слова Synthetic fuel — синтетическое топливо synthetic silk — искусственный шелк synthetic workload — имитируемая рабочая нагрузка Synthetic turf was installed in the playing field instead of grass. На игровом поле траву заменили синтетическим газоном. The drug is a Synthetic. Препарат искуственного происхождения. The fabric is made from a mix … Читать далее

Haggle — спорить, препираться, придираться, торговаться Перевод слова Haggle about the terms of a bargain — спорить об условиях сделки haggle for years after the — спорить в течение многих лет haggle over the price — договариваться о цене; спорить о цене He was Haggling with the street vendors. Он торговался с уличными торговцами. Then … Читать далее

Vote — голосование, голос Перевод слова Voice vote — устное голосование rollcall vote — поименное голосование casting vote — решающий голос Let’s have a Vote on it. Давайте проголосуем. This website was Voted the Best Site of the Month. Этот веб-сайт был признан лучшим сайтом месяца. Did you Vote in the last election? Ты голосовал … Читать далее

Would — мог бы, хотел бы, бы Перевод слова Would be assassin — потенциальный убийца it would seem — казалось бы the best plan would be… — самое лучшее будет… you would be all the better — вам не мешало бы He Would come if you invited him. Он бы пришел, если бы вы его … Читать далее

Artist — ходожник, артист Перевод слова Opera artist — оперный певец an artist by birth — художник по призванию artist in words — мастер слова He has an Artist’s eye. У него взгляд художника. He was made to be an Artist. Ему суждено было стать художником. Примеры из жизни В русском языке словом «Артист» чаще … Читать далее

Attraction — влечение, притягательность Перевод слова Earth’s attraction — земное притяжение attractions of a big city — соблазны большого города sexual attraction — сексуальная привлекательность She felt a strong Attraction to him. Ее сильно тянуло к нему. The Attraction of riches is very strong. Притягательная сила богатства очень велика. The town’s main Attraction is a … Читать далее

Prince — принц, князь Перевод слова Crown prince — наследный принц foreign prince — суверен иностранного государства a prince charming — сказочный принц the prince of darkness — князь тьмы He is the Prince of architects. Он король среди архитекторов. The Prince was changed into a beggar. Принц стал нищим. The house that cradled Prince … Читать далее

Сленговое выражение: Xmas Перевод: Рождество; читается как [‘eksməs] Пример: We wish you all a Merry Xmas. Желаем вам всем счастливого Рождества.

Next — следующий, ближайший, соседний Перевод слова My next neighbour — мой ближайший сосед due date of next inspection — срок очередной проверки the next day — на следующий день when next we meet — при нашей следующей встрече What comes Next? А что дальше? Her Next was a programmer. Ее следующий хахаль был программист. … Читать далее

Picture — картина, рисунок, изображение Перевод слова Picture book — иллюстрированная книга to draw a grim picture — нарисовать мрачную картину famous picture — знаменитая картина She is just a Picture. Она прямо как с картинки. You have Pictured her very vividly. Вы очень живо нарисовали ее. The Picture hung askew. Картина висела криво. Примеры … Читать далее

Cutback — понижение, снижение, сокращение Перевод слова A cutback in orders — сокращение заказов cutback of spending — сокращение расходов cutback of economic activity — экономический спад A fall in donations has forced the charity to make Cutbacks. Снижение пожертвований заставило благотворителей провести сокращения. The shortage of teachers was blamed on government Cutbacks. Ответственность за … Читать далее

Complex — комплексный, составной, сложный Перевод слова Complex machinery — сложные машины complex situation — сложное положение manned space complex — пилотируемый орбитальный комплекс A human being is a Complex organism. Человеческое существо представляет собой сложный организм. She has a Complex about her big nose. Она комплексует из-за своего большого носа. The office Complex can … Читать далее

Fact — обстоятельство, факт, истина Перевод слова Dry facts — голые факты fixed fact — твердо установленный факт but this is a fact! — но ведь это правда! This Fact speaks for itself. Этот факт говорит сам за себя. I have already alluded to the Fact. Я уже ссылался на это. Space exploitation is now … Читать далее

Pie — пирог Перевод слова Pie dish — блюдо для пирога open-face pie — пирог без верхней корки piece, slice of pie — кусок пирога chocolate cream pie — шоколадный торт с кремом pork pie — пирог со свининой I had steak and kidney Pie with chips. Я съел пирог с мясом и почками и … Читать далее

Proud — гордый Перевод слова Proud father — счастливый отец proud heritage — наследие, которым гордятся be proud of achievements — гордиться достигнутым He’s very Proud of his daughter’s achievements. Он очень гордится успехами своей дочери. She knows she’s lost, but she is too Proud to admit it. Она знает, что проиграла, но она слишком … Читать далее

Convention — собрание, съезд; соглашение Перевод слова Delegate to a convention — делегат съезда convention of businessmen — съезд бизнесменов Hague Convention — Гаагская конвенция data convention — соглашение о представлении данных The reporter covered the Convention for the local newspaper. Журналист давал материалы о съезде в местную газету. She has to make a speech … Читать далее

Motion — движение; предложение Перевод слова Motion in a circle — движение по окружности like the circular motion of a wheel — подобно вращательному движению колеса to accept a motion — принять предложение to vote on a motion — ставить предложение на голосование I’ll second that Motion. Я поддержу это предложение. Who is a mover … Читать далее

Season — сезон, время года Перевод слова The alternations of the seasons — чередование времен года the four seasons — четыре времени года the rush season — сезон наибольшего спроса The pick was poor this Season. Небогатый был сбор в этом сезоне. The Season is still young. Сезон только начинается. Deer Season starts next week. … Читать далее

Сленговое выражение: jerk Перевод: идиот, придурок; неприятный человек Пример: Tony is such a jerk — he stole my lunch money! Тони такой придурок, он украл мои обеденные деньги!

Correction — исправление, поправка Перевод слова Correction of the press — исправление опечаток hand correction — исправление от руки course correction — коррекция курса следования Please hand in your papers for Correction. Пожалуйста, сдайте документы для исправления. The House of Correction is not walled, like other prisons. Исправительный дом не окружен стеной, как другие тюрьмы. … Читать далее

Picnic — пикник Перевод слова Picnic ground — поляна для пикника picnic lunch — пикник picnic hamper — корзина с провизией для пикника an ideal spot for a picnic — идеальное место для пикника Shall I pack us a Picnic? Мне упаковать все необходимое для нашего пикника? We Picnicked on the grass. Мы устроили пикник … Читать далее

Contact — контакт, связь Перевод слова Out of contact — не имея никакой связи to come into contact with opposing opinions — столкнуться с противоположными мнениями contact lenses — контактные линзы We stay in Contact by email. Мы остаемся на связи с помощью электронной почты. I have lost Contact with them. Я потерял с ними … Читать далее

Vacation — отпуск, каникулы, освобождение Перевод слова Christmas vacation — рождественские каникулы vacation of a position — уход с поста; отставка to take a vacation — брать отпуск, уходить в очередной отпуск She was away on Vacation. Она уехала в отпуск. Did you have a good Vacation? Хорошо ли вы провели отпуск? I got a … Читать далее

Look — взгляд, смотреть; вид, наружность, выглядеть Перевод слова To cast a look — бросить взгляд he had an odd look about him — у него был странный вид don’t look at me! — не смотрите на меня to look small — иметь жалкий вид How do I Look? Как я выгляжу? Look to your … Читать далее

Ashamed — пристыженный Перевод слова To feel ashamed for smb. — стыдиться за кого-л. I am ashamed to confess — мне стыдно признаться be justly ashamed — иметь все основания стыдиться She was Ashamed to admit her mistake. Ей было стыдно признать свою ошибку. You ought to be Ashamed! Вам должно быть стыдно! I began … Читать далее

Thought — мысль, мышление Перевод слова To be deep in thought — глубоко задуматься depressing thought — гнетущая мысль absorbed in thought — погруженный в мысли The Thought that we would soon reach home gave us courage. Мысль о том, что скоро мы будем дома, поддержала нас. Thought thrives on conflict. В споре рождается истина. … Читать далее

Weigh — взвешивать, весить Перевод слова To weigh heavily — иметь большое значение weigh out — отвешивать, развешивать to weigh evidence — оценить доказательства She Weighs herself every morning. Она взвешивается каждое утро. The butcher Weighed the chicken. Мясник взвесил курицу. How much do you Weigh? Сколько вы весите?

Rat — крыса; доносчик, предатель Перевод слова Dead rat — дохлая крыса rat poison — крысиный яд to clear a place of rats — выморить крыс Never Rat on a friend. Никогда не доноси на друзей. I can’t believe that Rat turned us in to the police! Поверить не могу, что эта крыса сдала нас … Читать далее

Blackboard — классная доска Перевод слова Clean the blackboard — вытирать доску blackboard eraser — тряпка для доски scrape of chalk on the blackboard — скрип мела по доске I erased the chalk marks from the Blackboard. Я стер мел с классной доски. She scraped her fingernails across the Blackboard. Она скребла своими ногтями по … Читать далее

Bearer — носитель, носильщик Перевод слова Standard-bearer — знаменосец bearer channel — канал-носитель icon-bearer — богоносец I hate to be the Bearer of bad news. Ненавижу приносить плохие новости. They see themselves as the Bearers of Jewish tradition. Они считают себя носителями еврейской традиции. Происхождение слова Образовано от глагола

Disguise — маскировать, искажать, обманчивая внешность, лицемерие Перевод слова A peasant in disguise — переодетый крестьянин under the disguise of charity — под личиной милосердия to speak without disguise — говорить открыто He is a master of Disguise. Он мастер перевоплощения. She is a mistress of Disguise. Она искусно притворяется The famous thief is known … Читать далее

Сленговое выражение: basket case Сленговое выражение: basket case груб. Перевод: сумасшедший; безнадежный, разбитый Пример: After his wife left him, Paul was a real basket case. После того, как от Пола ушла жена, он был совсем безнадежен.

Fetus — плод (утробный), эмбрион, зародыш Перевод слова Dead fetus delivery — рождение мертвого плода fetus wastage — прерывание беременности giving birth to a viable fetus — живорожденность The embryo develops into a Fetus. Эмбрион развивается в плод. The Fetus has well developed organs. Плод имеет хорошо развитые органы. The vagina is elastic enough to … Читать далее

Exercise — упражнение, тренировка; упражнять, развивать Перевод слова The will can be exercised — волю можно развить five-finger exercises — фортепьянные упражнения you do not take enough exercise — вы мало двигаетесь Exercise is a must. Делать упражнения необходимо. It’s a pointless Exercise. Это бессмысленное занятие. She Exercises two or three times a week. Она … Читать далее

Фразовый глагол: stand out Перевод: выделяться, быть заметнее чего-либо или кого-либо другого Пример: Soledad is so beautiful! She really stands out in a crowd. Солидед такая красивая! Она очень выделяется в толпе.

Pronunciation — произношение, выговор Перевод слова To teach English pronunciation — учить английскому произношению faultless pronunciation — безукоризненное произношение accuracy of pronunciation — четкость произношения slurred pronunciation — неразборчивое произношение What is the correct Pronunciation of his name? Как правильно произноситься его имя? Do you know the correct Pronunciation of these Gaelic names? Знаете ли … Читать далее

Mill — мельница, фабрика Перевод слова Powder mill — пороховой завод spinning mill — прядильная фабрика steam-driven mill — паровая мельница The Mill can flour two hundred barrels a day. Эта мельница намалывает двести баррелей муки в день. Water provides the motive power that operates the Mill. Вода — это та движущая сила, которая заставляет … Читать далее

Evasion — уклонение, отговорка Перевод слова Draft evasion — уклонение от отбывания воинской повинности evasion of law — обход закона evasion of tax — уклонение от уплаты налога The act was originally passed as a safeguard against tax Evasion. Этот закон был изначально принят для того, чтобы предотвратить уклонение от уплаты налогов. He took shelter … Читать далее

Electricity — электричество Перевод слова Electricity bill — счет за электричество to generate electricity — давать электричество to conduct electricity — проводить электричество Water transmits Electricity. Вода проводит электричество. Electricity makes your hair bristle. Электричество поднимает волосы дыбом. The wire is charged with Electricity. Этот провод под напряжением. rel=»nofollow»>

Quake — трястись; дрожь, содрогание, трепет Перевод слова Quake center — центр землетрясения the earth quaked — земля содрогнулась to quake with fear — трястись от страха She was Quaking with rage. Она тряслась от ярости. The mountain Quaked under our feet. Гора дрожала под нашими ногами. The children stood outside the school, Quaking with … Читать далее

Constitution — конституция, учреждение; телосложение Перевод слова To amend constitution — вносить поправки в конституцию to case-harden the constitution — закалить тело constitution of the universe — устройство вселенной He has a robust Constitution. У него крепкое телосложение. The assembly adopted a new Constitution. Ассамблея приняла новую Конституцию. What’s the chemical Constitution of the dye? … Читать далее

Straight — прямой, прямо Перевод слова The straightest way to — самый прямой путь в straight run — беспосадочный полет to ride straight — ехать напрямик to drink straight from the bottle — пить прямо из горлышка Are you going Straight to London? Вы едете прямо в Лондон? He shot Straight. Он метко выстрелил. He … Читать далее

Mood — настроение Перевод слова To wake up in a bla mood — проснуться в плохом настроении a buoyant mood — жизнерадостное расположение духа to lighten one’s mood — улучшать настроение Why had her Mood changed so dramatically? Почему ее настроение изменилось так резко? My boyfriend is still in a Mood. Мой парень все еще … Читать далее

Routine — рутина, режим; положенный, соответствующий заведенному порядку Перевод слова Routine correspondence — текущая служебная переписка routine duties — установленные служебные обязанности the day’s routine — распорядок дня the routine of business — установившаяся деловая практика So many days are Routine and uninteresting, especially in winter. Так много дней бывает монотонными и неинтересными, особенно зимой. … Читать далее

Displease — сердить, раздражать, быть не по вкусу Перевод слова I’m displeased with myself — я недоволен собой the painter’s colouring displeases me — краски этого художника раздражают меня to be displeased to have to do smth. — делать что-л. неохотно Their gossip Displeases her. Их болтовня ее раздражает. Abstract art Displeases him. Абстрактное искусство … Читать далее

Fresh — свежий, новый; прохлада Перевод слова Fresh tea — свежезаваренный чай fresh herring — свежая сельдь to begin a fresh chapter — начать новую главу the fresh of the morning — утренняя прохлада I went outdoors for some Fresh air. Я вышел на улицу подышать свежим воздухом. Fresh news with juicy bits! Свежие новости … Читать далее

Fashionable — модный, стильный, светский Перевод слова Fashionable woman — модница fashionable suburbs — модные пригородные районы fashionable club — фешенебельный клуб It is now the most Fashionable watering place on the coast. Это сейчас самый модный курорт на побережье. The deliriums and newfangled whims of Fashionable people. Развлечения и новомодные прихоти франтов и модников. … Читать далее

Фразовый глагол: make out with Фразовый глагол: make out with разг. Перевод: страстно целоваться Пример: Did you make out with Sally? Ты целовался с Сэлли?

Possession — владение, обладание, имущество Перевод слова Action for possession — иск о владении his personal possessions — его личная собственность come into possession — вступать во владение That information is not in our Possession. Мы не обладаем подобной информацией. Prisoners were allowed no personal Possessions. Заключенным не позволялось иметь никаких личных вещей. He was … Читать далее