Пословица / поговорка: nothing succeeds like success Перевод: успех способствует успеху Эквивалент в русском языке: кому поведется, у того и петух несется Пример: Nothing succeeds like success and after my sister got her first
Thirty – тридцать, тридцатый Перевод слова He is thirty – ему тридцать лет chapter thirty – тридцатая глава about thirty guests – около тридцати гостей She is on the sunny side of Thirty. Ей
Сленговое выражение: knock someone’s socks off Перевод: поразить, привести в восторг; заставить обалдеть Пример: The magazine is beautiful and combines color and unusual design in a way that knocks your socks off. Этот журнал
Mix – смесь, смешивать, соединять Перевод слова To mix several colours together – смешать несколько красок to mix wine with water – мешать вино с водой concrete mix – бетонная смесь Mix the ingredients
Like – любить, предпочитать; желать; подобный, похожий, как Перевод слова How do you like it? – как вам это нравится? I will come if you like – если хотите, я приду I would like
Elephant – слон Перевод слова Work elephant – рабочий слон he can’t hit an elephant – он и в слона-то не попадет an elephant in a china shop – неуклюжий и бестактный человек The
Фразовый глагол: get off (3) Перевод: отправлять (посылку, письмо, сообщение, корреспонденцию, и т. п,) Пример: I finally got my sister’s birthday present off yesterday. Вчера я, наконец-то, отправил моей сестре подарок ко дню ее
Suck – сосать, высасывать Перевод слова To suck lollipops – сосать леденцы to suck the juice from an orange – высасывать сок из апельсина the pump sucks – насос засасывает воздух I Sucked a
Prosperous – процветающий, преуспевающий, удачный Перевод слова Prosperous nation – процветающая нация prosperous era – эпоха процветания prosperous moment – благоприятный момент prosperous voyage – удачное путешествие He hoped that his enterprise would have
Steamer – пароход Перевод слова Little clockwork steamer – маленький заводной пароходик cargo steamer – грузовой пароход to embark on a steamer – сесть на пароход to go by steamer – плыть пароходом The