Перевод слова behalf

Related topics:

1. Перевод идиомы on someone’s behalf / on behalf of someone, значение выражения и пример использования Идиома: on someone’s behalf / on behalf of someone Перевод: от чьего-либо имени Пример: I was able to sign for the registered letter on my wife’s behalf. Я смог расписаться за зарегистрированное письмо от имени моей жены. The lawyer went to the meeting on behalf of his client. Адвокат пошел на собрание от имени своего […]...
2. Перевод слова authority Authority – власть, полномочия Перевод слова Supreme authority – верховная власть to act with the authority of the law – действовать на основании закона here is my authority – вот документ, подтверждающий мои полномочия These employees are under my Authority. Эти сотрудники находятся у меня в подчинении. Several countries claim Authority over the islands. Несколько […]...
3. Значение идиомы in one’s behalf [in one’s behalf] or [on one’s behalf] {adv. phr.}, {informal} 1.For someone else; in your place. My husband could not be heretonight, but I want to thank you on his behalf. 2. For the good ofanother person or group; as a help to someone. My teacher went tothe factory and spoke in my behalf when […]...
4. Значение идиомы in behalf of [in behalf of] or [on behalf of] {prep.}, {formal} 1. In place of;as a representative of; for. John accepted the championship awardon behalf of the team. 2. As a help to; for the good of. Theminister worked hard all his life in behalf of the poor. Compare: INONE’S BEHALF IN ONE’S FAVOR....
5. Перевод слова stead Stead – место, земельный участок Перевод слова Abbey-stead – монастырское владение door stead – дверной просвет in our stead – вместо нас He lived on the Stead. Он жил на ферме. Serfdom came in the Stead of slavery. Крепостное право пришло на смену рабству. We hope you will consent to act in his Stead. Мы […]...
6. Перевод слова bank Bank – банк Перевод слова Bank borrowings – займы, получаемые в банке counterfeit bank-note – фальшивый банкнот to deposit money in a bank – внести деньги в банк My Bank balance isn’t good. Состояние моего банковского счета оставляет желать лучшего. The Bank bounced the cheque. Банк вернул чек. Our Bank merged with theirs. Наш банк […]...
7. Перевод слова haste Haste – спешка, торопливость Перевод слова To be in haste – спешить, торопиться being in a great haste – второпях act in haste – действовать опрометчиво Make Haste! Поторапливайся! Make Haste or else you will be late. Торопитесь, иначе вы опоздаете. I would not wish to act with precipitate Haste. Я не хотел бы действовать […]...
8. Перевод слова tin Tin – олово, оловянный, жестяной; банка Перевод слова To liquate tin bars – вытапливать олово из слитков tin smeltery – оловоплавильный завод tin of beans – банка консервированной фасоли tin bucket – жестяное ведро It’s not Tin or silver. Но это не олово и не серебро. So I brought you this popcorn Tin. Так что […]...
9. Перевод слова entitle Entitle – озаглавливать, называть, давать право Перевод слова To be entitled to a leave – иметь право на отпуск to entitle an article – озаглавливать статью I am entitled to say – я управомочен заявить Membership Entitles you to the monthly journal. Членство дает право на получение ежемесячного журнала. The card Entitles my grandmother to […]...
10. Перевод слова collapse Collapse – изнеможение, коллапс; разрушаться, обваливаться Перевод слова Collapse of a roof – обрушение кровли collapse of plans – крушение планов collapse of a bank – банкротство банка The business Collapsed. Бизнес рухнул. A house looks ready to Collapse. Дом, кажется, вот-вот развалится. His business was in danger of Collapse. Его бизнес был под угрозой […]...
11. Перевод слова expression Expression – выражение; оборот речи Перевод слова Literary expression – литературный оборот to offer an expression of regret – принести сожаления dead-pan expression – невозмутимое выражение He had a stupid Expression on his face. У него было глупое выражение лица. She spoke in a quite voice but used remarkably coarse Expressions. Она говорила спокойным голосом, […]...
12. Перевод слова fund Fund – запас, резерв, фонд Перевод слова Guarantee fund – гарантийный фонд the fund of a bank – капитал банка to invest funds – делать капиталовложения The Funds run out. Деньги кончаются. The comedian had a large Fund of jokes. Комик обладал большим запасом шуток. The money went into a common Fund. Эта сумма пошла […]...
13. Перевод идиомы a long face, значение выражения и пример использования Идиома: a long face Перевод: вытянутая физиономия, кислая мина, недовольное выражение лица Пример: Our boss had a long face when he came into work this morning. У нашего начальника было недовольное выражение лица, когда он пришел на работу сегодня утром....
14. Перевод слова act Act – дело, поступок, действие, акт Перевод слова Act of charity – благотворительная акция an act of contrition – жест раскаяния deceptive act – обманное действие It is time to Act. Пора действовать. Has the medicine Acted? Лекарство уже подействовало? Don’t Act from instinct. Не надо действовать под влиянием инстинкта. Примеры из жизни В русском […]...
15. Перевод слова pot Pot – горшок, банка, кастрюля Перевод слова Clay pot – глиняный горшок pot flowers – комнатные цветы a pot of red paint – банка красной краски He spilt a Pot of coffee. Он разлил кофейник кофе. He Potted the palm. Он посадил в горшке пальму. There was a big Pot of soup on the stove. […]...
16. Перевод слова jar Jar – сотрясение, дрожание; ошеломить, шок; издавать неприятный звук; банка Перевод слова To feel a jar – почувствовать толчок he was jarred by the blow – удар ошеломил его the chalk jarred against the blackboard – мел противно скрипел по доске glass jar – стеклянная банка Hot morning. Care for a Jar? They keep good […]...
17. Перевод слова now Now – сейчас, теперь Перевод слова Now and again, now and then – время от времени till now, up to now – до сих пор from now onwards – в дальнейшем, впредь this is now in wear – это теперь носят Now’s the time for action. Пришло время действовать. Come here Now! Идите сюда немедленно! […]...
18. Перевод слова reserve Reserve – резерв, запас; откладывать, запасать, резервировать Перевод слова The gold reserve – золотой запас bank reserve – резерв банка to reserve money for emergencies – откладывать деньги на всякий случай to reserve a seat – забронировать билет We Reserved a hotel room. Мы забронировали гостиничный номер. Try to Reserve a seat for me. Постарайся […]...
19. Перевод слова copyright Copyright – авторское право Перевод слова This book is copyright – на эту книгу распространяется авторское право to infringe copyright – нарушать авторское право plagiarism of copyright – плагиат The book is under Copyright. Книга защищена авторским правом. He has Copyrighted all of his plays. Ему принадлежат авторские права на все его пьесы. Who owns […]...
20. Перевод сленгового выражения give someone the slip, значение и пример использования Сленговое выражение: give someone the slip Перевод: ускользнуть, улизнуть от кого-либо Пример: The bank robbers tried to give the police the slip but they were soon caught. Грабители банка пытались улизнуть от полиции, но вскоре они были пойманы....
21. Перевод слова nonsmoker Nonsmoker – некурящий Перевод слова Smoker and nonsmoker mortality tables – таблицы смертности по курящим и некурящим лицам nonsmoker discount – скидка для некурящих лиц I’m a Nonsmoker, good credit, no pets, call me back. Я некурящий, хорошая кредитная история, нет животных, перезвоните мне. A world where smokers and Nonsmokers live together in perfect harmony. […]...
22. Фразовый глагол kick in – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: kick in Перевод: начать действовать (о лекарстве) Пример: The medicine takes one hour to kick in. Лекарство начинает действовать через час....
23. Перевод слова teller Teller – рассказчик; кассир в банке Перевод слова Brilliant teller of stories – прекрасный рассказчик teller station – передающая станция teller machine – банковский автомат teller’s window – кассовое окно The Teller counted out ten $50 bills. Кассир отсчитал 10 пятидесяти долларовых купюр (банкнот). The bank Teller sat behind a glass partition. Кассир банка сидел […]...
24. Фразовый глагол wear off – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: wear off Перевод: проходить, перестать действовать, исчезать Пример: The affects of the medicine will wear off after a few hours. Лекарство перестанет действовать через несколько часов....
25. Перевод слова be Be – быть, существовать Перевод слова To be no more – скончаться, умереть don’t be long! – не задерживайся! it was yesterday – это произошло вчера Let me Be! Оставьте меня в покое! Will you Be around this time next year? Вы приедете сюда на следующий год? He Is to go home. Он должен пойти […]...
26. Перевод слова brow Brow – бровь, лоб Перевод слова Unabashed brow – наглое выражение лица to bend the brow – поднимать брови brow-beat – отпугивать; запугивать She knitted her Brow. Она нахмурила брови. Sweat dewed his Brow. У него на лбу выступили капельки пота. Sweat dropped from his Brow. Пот стекал с его лба....
27. Перевод идиомы blow the whistle (on someone or something), значение выражения и пример использования Идиома: blow the whistle (on someone or something) Перевод: 1. разоблачить; покончить; 2. донести властям (на кого-либо или что-либо), выдать; настучать, заложить (кого-либо) Пример: She was fired for blowing the whistle on the bank’s mismanagement of accounts, but she then sued the bank. Она была уволена из-за того, что разоблачила неправильное управление банка счетами, но […]...
28. Перевод слова robbery Robbery – ограбление, грабеж, разбой Перевод слова Highway robbery – грабеж на большой дороге armed robbery – вооруженный грабеж robbery with violence – грабеж с насилием bank robbery – ограбление банка They charge him with armed Robbery. Они обвиняют его в вооруженном ограблении. The prisoner was convicted of Robbery. Подсудимый был осужден за ограбление. Police […]...
29. Перевод слова mention Mention – упоминание, ссылка, упоминать Перевод слова To deserve mention – заслужить упоминание to mention smb. by name – назвать кого-л. по имени not to mention – не говоря уже о She Mentioned the book to me. Она сказала мне об этой книге. Now you Mention it I do remember. Теперь, когда вы упомянули об […]...
30. Перевод слова refusal Refusal – отказ; право первого выбора Перевод слова Flat refusal – категорический отказ to take no refusal – не принимать отказа first refusal – право первого выбора His Refusal blitzed all our plans. Его отказ разрушил все наши планы. This amounts to a Refusal. Это равносильно отказу. So, your answer just adds up to a […]...
31. Перевод идиомы hold someone hostage, значение выражения и пример использования Идиома: hold someone hostage Перевод: держать кого-либо в заложниках Пример: The bank robbers were holding the woman hostage. Грабители банка держали женщину в заложниках....
32. Перевод идиомы off duty, значение выражения и пример использования Идиома: off duty Перевод: не работать, быть не на службе Пример: The police officer was off duty when he saw the bank robbery. Когда офицер полиции увидел ограбление банка, он был не на службе....
33. Перевод слова charter Charter – хартия, грамота, право, льгота; чартерный Перевод слова To grant a charter – предоставить право charter flight – чартерный рейс to revoke a charter – лишать привелегии This travel firm specializes in Charter. Это бюро путешествий специализируется на групповом туризме. The legislature hesitated to Charter the corporation. Законодательное собрание не решилось дать разрешение на […]...
34. Перевод слова law Law – закон, право, правоведение Перевод слова Law enforcement – обеспечение правопорядка international law – международное право under colour of law – якобы по закону consequence in law – правовое, юридическое последствие There is no Law against fishing. Нет закона, запрещающего рыбную ловлю. Necessity knows no Law. Нужда не знает закона. It is against the […]...
35. Перевод слова central Central – главный, центральный Перевод слова Central authority – центральные власти central control room – центральная аппаратная central failure – основной недостаток He lives in Central London. Он живет в центре Лондона. The roof is supported by a Central column. Крыша поддерживается центральной колонной. I failed to grasp the film’s Central concept. Мне не удалось […]...
36. Перевод слова lawful Lawful – законный Перевод слова Lawful authority – законная власть lawful acts – законные действия lawful citizens – граждане, чтящие закон lawful demand – правомерное требование lawful sentencing – вынесение законного приговора Is it Lawful to hunt deer in this state? Не запрещено ли охотиться на оленей в этом штате? It is not Lawful to […]...
37. Перевод идиомы at gunpoint, значение выражения и пример использования Идиома: at gunpoint Перевод: под дулом пистолета Пример: The bank robbers held the hostages at gunpoint. Грабители банка держали заложников под дулом пистолета....
38. Перевод слова solemn Solemn – торжественный, серьезный, официальный Перевод слова Solemn air – серьезный вид solemn declaration – официальное заявление solemn celebration – торжественное празднование We made a Solemn promise to love each other forever. Мы дали торжественное обещание любить друг друга вечно. He wore a very Solemn expression on his face. У него было серьезное выражение лица. […]...
39. Перевод слова honest Honest – честный, искренний, настоящий Перевод слова Honest to the core – искренний до глубины души honest fellow – честный малый honest to God – честное слово honest price – справедливая цена Just give me an Honest answer. Просто дай мне честный ответ. Honest to God, I wasn’t there. Честное слово, я там не был. […]...
40. Перевод идиомы avenue of escape, значение выражения и пример использования Идиома: avenue of escape Перевод: путь к отступлению Пример: There was no avenue of escape for the bank robbers. Для грабителей банка не было пути к отступлению....