Перевод сленгового выражения score, значение и пример использования

Сленговое выражение: score

Сленговое выражение: score груб.

Перевод: успешно получить, добиться чего-либо (часто употребляется по отношению к сексу, или наркотикам); получить что-либо очень желаемое

Синоним: get laid

Пример:

I scored a bag of marijuana from my friend Peter.
Я достал пакет марихуаны у своего друга Питера.

I’m meeting a beautiful woman for drinks after work — hope I score afterwards!
После работы я встречаюсь с красивой женщиной, надеюсь, потом мне удастся с ней переспать.



Рассказ о лохнесском чудовище на английском языке.
Get a move on перевод идиомы.


Перевод сленгового выражения score, значение и пример использования