Перевод сленгового выражения man, значение и пример использования

Сленговое выражение: man

Перевод: фамильярное, дружеское обращение к лицу мужского пола (употребляется, как правило, тоже лицами мужского пола), близкое по значению к словам “приятель”, “дружище”, и т. п.; в таком контексте на русский язык, как правило, не переводится

Пример:

Man, I have to tell you what happened to me last night!
Слушай, я просто обязан тебе рассказать, что случилось со мной вчера вечером!

Listen, man, I don’t know what you’re talking about.
Слушай, дружище, я не понимаю, о чем ты говоришь.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)