Перевод сленгового выражения bloody, значение и пример использования

Сленговое выражение: bloody

Сленговое выражение: bloody

Перевод: усилительное слово, которое может выражать практически любую эмоцию (удивление, негодование, возмущение, недовольство, радость, и т. д.), и может переводиться такими словами, как “проклятый”, “чертов”, “очень”, “крайне” и т. д.; иногда может вставляться в середине сложных слов для их усиления (см. примеры)

Пример:

That bloody idiot.
Этот проклятый идиот.

It’s so bloody cold outside.
На улице просто жутко холодно.

I’m sick of my bloody boss yelling at me for no apparent reason!
Мне надоело, что мой чертов начальник постоянно орет на меня, без видимой причины.

Oh you can go to bloody hell!
Да пошел-ка ты к черту!

That’s fan-bloody-tastic.
Это просто потрясно.

That was pa-bloody-thetic.
Это было очень позорно.

Примечание: является очень употребимым в британском английском


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)