Масленица/ Maslenitsa
На английском языке | Перевод на русский язык |
Maslenitsa | Масленица |
Since long ago there is a tradition in Russia to say “goodbye” to winter and “hello” to spring. The holiday of seeing off of the winter is called Maslenitsa. The concert is held in our city on this matter, the artists sing age-old songs, chastushkas and organize practical jokes. People take part in different competitions, ride horses and drink hot tea with pancakes not to be frozen. The pancakes are the main attribute of this festival because a pancake is a symbol of the sun. The festival always ends in burning of a big man of straw. The Lenten fast begins after Maslenitsa for orthodox believers. On Forgiveness Sunday in the morning my whole family goes on a visit to my grandmother. She bakes the most delicious pancakes with | С давних пор на Руси принято провожать зиму и встречать весну. Праздник проводов зимы называется Масленица. У нас в городе по этому поводу проходит концерт, артисты поют старинные песни, частушки и устраивают розыгрыши. Люди участвуют в разных конкурсах, катаются на лошадях и чтоб не замерзнуть пьют горячий чай с блинами. Блины считаются самым главным атрибутом этого праздника, так как блин символизирует солнце. Праздник всегда заканчивается сжиганием большого соломенного чучела. Для православных людей после масленицы начинается Великий пост. В прощеное воскресенье, мы с утра идем всей семьей в гости к бабушке. Она печет самые вкусные блины, делает их с разной начинкой. Днем я встречаюсь с подругами, и мы идем на центральную площадь смотреть народные гулянья. Я считаю, что этот праздник сближает людей и позволяет им вдоволь повеселиться и встретить долгожданную весну вместе. |
![1 Star 1 Star](https://englishtopic.ru/wp-content/plugins/wp-postratings/images/stars_crystal/rating_on.gif)
![2 Stars 2 Stars](https://englishtopic.ru/wp-content/plugins/wp-postratings/images/stars_crystal/rating_on.gif)
![3 Stars 3 Stars](https://englishtopic.ru/wp-content/plugins/wp-postratings/images/stars_crystal/rating_on.gif)
![4 Stars 4 Stars](https://englishtopic.ru/wp-content/plugins/wp-postratings/images/stars_crystal/rating_off.gif)
![5 Stars 5 Stars](https://englishtopic.ru/wp-content/plugins/wp-postratings/images/stars_crystal/rating_off.gif)
Related topics:
- Maslenitza – Масленица Maslenitza is one of the most favourite holidays in our country. It lasts from Monday till Sunday. It comes either at the end of February or at the beginning of March, this is so-called movable festival. In 2002, Maslenitza took place in March (from 3d up to 9th). This holiday means the end of winter […]...
- Перевод слова festival Festival – фестиваль, праздник Перевод слова Harvest festival – праздник урожая the World Youth Festival – Всемирный фестиваль молодежи the festival of Christmas – праздник Рождества I’d couriered two parties to a Berlin Festival. Я сопровождал две группы на Берлинский фестиваль. The lineup for the Folk Festival looks interesting. Состав участников Фестиваля народного искусства кажется […]...
- Почему я люблю весну/ Why I Love Spring На английском языке Перевод на русский язык Why I Like Spring Почему я люблю весну I believe every season is wonderful in its own way. I like summer for its good weather and green nature, autumn for its colors, winter for its white snow. Spring is the season when everything comes to life after long […]...
- “Праздники России” (Russian holidays) Like the whole world, Russian people love celebrating their holidays. Celebrations in Russia reflect many aspects of its history, culture and traditions. Some Russian festivities are official public holidays and government offices, schools and banks have their days off. These are New Year (January, 1st – 5th), Orthodox Christmas (January, 7th), Defender of the Motherland […]...
- Holidays and traditions Every nation has its own customs and long-lived traditions. (Каждый народ имеет свои обычаи и долголетние традиции) There is a great number of exciting events which take place in every country throughout the year. (Есть большое количество волнующих событий, которые происходят в каждой стране на протяжении года) Traditions play a more important role in the […]...
- Праздники России/ Holidays in Russia Праздники России Holidays in Russia Каждая культура имеет свои традиции и обычаи. Частью этих традиций являются ежегодные праздники государственного и религиозного значения. Русские люди любят помпезно отмечать праздники, в особенности те, которые считаются выходными днями. Это отличная возможность отдохнуть от работы и повеселиться от души. Первый праздник, который стоит упомянуть, это, конечно же, Новый год. […]...
- Русские праздники и традиции/ Russian Holidays and Traditions На английском языке Перевод на русский язык Russian Holidays and Traditions Русские праздники и традиции There are lots of holidays and celebrations Russia both national and foreign. Even though many Russians celebrate world holidays, such as St. Valentine’s Day, April Fools, Halloween and others, there are a number of purely Russian national holidays, which are […]...
- Eating Breakfast Foods Emil: Look at this Breakfast buffet. Wow, I’ve Died and gone to heaven! Tammy: I think I’ll just grab some Cereal, fruit, and a Bagel. Emil: What?! How can you Pass up this amazing buffet? I’m starting with some Bacon, Scrambled eggs, and Hash browns. Tammy: I don’t normally eat a big breakfast. If I’m […]...
- Holidays in Russia – Праздники в России (1) Almost every country has holidays honouring important events in its history. Some holidays come on the same date, some are movable. New Year’s Day is very popular all over the world. It is my favourite holiday too. We celebrate Cristmas on the 7th of January. On the 6th of January people cook much food because […]...
- 1 апреля/ April 1 На английском языке Перевод на русский язык April 1 1 апреля There are many holidays during the year, but none as funny as April Fool’s Day. Traditionally this holiday is celebrated worldwide on the 1st of April with loads of silly but harmless jokes. On this day people take delight in playing pranks on their […]...
- Рождество/ Christmas На английском языке Перевод на русский язык Christmas Рождество Christmas is one of the most important holidays in Christianity. A lot of people consider that Jesus Christ was born on this day many years ago. It’s a sacred festival that’s why orthodox believers gather in the churches to attend the feast rite on Christmas. My […]...
- Come Rain or Shine There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter. December, January and February are winter months. Days are short and nights are long. The weather is cold, rivers and lakes are usually frozen. The ground is covered with snow, so a lot of people go skating and skiing. Also it is pleasant […]...
- Праздники России (Russian holidays), лексика и слова по теме New Year’s Day – Новый Год Christmas – Рождество Shrovetide (Maslenitsa) – Масленица Palm Sunday – Вербное воскресенье Easter – Пасха Russia Day – День России International Women’s Day – Международный Женский День Apple Spas – Яблочный Спас Spring and Labour Day – День Весны и Труда Victory Day – День Победы Defender of the […]...
- 1 мая/ May 1 На английском языке Перевод на русский язык May 1 1 мая There are several public holidays in spring and May Day is one of them. Everyone knows that it’s an International Worker’s Day. In some countries the holiday is known as the Labor Day. It’s celebrated almost everywhere except Northern American countries. However, in Canada […]...
- How do we celebrate New Year in Russia? В топике Как мы празднуем Новый год в России? – я расскажу, как празднует этот любимый всеми праздник моя семья. Мой отец заранее покупает красивую елку, а я с удовольствием наряжаю ее разными игрушками и гирляндами. Мама и бабушка готовят торжественный ужин, а я пеку торт. Мы встречаем Новый Год с нашими родственниками, все обмениваются […]...
- April Fool’s Day Топик День дурака рассказывает о празднике, который еще называют “День смеха”. Это всемирный праздник, отмечаемый 1 апреля во многих странах. Во время этого праздника принято разыгрывать друзей и знакомых или просто подшучивать над ними. Впервые первоапрельские розыгрыши появились во Франции, а потом распространились по миру. Особенно этому празднику радуются дети. April Fool’s Day or all […]...
- Thanksgiving Day Топик День благодарения рассказывает о так называемом “празднике урожая”, который отмечается в последний четверг ноября. Этот праздник считается государственным, а своими корнями он уходит вглубь американской истории, к самым первым переселенцам из Англии, прибывшим к берегам Америки в 1620 году на знаменитом судне “Мейфлауэр”. Более половины из сотни прибывших не смогли пережить суровую зиму и […]...
- Перевод слова celebration Celebration – празднование, торжество Перевод слова The celebration of a birthday – празднование дня рождения it calls for a celebration! – это надо отметить! religious celebration – церковный праздник I think this is a cause for Celebration. Я думаю, что это повод для праздника. The book is a Celebration of womanhood. Книга представляет собой праздник […]...
- Seasons and Weather Everyone knows that there are four seasons in a year: Spring, summer, autumn and winter. Each of them lasts 8 Months. Spring comes in March and ends in May. It often rains in Spring, especially in April. Summer is the hottest season in the year. It begins in June and ends in August. In summer […]...
- День благодарения/ Thanksgiving Day На английском языке Перевод на русский язык Thanksgiving Day День благодарения Thanksgiving Day is one of the most favourite holidays in the United States. Every fourth Thursday of October American people celebrate this holiday. They usually stay at home and have a big family dinner. This day has a very important meaning in the history […]...
- Holidays in Russia – Праздники в России (2) A men needs rest after hard work. Very often we are eagerly looking forward to weekends and holidays to enjoy ourselves. The word “holiday” comes from the words “holy day”. Holidays were first religion festivals. Now many holidays have nothing to do with religion. Almost every country has holidays honouring important events in its history. […]...
- Shakespeare’s Birthplace – Stratford-on-Avon Топик Родина Шекспира – Стратфорд-на-Эйвоне рассказывает о городе, ставшем известным всему миру благодаря великому писателю и драматургу Уильяму Шекспиру. В 1597 году, в городе писателю принадлежал кирпичный особняк “Нью Плейс”. К сожалению, в середине 18-го века новый владелец особняка избавился от всего, что напоминало о Шекспире – тем самым он хотел отвадить туристов, которые все […]...
- Перевод идиомы take the cake, значение выражения и пример использования Идиома: take the cake Перевод: быть из ряда вон выходящим; быть исключительным; быть самым лучшим или самым худшим Пример: The woman’s manners take the cake. They are very bad. Воспитание этой женщины из ряда вон выходящее. Оно очень плохое. Of all the people I’ve met, you take the cake! You’re the wildest! Из всех людей, […]...
- Традиции в России/ Traditions In Russia На английском языке Перевод на русский язык Traditions In Russia Традиции в России Every nation has its own culture and traditions. Russia is a unique country with a centuries-old history and long-established national customs. Although, it’s a well-developed country with a high level of culture, most holidays and traditions date back to pagan times. For […]...
- Перевод слова spring Spring – весна; пружина, скачок, прыгать; источник, родник Перевод слова To rise with a spring – вскочить spring water – ключевая вода to spring up into the air – подскочить в воздух the spring semester – весенний семестр His daughter Sprang to his embrace. Дочь бросилась ему в объятья. He Sprang from the bed. Он […]...
- День святого Валентина/ St. Valentine’s Day На английском языке Перевод на русский язык St. Valentine’s Day День святого Валентина One of the international holidays is St. Valentine’s Day. This holiday has its story about two sweethearts, that’s why it’s called the day of all sweethearts. On this day many people make a declaration of love and propose marriage. And if they’ve […]...
- Christmas in Great Britain – Рождество в Великобритании (1) For most British families, this is the most important festival of the year. This is the day when many people are travelling home to be with their families on Christmas Day. If you try to catch a train on 24th December you may have difficulty in finding a seat. There are a lot of traditions […]...
- Весна/ Spring На английском языке Перевод на русский язык Spring Весна Spring is a beatiful season. Even though there are four seasons a year, I prefer spring time. And, whenever I’m asked what my favourite season is, I instantly answer: “Spring”. It’s not only because my birthday is in spring, but also because it’s the most precious […]...
- Public holidays Топик Государственные праздники описывает все основные праздники, отмечаемые в России. Самый долгожданный и любимый праздник для детей и взрослых – Новый год, с украшенной елкой, подарками и интересными новогодними передачами по ТВ. Международный женский день отмечается весной, 8-го марта. В этот день все мужчины дарят женщинам цветы и выполняют всю работу по дому, даже готовят […]...
- Фестиваль/ Festival На английском языке Перевод на русский язык Festival Фестиваль There are hundreds of festivals taking place every month all over the world. They are often connected with celebrations of certain holidays, for example, New Year Day, St. Patrick’s Day, Shrove Tuesday, Mother’s Day, May Day, Children’s Day, Halloween, etc. There are also some festivals, which […]...
- The English Year В топике Английский год рассказывается, как англичане делят год на сезоны, и какие месяцы соответствуют каждому времени года. Например, зима в Англии – это ноябрь, декабрь, январь и февраль; весна – март и апрель; лето – май, июнь, июль и август; осень – сентябрь и октябрь. В Великобритании зимние месяцы холодные, идет снег и дождь. […]...
- Seasons – Времена года (1) The year is divided into four seasons: winter, spring, summer, and autumn. Each season has its good and bad sides. The weather in spring is generally mild but sometimes the days are really cold, especially in the beginning of the season. It is the time when everything awakes from its winter sleep. Summer is the […]...
- Seasons and Months A year is the average time it takes for the Earth to go once round the Sun. There are 12 months or 52 weeks or 365 days in a year. Every four years there is a leap year. It has 366 days. The names of the months are: January, February, March, April, May, June, July, […]...
- Customs and traditions of english speaking countries Топик Обычаи и традиции англоязычных стран рассказывает о том, как бережно англичане относятся к своим традициям и, зная об этом, вы лучше узнаете британцев. Самый почитаемый праздник в Великобритании – это Рождество. Самая главная традиция этого праздника – дарить подарки, и не только родственникам, но и коллегам по работе. Вторая традиция – посылать поздравительные открытки. […]...
- Public holidays and celebrations in Great Britain Топик Государственные праздники и торжества в Великобритании – рассказывает о самых главных праздниках страны. Их всего шесть: Рождество, День рождественских подарков, Страстная (или Святая) пятница, Пасхальный понедельник, Весенний праздник (или Весенние банковские каникулы) и Августовский праздник (или Летние банковские каникулы). Большинство этих праздников имеют религиозное происхождение, но для значительной части населения они потеряли свое религиозное […]...
- Перевод идиомы in the air, значение выражения и пример использования Идиома: in the air Перевод: витать в воздухе; быть повсюду вокруг, быть у всех на устах, в головах, в мыслях, и т. п.; кроме того, данное выражение может выражать скорое наступление чего-либо Пример: There was excitement in the air as people gathered for the festival. В воздухе витало восхищение, когда люди собирались на фестиваль. Spring […]...
- Перевод слова winter Winter – зима, зимний Перевод слова A bla winter day – унылый зимний день winter blizzard – зимняя вьюга dead of winter – глубокая зима I need a new Winter coat. Мне нужно новое зимнее пальто. Winter is almost upon us. Зима уже близко. It was a long, cold Winter. Это была длинная, холодная зима....
- Диалог на английском языке с переводом “They’re all heading for home” Francis Френсис Chinese New Year, or the Spring Festival, in China is absolutely amazing. I’ve just been reading news reports about it on the internet. Китайский новый год, или весенний фестиваль, просто поразителен. Я только что читал новости об этом в интернете. Lesley Лезли Do they have lots of celebrations? У них много торжеств по […]...
- American Customs and Traditions – Обычаи и традиции в США Every nation has different customs and traditions, its own way of life. In Europe there are people who have lived in the same house and been in the same job for 20, 30 or more years. That’s not the American way of life. The Americans love change, they call it the spirit of adventure, a […]...
- Olympic Games – Олимпийские игры The world’s greatest international sports games are known as the Olympic Games. The Olympic idea means friendship, fraternity and cooperation among the people of the world. The Olympic Movement proves that real peace can be achieved through sport. The Olympic emblem is five interlinked rings: blue, yellow, black, green and red. Any national flag contains […]...