Глагол – Чисто модальные глаголы: can, may, must, ought (to)
Глагол Can [kxn], форма прошедшего времени could [kud], является самым распространенным из модальных глаголов. Употребляется с инфинитивом смыслового глагола без частицы To. Полная отрицательная форма cannot [‘kxnOt] (единственный модальный глагол, с которым отрицательная частица Not пишется слитно). Краткая отрицательная форма can’t [kRnt]. Глагол Could в контексте Прошедшего времени означает – “Мог, Глагол Can имеет модальный эквивалент to be able [eIbl], который употребляется с инфинитивом с частицей to. В этом сочетании (To be + прилагательное Able способный) вспомогательный глагол To be может принимать любую необходимую временную форму: am/is/are в настоящем, Was/were в прошедшем, Shall be / will be в будущем. Обратите внимание: эквиваленты не могут выражать вероятностные понятия (предположение, сомнение, недоверие и т. п.). Употребляется: 1 Для выражения Физической или умственной способности, возможности выполнить действие, выраженное инфинитивом – Могу, умею. Глагол Can употребляется в Настоящем времени и может относится К настоящему и будущему; could используется в Прошедшем времени, а глагол to be able (to) может употребляться Во всех временах. Глагол Can употребляется намного чаще, а их некоторое смысловое различие заключается в том, что глагол Can означает возможность совершения действия вообще, обычно, постоянно; а глагол To be able (to) означает возможность совершения конкретного, единичного действия в конкретный момент. Например:
А) Утвердительная форма: Настоящее:
В отношении будущего:
По отношению к прошлому:
Примечание: форма could + Perfect Infinitive Выражает сожаление, что какое-л. действие в прошлом Не было выполнено в нужное время, возможность не была реализована (то же самое, что и с might).
Б) Вопросительная форма:
Примечание: В сочетании с глаголами чувства и восприятия: to see видеть, To hear слышать, To feel чувствовать и др. глагол can обычно на русский язык не переводится:
По отношению к прошлому:
В) Отрицательная форма:
По отношению к прошлому:
2 Глагол Can (Could) в Вопросах, просьбах, Запрещениях и Разрешениях. В этих случаях могут употребляться can, could и may. В официальном стиле употребляется may, в Вежливой форме Could, в Обычном разговорном, повседневном стиле – Can. А) В Вопросительном предложении: вопрос О разрешении на действие или Просьба.
Спектр этих вопросов-просьб чрезвычайно широк:
Б) В Отрицательном предложении: запрещение совершать действие, выраженное инфинитивом, часто переводится как “Нельзя“. Cannot или, обычно, Can’t – самая частая и нейтральная форма запрета, may not – более официальная форма, Must not – категорический запрет.
В) В Утвердительном предложении: разрешение совершить действие, выраженное инфинитивом. Хотя глагол may и означает “разрешаю”, имея оттенок официальности, а can означает “можешь физически”, в современном разговорном языке обычно повсеместно употребляется can. Настоящее:
Будущее – Для выражения разрешения в будущем используется Can (May в будущем не используется, но можно использовать его эквивалент Shall/will allowed)
Глагол Can (Could) употребляется для выражения Сомнения, удивления, недоверия. В этих значениях он употребляется Только в вопросительных и отрицательных предложениях с любой формой инфинитива. 1 В Вопросительных предложениях: сомнение, удивление – неужели. Хотя на русский язык Can и Could перев. здесь одинаково –”Неужели“, форма Could, как форма сослагательного наклонения, выражает большую степень сомнения (меньшую степень вероятности). А) Если действие относится К настоящему времени, то употребляется Continuous Infinitive, а с глаголами, не употребляющимися в формах Continuous – простой инфинитив (Indefinite Infinitive).
Б) Если действие относится К прошедшему времени, то употребляется Perfect Infinitive: Can/Could + Perfect Infinitive.
2 В Отрицательных предложениях: сомнение, недоверие – Не может быть, чтобы; невероятно. А) Can/Could not + Indefinite/Continuous Infinitive выражает действие, относящееся К настоящему времени:
Б) Can/Could not + Perfect Infinitive выражает действие, относящееся К прошлому:
Глагол May [meI] имеет форму прошедшего времени might [maIt] и употребляется с инфинитивом смыслового глагола без частицы To. Глагол Might в контексте Прошедшего времени означает – “Мог, могла,…и т. п.“. А употребленный в контексте Настоящего или Будущего времени является формой сослагательного наклонения (Subjunctive II) “Мог бы, могли бы,…” и употребляется для выражения более вежливой просьбы или для выражения большей степени сомнения. Полная отрицательная форма may/might not, краткая отрицательная форма mayn’t и Mightn’t. Глагол May имеет модальный эквивалент to be allowed [q’laud] (страдательный залог глагола allow [q’lau] – Разрешать, позволять), который употребляется с инфинитивом с частицей to. Он может употребляться как в недостающем будущем времени, так и в любом другом. Употребляется: 1 Для выражения Объективной возможности совершить действие, выраженное инфинитивом – могу, можно. В этом значении may употребляется только в Утвердительных предложениях с неопределенным инфинитивом, относясь К настоящему и будущему (а can не имеет каких-либо ограничений).
В этом же значении может употребляться и might, здесь – как форма сослагательного наклонения, делая предполагаемую возможность менее реальной.
Глагол May, как и Can, может употребляется для выражения объективной возможности (возможности, зависящей от определенных обстоятельств). Некоторое различие состоит в том, что глагол can подразумевает вполне реальную возможность, а употребление may означает, скорее, предполагаемую возможность.
2 Глагол May (Might) в Вопросах, просьбах, Запрещениях и Разрешениях. В этих случаях могут употребляться как May так и Can. Глагол May стилистически более официален, а can чаще употребляется в разговорной речи. А) В Вопросительном предложении: вопрос О разрешении на действие или Просьба. В значении попросить разрешения что-либо сделать самому (или другим лицам).
В разговорной речи разрешение может быть выражено и другим способом: вместо глагола may употребляется глагол To do:
Б) В Отрицательном предложении: запрещение совершать действие, выраженное инфинитивом.
May довольно редко употребляется в отрицательных ответах на вопросы о разрешении. Чаще в ответах встречается Can’t или более категоричное mustn’t:
В) В Утвердительном предложении: разрешение совершить действие, выраженное инфинитивом. Чаще в официальной устной и письменной речи; в разговорном языке – can. Настоящее:
Будущее: Для выражения разрешения, относящегося к будущему употребляется словосочетание To be allowed (to):
Прошлое: Форма прошедшего времени might в этом значении встречается Только в придаточных предложениях (в основном в косвенной речи), когда глагол в главной части стоит в прошедшем врем.
В простых предложениях используется его модальный эквивалент To be allowed (to):
3 Для выражения Неодобрения, упрека, осуждения – Мог бы (но не сделал). В этом случае употребляется Только форма might в утвердительном предложении. А) might + Simple Infinitive – относится к Настоящему или будущему времени. Как и в русском языке, имеет двойной смысл: во-первых – упрек, что что-либо не сделано, не делается; во-вторых – откровенный намек, что пора бы это сделать.
Б) Might + Perfect Infinitive – относится к Прошлому. Выражает сожаление и раздражение по поводу того, что какое-то действие оказалось невыполненным в нужный момент (как и с could).
Глагол May (Might) чаще всего выражает Предположение с оттенком Сомнения, неуверенности. В этом значении он употребляется Только в утвердительных и отрицательных предложениях с любой формой инфинитива (в вопросительных вероятностных предложениях употр. can). Соответствует русскому “Возможно, может быть“. Might, как форма сослагательного наклонения, выражает большую степень сомнения (Меньшую степень уверенности). А) May/Might (not) + Indefinite/Continuous Infinitive выражает действие, относящееся к Настоящему или будущему времени: Относительно настоящего с простым инфинитивом (Indefinite) от глаголов, выражающих состояние или с длительным инфинитивом (Continuous) от глаголов, выражающих действие (предполагается, что действие происходит в момент речи).
В отношении будущего употребляется с простым инфинитивом от глаголов, выражающих действие
В любом предложении здесь may можно заменить на might, что будет означать еще меньшую степень уверенности говорящего в предположении. В русском языке нет подобного средства и перевод будет звучать одинаково (если не прибегать к дополнительным ухищрениям).
Б) May/Might (not)+ Perfect Infinitive выражает действие, относящееся К прошлому:
must [mAst] – Имеет только одну форму – настоящего времени. В предложении относится к действию, совершаемому в настоящем или к будущему времени. За ним следует инфинитив смыслового глагола без частицы To. Выражает: А) необходимость совершения действия в силу личного убеждения, обусловленная обстоятельствами, моральными принципами и т. п. – Должен, нужно, надо; Б) Предположение, граничащее с уверенностью – Должно быть, вероятно. 1 В Утвердительных и Вопросительных предложениях, относящихся к Настоящему или будущему, только с простым инфинитивом, must выражает долженствование, необходимость произвести действие. а ) В утвердительных предложениях:
Этот глагол самый категоричный из глаголов долженствования, поэтому при выражении настоятельного совета или приглашения его можно переводить на русский язык словами: обязательно должен, непременно нужно.
Примечание 1: Для выражения необходимости совершения действия относительно Прошедшего времени употребляется глагол to have (to) в форме прошедшего времени had (to).
Примечание 2: Глагол must в отношении прошедшего времени может употребляться лишь в косвенной речи в придаточном предложении, если глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени:
Б) В вопросительных предложениях:
Примечание: В вопросительном предложении Must выражает более сильную необходимость, чем need. Сравните:
2 В Отрицательных предложениях, также с простым инфинитивом, он приобретает значение категорического запрещения производить действие – Нельзя, не должен, запрещается.
Примечание: Для передачи отсутствия необходимости используется модальный глаг. need (Needn’t):
Для выражения Предположения, граничащего с уверенностью, соответствует русским должно быть, Вероятно, скорее всего и т. п. В этом значении Must может употребляться со всеми формами инфинитива и лишь в утвердительных предложениях. В значении предположения употребляется и глагол May, однако они не взаимозаменяемы. Если may выражает лишь допущение возможности, то глагол must выражает высокую степень вероятности. А) Must + Indefinite/Continuous Infinitive выражает предположение, относящееся к Настоящему времени. Обычно с Continuous, выражая предположение, что действие происходит в Момент речи или на протяжении настоящего периода времени.
А если глагол не употребляется в формах Continuous, то с Indefinite.
Б) Must + Perfect (Continuous) Infinitive выражает предположение, относящееся К прошлому.
А с Continuous выражает предположение, что действие, начавшееся в прошлом, продолжается до настоящего времени:
Примечание 1: Для предположения будущих действий must Не употребляется. Вместо него употребляются наречия: probably вероятно и evidently очевидно и др., а глагол стоит в будущем времени:
Примечание 2: Глагол must в вероятностных значениях предположения Не употребляется в отрицательной форме. Для выражения отрицательной вероятности употребляются: отрицательные приставки, отрицательные местоимения, слова never; probably, obviously, evidently, perhaps, apparently и др.
Ought (to) [Lt] – Имеет только одну форму. За ним следует инфинитив смыслового глагола с частицей To. Очень близок по значению глаголу should. Выражает: А) необходимость совершения действия в силу чьего-либо мнения, отражающего общепринятые суждения, моральные принципы, обязательства и т. п. – Должен, следует, (мягче, чем must); Б) Предположение, с оттенком уверен. – должно быть, наверное, вероятно . 1 В сочетании С неперфектным инфинитивом выражение Совета, желательности, рекомендации относительно настоящего или будущего.
2 Ought (to) + Perfect Infinitive выражает Сожаление, упрек, порицание по поводу того, что: А) что действие было не выполнено (если предложение утвердительное). Соответствует русскому следовало (бы), надо было (бы), должен был (бы).
Б) что нежелательное действие совершилось (в отрицательных предложениях):
Для выражения Предположения с оттенком уверенности – Наверно, должно быть и т. п. В этом значении ought употребляется с неперфектным инфинитивом (встреч. реже, чем с must).
|
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)