Биг-Бен/ Big Ben
Биг-Бен | Big Ben |
Биг-Бен является одним из самых излюбленных туристических достопримечательностей в Великобритании. Он расположен в центральной части Лондона, где находится большинство исторических и архитектурных памятников. Первое, что представляется, когда думаешь о Биг-Бене – это гигантские часы. На самом деле, это не часы, а название большого колокола в часах. Являясь одним из самых высоких в мире свободно стоящих конструкций, Часовая башня, ранее Башня Св. Стефана, изящно смотрится Происхождение такого названия неизвестно. Многие считают, что он был назван в честь сэра Бенджамина Холла. Сегодня, Биг-Бен, как общепринятое собирательное названием, относится не только к часам, но и к башне и к колоколу. Биг-Бен славится своей надежностью; он почти никогда не останавливался. Даже во время бомбардировок в ходе Второй мировой войны, когда некоторые части здания были разрушены, башня сохранилась и Биг-Бен продолжал работать. Тем не менее, во время войн и грустных событий часы часто замолкали и были темны в ночное время. style='margin:5px 0;'>История Биг-Бена восходит к 1834 году, когда Вестминстерский дворец горел в огне. После этого от него почти ничего не осталось, и парламент был вынужден отменить свои заседания. Вскоре был создан комитет, организовавший конкурс для дизайнеров. Из 400 проектов, представленных более чем 90 архитекторами, был выбран проект Чарльза Барри. Первоначально башня не включала часы. Часы были придуманы помощником Барри, Августом Пугиным. Для того чтобы они отбивали час требовался массивный колокол и четыре колокола – для обозначения четверти часа. Колокол впервые зазвонил на весь Вестминстер31 мая 1859 года. С 2012 года неоготическая башня Биг-Бена была переименована в честь королевы Елизаветы. Теперь это Елизаветинская башня. Сами часы стал популярным символом, особенно в аудио и видео источниках. Новогодние праздники также сосредоточены вокруг Биг-Бена. Его куранты используются теле – и радиостанциями. В 2012 году часы проибили30 раз в знак приветствия летних Олимпийских игр. Сегодня, наряду с красными двухэтажными автобусами и красными телефонными будками туристы в качестве сувенира покупают мини Биг-Бен, когда посещают Англию. Было несколько случаев, когда часы останавливались или вовсе не работали. Например, в 1949 году они замедлились на четыре минуты из-за скворцов, сидящих на минутной стрелке. В 1962 году Новый год наступил на 10 минут позже из-за сильного снегопада, который повлиял на длинные стрелки. Серьезная поломка произошла в 1976 году из-за изношенности механизма курантов. На возобновление работы потребовалось несколько месяцев. | Big Ben is one of the most favourite tourist attractions in Great Britain. It is situated in the central part of London, where most historic and architectural sights stand. The first thing that comes to mind when thinking of Big Ben is the giant clock. In fact, it’s not the clock but the nickname for the great bell of the clock. Being one of the world’s tallest free-standing structures the Clock Tower, formerly St Stephen’s Tower, gracefully stands at the north end of the Westminster Palace. As for the clock itself, it’s the world’s largest four-faced chiming clock. Big Ben has often appeared in films as an internationally recognized symbol of England. The origin of such nickname is still vague. Many people believe that it has been named after Sir Benjamin Hall. Today, Big Ben refers not only to the clock, but the tower and the bell, being a universally accepted collective nickname. Big Ben is known for its reliability; it almost never stopped. Even during the Second World War bombings, when some chambers of the building were destroyed, the tower survived and Big Ben continued working. However, during wars and sad occasions the clock was often silenced and darkened at night. The history of Big Ben dates back to 1834, when the Westminster Palace was caught on fire. There wasn’t much left after that and Parliament had to cancel their sessions. Soon the committee was set up to hold a competition for designers. Out of 400 designs presented by more than 90 architects, Charles Barry’s project was chosen. The original tower didn’t include the clock. It was Barry’s assistant, Augustus Pugin, who thought of a clock. A massive bell was required to chime the hours and four bells – for quarter hours. It first rang across Westminster on 31 May 1859. Since 2012 the neo-gothic tower of Big Ben has been renamed in tribute to Queen Elizabeth. It is now the Elizabethan Tower. The clock itself has become a popular symbol, especially in visual and audio media. New Year celebrations also focus around Big Ben. Its chimes are used by TV and radio stations. In 2012 it chimed 30 times to welcome the Summer Olympic Games. Today, along with red double-decker buses and red phone booths tourist buy mini Big Ben souvenirs while visiting England. There were a few cases when the clock stopped or didn’t work. For example, in 1949 it was slowed by four minutes because of starlings sitting on a minute hand. In 1962 the New Year chimed 10 minutes later because of heavy snowfall which affected the long hands. A serious breakage happened in 1976 because of chime mechanism’s weariness. Several months were required to reactivate it. |