Примечание: английские буквы I и Y дублируют друг друга, передавая одни и те же звуковые значения. В начале слова буква Y обычно не употребляется; в середине слов встречаются обе буквы, а на конце слов обычно не употребляется буква i. Дифтонг [AI] на конце слова передается буквой Y или I с последующей немой E. |
| i = [ aI ] Основной случай : |
I [AI] я (личное местоимение) ICe [AIS] ледWIFe [wAIF] жена PrICe [prAIS] цена NICy [‘nAISI] конфетка | LIKe [lAIK] любить ClIMate [‘klAIMIt] климат InvITe [In’vAIT] приглашать AlIVe [q’lAIV] живой SurprISe [sq’pRaIZ] сюрприз |
И с к л ю ч е н и я : |
CITy [‘sITI] город ConsIDer [kqn’sIDq] обсуждать DrIVen [‘drIVn] двигавшийся FIGure [‘fIGq] фигура FINish [‘fINIS] кончать(ся), конец ForgIVe [fq’gIV] прощать GIVe [gIV] давать LIMit [‘lIMIt] ограничение LINen [‘lINIn] белье LIVe [lIV] жить MachINe [mq’SJN] машина MagazINe [“mxgq’zJN] журнал MINute [‘mINIt] минута | PIGeon [‘pIGIn] голубь PITy [‘pITI] жалость PolICe [pq’lJS] полицияPrestIGe [pres’tJZ] престиж PrISon [‘prIZn] тюрьма RIVer [‘rIVq] река ShIVer [‘SIVq] дрожать; дрожь SkI [skJ] ходить на лыжах VIDeo [‘vIDIou] телевизионный VISa [‘vJZq] виза VISion [‘vIZqn] зрение; вид VISit [‘vIZIt] навещать WIZard [‘wIZqd] волшебник |
ie = [ aI ] В конце односложных слов. А также при грамматических изменениях исходного слова, например – образование множественного числа существительных на – Y (trY [trAI] попытка – trIeS [trAIZ] попытки) |
LIe [lAI] ложь; лгать; лежать DIe [dAI] умирать PIe [pAI] пирог, торт | TIe [tAI] связь; завязывать SkIeS [skAIZ] небеса CrIeS [krAIZ] крики |
ie = [ J ] В остальных случаях читается вторая буква по правилу открытого слога (обратная графическая зависимость): |
NIeCe [nJS] племянница PIeCe [pJS] кусок, часть BrIeF [brJF] краткий ChIeF [CJF] глава; шеф ThIeF [TJF] вор BelIeF [bI’lJF] вера, доверие SIeGe [sJG] осада ShrIeK [SrJK] визжать, крик | SpIeL [spJL] разговор; речь FIeLd [fJLd] поле ShIeLd [SJLd] щит; защита WIeLd [wJLd] владеть PrIeSt [prJSt] священник AchIeVe [q’CJV] добиваться BelIeVe [bI’lJV] верить, полагать RelIeVe [rI’lJV] облегчать |
И с к л ю ч е н и я : |
FrIeNd [frENd] друг QuIeT [‘kwAIqT] тишина ReviEw [rI’vJH] обзор | ScIeNce [‘sAIqNs] наука SocIeTy [sq’SaIqTI] общество ViEw [vJH] вид; осматривать |
| i = [ I ] Третий от конца слова ударный открытый слог читается кратко ( как условно закрытый): |
MINeral [‘mINqrql] минерал MINister [‘mINIstq] министр MILitary [‘mILItrI] военный PolITical [pq’lITIkql] политический | VISitor [‘vIZItq] посетитель InfINitive [In’fINItIv] инфинитив UnlIMited [An’lIMItId] неограниченный |
| i = [ aIq ] С буквой r в орфографии : – Ire, – iar, – ier, – ir : |
FIre [‘fAIq] огонь, зажигать WIre [wAIq] телеграмма TIreD [‘tAIqD] усталый DesIre [dI’zAIq] желание RetIre [rI’tAIq] удаляться AdmIre [qd’mAIq] восхищаться LIar [‘lAIq] лгун | DIarY [‘dAIqRI] дневник FlIer [‘flAIq] летчик PrIor [prAIq] предшествующий PIrAte [‘pAIqRIt] пират SpIrAl [‘spAIqRql] спираль IrOny [‘AIqRqnI] ирония VIrUs [‘vAIqRqs] вирус |
И с к л ю ч е н и я : |
FIerCe [fIqS] свирепый, лютый | SpIrIt [‘spIRIt] дух; сущность |
i = [ – ] В качестве второго составляющего сочетания гласных, подобного открытому слогу: |
MaIN [meIn] главный TraIN [treIn] поезд SaILor [‘seIlq] моряк | ReceIVe [rI’sJv] получать SuIT [sjHt] костюм |
